Fleur De Saison

Fleur De Saison

歌名 Fleur De Saison
歌手 Emilie Simon
专辑 The Book Flower
原歌词
[00:00.00] 作曲 : Emilie Simon
[00:00.597] 作词 : Emilie Simon
[00:01.792] D ès les premi ères lueurs
[00:09.251] Je sombre
[00:19.141] Il me para?t bien loin l'ét é
[00:22.121] Je ne l'ai pas oubli é
[00:24.290] Mais j'ai perdu la raison
[00:27.113] Et le temps peut bien s'arr êter
[00:29.584] Peut bien me confisquer
[00:31.299] Toute notion des saisons
[00:34.379] D ès les premi ères lueurs d'octobre
[00:38.917] En tout bien tout honneur
[00:44.770] Je sombre
[00:52.685] Je sens comme une odeur de lys
[00:54.807] Mes muscles se raidissent
[00:56.318] Et j'attends la floraison
[00:59.43] Mais qu'a-t-il pu bien arriver
[01:00.606] Entre septembre et mai
[01:03.77] J'en ai oubli émon nom
[01:05.646] D ès les premi ères lueurs d'octobre
[01:12.498] En tout bien tout honneur
[01:15.728] Je sombre
[01:25.922] Oh le temps a tourn éje compte les pousses
[01:30.960] Des autres fleurs de saison
[01:33.787] Je ne sortirai pas encore de la mousse,
[01:44.174] Pas plus qu'une autre fleur de saison
[01:50.984] Il me para?t bien loin l'ét é
[01:56.127] Mes feuilles dess éch ées
[01:59.908] Ne font plus la connexion
[02:26.530] Mais qu'a-t-il pu bien arriver
[02:30.157] Entre septembre et mai
[02:31.269] Je ne fais plus la distinction
[02:32.631] D ès les premi ères lueurs d'octobre
[02:38.284] En tout bien tout honneur
[02:44.333] Je sombre
[02:53.462] Oh le temps a tourn éje compte les pousses
[02:56.592] Des autres fleurs de saison
[03:06.531] Je ne sortirai pas encore de la mousse,
[03:11.523] Pas plus qu'une autre fleur de saison
歌词翻译
[00:01.792] 第一缕微光出现之时
[00:09.251] 我就会消失
[00:19.141] 我并非遗忘
[00:22.121] 夏天对我来说如此遥远
[00:24.290] 但我已失去了理智
[00:27.113] 时间可以停止
[00:29.584] 也可以被我占据
[00:31.299] 四季皆为我所有
[00:34.379] 十月第一缕微光出现之时
[00:38.917] 抛却所有荣耀
[00:44.770] 我将会消失
[00:52.685] 我闻到了百合的香气
[00:54.807] 我的肌理努力伸展
[00:56.318] 等待花开的季节
[00:59.43] 我想它即将要到来
[01:00.606] 就在九月和五月之间
[01:03.77] 我忘记了我的名字
[01:05.646] 十月第一缕微光出现之时
[01:12.498] 抛却所有荣耀
[01:15.728] 我将会消失
[01:25.922] 时间流转
[01:30.960] 我数着别的花朵的萌芽
[01:33.787] 只有再次绽放
[01:44.174] 我才能冲出这片青苔
[01:50.984] 夏天对我来说如此遥远
[01:56.127] 我枯萎的枝叶不再相连
[01:59.908] 相互分散
[02:26.530] 但不会太久
[02:30.157] 就在九月到五月之间
[02:31.269] 一切将会不同
[02:32.631] 而十月第一缕微光出现之时
[02:38.284] 抛却所有荣耀
[02:44.333] 我将会消失
[02:53.462] 时间流转
[02:56.592] 我数着别的花朵的萌芽
[03:06.531] 只有再次绽放
[03:11.523] 我才能冲出这片青苔