Орленок

歌名	Орленок
歌手	Коллектив "Пионерский Горн"
专辑	Артек: Пионерские Песни

原歌词

[00:00.000]	作词 : Я. Шведов
[00:01.000]	作曲 : В. Белый
[00:27.00]	Орлёнок, орлёнок,
[00:30.50]	взлети выше солнца
[00:34.00]	И степи с высот огляди!
[00:40.50]	Навеки умолкли весёлые хлопцы,
[00:47.50]	В живых я остался один.
[00:54.00]	Навеки умолкли весёлые хлопцы,
[01:00.50]	В живых я остался один.
[01:07.00]	Орлёнок, орлёнок,
[01:09.50]	блесни опереньем,
[01:12.50]	Собою затми белый свет.
[01:17.90]	Не хочется думать о смерти, поверь мне,
[01:23.50]	В шестнадцать мальчишеских лет.
[01:28.50]	Не хочется думать о смерти, поверь мне,
[01:33.50]	В шестнадцать мальчишеских лет.
[01:39.00]	Орлёнок, орлёнок,
[01:41.50]	гремучей гранатой
[01:44.00]	От сопки солдат отмело.
[01:48.75]	Меня называли орлёнком в отряде,
[01:53.50]	Враги называю орлом.
[01:58.50]	Меня называли орлёнком в отряде,
[02:03.00]	Враги называю орлом.
[02:08.00]	Орлёнок, орлёнок,
[02:10.50]	мой верный товарищ,
[02:13.00]	Ты видишь, что я уцелел.
[02:18.50]	Лети на станицу, родимой расскажешь,
[02:23.50]	Как сына вели на расстрел.
[02:28.50]	Лети на станицу, родимой расскажешь,
[02:33.00]	Как сына вели на расстрел.
[02:38.50]	Орлёнок, орлёнок,
[02:40.75]	товарищ крылатый,
[02:43.00]	Бурятские степи в огне.
[02:48.00]	На помощь спешат комсомольцы-орлята -
[02:53.00]	И жизнь возвратится ко мне.
[02:58.00]	На помощь спешат комсомольцы-орлята -
[03:02.50]	И жизнь возвратится ко мне.
[03:07.50]	Орлёнок, орлёнок,
[03:10.00]	идут эшелоны,
[03:12.50]	Победа борьбой решена.
[03:17.50]	У власти орлиной орлят миллионы,
[03:22.50]	И нами гордится страна.
[03:27.50]	У власти орлиной орлят миллионы,
[03:32.50]	И нами гордится страна.

歌词翻译

[00:27.00]	小雄鹰，小雄鹰，
[00:30.50]	你高飞在云天，
[00:34.00]	你从高空俯瞰草原。
[00:40.50]	那快乐伙伴已永远地沉默，
[00:47.50]	就我还活在人世间。
[00:54.00]	那快乐伙伴已永远地沉默，
[01:00.50]	就我还活在人世间。
[01:07.00]	小雄鹰，小雄鹰，
[01:09.50]	展开你的翅膀，
[01:12.50]	能把白昼变得暗淡。
[01:17.90]	请相信我吧，我没想到死去，
[01:23.50]	我才十六岁小青年。
[01:28.50]	请相信我吧，我没想到死去，
[01:33.50]	我才十六岁小青年。
[01:39.00]	小雄鹰，小雄鹰，
[01:41.50]	听枪炮的轰鸣，
[01:44.00]	要把敌人们消灭净。
[01:48.75]	当我们队伍把我叫做幼鹰，
[01:53.50]	敌人却叫我大雄鹰。
[01:58.50]	当我们队伍把我叫做幼鹰，
[02:03.00]	敌人却叫我大雄鹰。
[02:08.00]	小雄鹰，小雄鹰，
[02:10.50]	我忠实的同志，
[02:13.00]	你看我被敌人捆绑。
[02:18.50]	请飞往家乡，去告诉我亲娘：
[02:23.50]	他们送孩儿去刑场。
[02:28.50]	请飞往家乡，去告诉我亲娘，
[02:33.00]	他们送孩儿去刑场。
[02:38.50]	小雄鹰，小雄鹰，
[02:40.75]	有翅膀的朋友，
[02:43.00]	你看草原上全烧光。
[02:48.00]	是共青团员们赶来相救，
[02:53.00]	生命又回到我身上。
[02:58.00]	是共青团员们赶来相救，
[03:02.50]	生命又回到我身上。
[03:07.50]	小雄鹰，小雄鹰，
[03:10.00]	那艰苦的斗争
[03:12.50]	终于最后胜利来到。
[03:17.50]	那雄鹰政权要千百万幼鹰，
[03:22.50]	祖国为我们多骄傲。
[03:27.50]	那雄鹰政权，要千百万幼鹰，
[03:32.50]	祖国为我们多骄傲。