Not Ready To Make Nice

歌名	Not Ready To Make Nice
歌手	Dixie Chicks
专辑	Taking The Long Way

原歌词

[00:00.00]	作词 : Maguire, Maines, Robison ...
[00:11.850]	Forgive, sounds good
[00:17.690]	Forget, I'm not sure I could
[00:24.000]	They say time heals everything
[00:29.880]	But I'm still waiting
[00:35.680]	I'm through with doubt
[00:42.100]	There's nothing left for me to figure out
[00:47.320]	I've paid a price
[00:52.950]	And I'll keep paying
[00:58.900]	I'm not ready to make nice
[01:01.780]	I'm not ready to back down
[01:04.870]	I'm still mad as hell and
[01:06.410]	I don't have time to go round and round and round
[01:10.350]	It's too late to make it right
[01:13.360]	I probably wouldn't if I could
[01:16.200]	'Cause I'm mad as hell
[01:17.789]	Can't bring myself to do what it is you think I should
[01:24.600]	I know you said
[01:32.580]	Can't you just get over it
[01:36.140]	It turned my whole world around
[01:41.650]	And I kind of like it
[01:48.120]	I made my bed and I sleep like a baby
[01:50.750]	With no regrets and I don't mind sayin'
[01:53.530]	It's a sad sad story when a mother will teach her
[01:56.280]	Daughter that she ought to hate a perfect stranger
[01:59.190]	And how in the world can the words that I said
[02:02.120]	Send somebody so over the edge
[02:04.590]	That they'd write me a letter
[02:06.280]	Sayin' that I better shut up and sing
[02:09.699]	Or my life will be over
[02:24.380]	I'm not ready to make nice
[02:27.160]	I'm not ready to back down
[02:30.220]	I'm still mad as hell and
[02:31.720]	I don't have time to go round and round and round
[02:35.600]	It's too late to make it right
[02:38.760]	I probably wouldn't if I could
[02:41.590]	'Cause I'm mad as hell
[02:43.100]	Can't bring myself to do what it is you think I should
[02:48.610]	I'm not ready to make nice
[02:50.300]	I'm not ready to back down
[02:53.100]	I'm still mad as hell and
[02:54.530]	I don't have time to go round and round and round
[02:58.310]	It's too late to make it right
[03:01.550]	I probably wouldn't if I could
[03:04.470]	'Cause I'm mad as hell
[03:05.930]	Can't bring myself to do what it is you think I should
[03:27.270]	Forgive, sounds good
[03:33.110]	Forget, I'm not sure I could
[03:39.210]	They say time heals everything
[03:45.790]	But I'm still waiting

歌词翻译

[00:11.850]	宽恕？说得容易
[00:17.690]	遗忘？我可保证不了
[00:24.000]	他们说，时间抹去一切
[00:29.880]	但我还在等
[00:35.680]	我熬过来了，带着怀疑
[00:42.100]	已经没有值得去我去搞清楚的了
[00:47.320]	我已经付出了代价
[00:52.950]	我还会继续
[00:58.900]	我依然不会妥协
[01:01.780]	我依然不会退缩
[01:04.870]	我仍然愤怒至极
[01:06.410]	没有时间去周旋
[01:10.350]	要改变已经太迟
[01:13.360]	就算可以我也不屑
[01:16.200]	因为我仍然愤怒至极
[01:17.789]	不想去做你认为理所当然的事
[01:24.600]	我知道，你说
[01:32.580]	难道你就不能克服它吗
[01:36.140]	它颠覆了我的整个世界
[01:41.650]	我倒是挺喜欢的
[01:48.120]	我高枕无忧，没有遗憾
[01:50.750]	不怕去说
[01:53.530]	这是极其可悲的，当一个母亲
[01:56.280]	教她的女儿去恨一个完全陌生的人
[01:59.190]	怎么我所说的话
[02:02.120]	会传给一个远在天边的人
[02:04.590]	他们竟然写信给我
[02:06.280]	警告我最好闭上嘴好好唱歌
[02:09.699]	否则我的生活将会完蛋
[02:24.380]	我依然不会妥协
[02:27.160]	我依然不会退缩
[02:30.220]	我仍然愤怒至极
[02:31.720]	没有时间去周旋
[02:35.600]	要改变已经太迟
[02:38.760]	就算可以我也不屑
[02:41.590]	因为我仍然愤怒至极
[02:43.100]	不想去做你认为理所当然的事
[02:48.610]	我依然不会妥协
[02:50.300]	我依然不会退缩
[02:53.100]	我仍然愤怒至极
[02:54.530]	没有时间去周旋
[02:58.310]	要改变已经太迟
[03:01.550]	就算可以我也不屑
[03:04.470]	因为我仍然愤怒至极
[03:05.930]	不想去做你认为理所当然的事
[03:27.270]	宽恕？说得轻巧
[03:33.110]	遗忘？我不能保证
[03:39.210]	据说时间抚平一切
[03:45.790]	我等着