River Of Tears

歌名	River Of Tears
歌手	Eric Clapton
专辑	Clapton Chronicles: The Best Of Eric Clapton

原歌词

[01:56.120]	It's three miles to the river
[02:03.690]	That would carry me away,
[02:05.430]
[02:10.310]	And two miles to the dusty street
[02:12.680]
[02:16.810]	That I saw you on today.
[02:18.810]
[02:22.810]	It's four miles to my lonely room
[02:25.500]
[02:30.240]	Where I will hide my face,
[02:32.310]
[02:36.620]	And about half a mile to the downtown bar
[02:39.740]
[02:43.690]	That I ran from in disgrace.
[02:45.810]
[02:49.500]	Lord, how long have I got to keep on running,
[02:52.750]
[02:55.810]	Seven hours, seven days or seven years?
[02:59.610]
[03:02.490]	All I know is, since you've been gone
[03:05.730]
[03:07.240]	I feel like I'm drowning in a river,
[03:12.490]
[03:13.860]	Drowning in a river of tears.
[03:21.900]
[03:26.710]	Drowning in a river.
[03:28.770]
[03:33.780]	Feel like I'm drowning,
[03:36.280]
[03:39.460]	Drowning in a river.
[03:41.530]
[04:17.290]	In three more days, I'll leave this town
[04:22.560]
[04:23.820]	And disappear without a trace.
[04:25.940]
[04:29.250]	A year from now, maybe settle down
[04:31.880]
[04:37.250]	Where no one knows my face.
[04:39.500]
[04:43.570]	I wish that I could hold you
[04:46.260]
[04:49.130]	One more time to ease the pain,
[04:52.0]
[04:55.760]	But my time's run out and I got to go,
[04:59.310]
[05:03.380]	Got to run away again.
[05:05.130]
[05:09.940]	Still I catch myself thinking,
[05:12.780]
[05:16.590]	One day I'll find my way back here.
[05:19.100]
[05:24.300]	You'll save me from drowning,
[05:26.650]
[05:27.340]	Drowning in a river,
[05:31.840]
[05:33.900]	Drowning in a river of tears.
[05:41.840]
[05:46.590]	Drowning in a river.
[05:51.970]
[05:52.850]	Feels like I'm drowning,
[05:55.409]
[05:59.350]	Drowning in the river.
[06:01.590]
[06:04.340]	Lord, how long must this go on
[06:07.650]
[06:54.150]	Drowning in a river,
[06:56.800]
[07:00.570]	Drowning in a river of tears.

歌词翻译

[01:56.120]	三英里远处的河
[02:03.690]	它可以带我逃离这儿
[02:10.310]	两英里远处的街
[02:16.810]	今天我在那看见了你
[02:22.810]	四英里远处的我的小世界
[02:30.240]	习惯于把自己藏了进去
[02:36.620]	以及半英里远处的酒吧
[02:43.690]	我从那儿丢脸地逃离
[02:49.500]	上帝啊，我还要像这样坚持多久？
[02:55.810]	7个小时？7天？还是7年？
[03:02.490]	我只知道，自从你离开我以后
[03:07.240]	我成天像个溺水的人
[03:13.860]	被泪水给淹没了
[03:26.710]	在泪水中溺死
[03:33.780]	一点一点被泪水淹没
[03:39.460]	在泪水中溺死
[04:17.290]	3天或更久，我将离开这座小镇
[04:23.820]	不留一丝痕迹地消失
[04:29.250]	可能一年后，我会重新安定下来
[04:37.250]	定居在一个没有人认识我的地方
[04:43.570]	希望到那时我已经调整好心态
[04:49.130]	其实还需要更多时间来舔舐我的伤口
[04:55.760]	但是我必须得走
[05:03.380]	再一次逃离这儿
[05:09.940]	我不停地思考
[05:16.590]	或许某一天我将重新回到这儿
[05:24.300]	你能不能把快要溺死的我救上来呢？
[05:27.340]	在泪水中溺死
[05:33.900]	在泪水中溺死
[05:46.590]	在泪水中溺死
[05:52.850]	感觉自己还在一点一点往下沉
[05:59.350]	好似没有边际的
[06:04.340]	上帝啊，我还要这样多久？
[06:54.150]	在泪水中溺死
[07:00.570]	在泪水中溺死