The Lighthouse’s Tale

歌名	The Lighthouse’s Tale
歌手	Nickel Creek
专辑	Reason's Why (The Very Best)

原歌词

	[ti:The Lighthouse’s Tale ]
	[ar:Nickel Creek]
	[al:Reason's Why (The Very Best)]
[00:25.68]	I am a lighthouse, worn by the weather and the waves.
[00:33.33]	I keep my lamp lit, to warn the sailors on their way.
[00:41.95]	I'll tell a story, paint you a picture from my past.
[00:50.18]	I was so happy, but joy in this life seldom lasts.
[00:58.04]
[01:15.50]	I had a keeper, he helped me warn the ships at sea.
[01:22.89]	We had grown closer, 'till his joy meant everything to me.
[01:31.11]	And he was to marry, a girl who shone with beauty and light.
[01:39.13]	And they loved each other, and with me watched the sunsets into night.
[01:48.52]	And the waves crashing around me, the sand slips out to the sea.
[01:56.93]	And the winds that blow remind me, of what has been, and what can never be.
[02:08.28]
[02:25.79]	She had to leave us, my keeper he prayed for a safe return.
[02:32.62]	But when the night came, the weather to a raging storm had turned.
[02:42.21]	He watched her ship fight, but in vain against the wild and terrible wind
[02:50.91]	In me so helpless, as dashed against the rock she met her end.
[02:59.37]	And the waves crashing around me, the sand slips out to sea
[03:07.73]	And the wind that blow remind me, of what has been, and what can never be
[03:19.00]
[03:36.94]	Then on the next day, my keeper found her washed up on the shore
[03:44.05]	He kissed her cold face, that they'd be together soon he'd swore
[03:53.45]	I saw him crying, watched as he buried her in the sand
[04:00.73]	And then he climbed my tower, and off of the edge of me he ran
[04:09.57]	And the waves crashing around me, the sand slips out of sea
[04:17.76]	And the wind that blow remind me, of what has been, and what can never be
[04:30.60]
[04:37.92]	I am a lighthouse, worn by the weather and the waves
[04:46.45]	And though I am empty, I still warn the sailors on their way.

歌词翻译

	[ti:The Lighthouse’s Tale ]
	[ar:Nickel Creek]
	[al:Reason's Why (The Very Best)]
[00:25.68]	我是个灯塔，被天气打磨被海浪冲刷
[00:33.33]	我燃着灯火，来警示水手们前路艰险
[00:41.95]	我愿讲个故事，向你描绘我往昔的图景
[00:50.18]	我曾那般快乐，而人生里欢乐总难持久
[00:58.04]
[01:15.50]	我曾有个守护者，他助我警示海中行船
[01:22.89]	我们曾那般亲密，他的笑颜即我的一切
[01:31.11]	他将要结婚，同那个光彩照人的姑娘
[01:39.13]	他们彼此相爱，曾与我共观日落至夜深
[01:48.52]	海浪将我冲击，沙子滑落海水里
[01:56.93]	狂风让我想起，那些发生过的，和永不会发生的事情
[02:08.28]
[02:25.79]	她不得不离开我们，我的守护者祈祷着愿她平安归来
[02:32.62]	而当夜晚来临，风暴也来袭
[02:42.21]	他看着她的船飘摇无定，却无力与狂风抗衡
[02:50.91]	在灯塔上，他如此无助，他冲向那块结束她生命的巨石
[02:59.37]	海浪将我冲击，沙子滑落海水里
[03:07.73]	狂风让我想起，那些发生过的，和永不会发生的事情
[03:19.00]
[03:36.94]	第二天，我的守护者发现她被冲上了海滩
[03:44.05]	他亲吻她冰凉的面颊，允诺不久就与她团圆
[03:53.45]	我看见他哭泣，看着他亲手将她葬在沙里
[04:00.73]	然后他爬上我的楼塔，奔去边缘又落下
[04:09.57]	海浪将我冲击，沙子滑落海水里
[04:17.76]	狂风让我想起，那些发生过的，和永不会发生的事情
[04:30.60]
[04:37.92]	我是个灯塔，被天气打磨被海浪冲刷
[04:46.45]	虽然我空空如也，却也仍警示水手们漫漫前路