Невыносима наша доля

歌名	Невыносима наша доля
歌手	Хор Николаевского
专辑	Песни Русских Революций

原歌词

[00:00.000]	作词 : В.Жуковский
[00:00.005]	作曲 : Виктор Бейкер
[00:00.010]	薛范译配
[00:00.100]
[00:00.105]	Слезами залит мир безбрежный,
[00:04.451]	Вся наша жизнь – тяжелый труд,
[00:07.959]	Но день настанет неизбежный,
[00:12.197]	Неумолимо грозный суд!
[00:15.707]	Неумолимо грозный суд!
[00:19.204]
[00:19.704]	Лейся вдаль, наш напев! Мчись кругом!
[00:23.446]	Над миром наше знамя реет
[00:27.447]	И несет клич борьбы, мести гром,
[00:30.697]	Семя грядущего сеет.
[00:34.446]	Оно горит и ярко рдеет –
[00:38.197]	То наша кровь горит огнем,
[00:41.448]	То кровь работников на нем.
[00:45.203]
[00:45.451]	Бездушный гнет, тупой, холодный,
[00:49.205]	Готов погибнуть наконец.
[00:52.698]	Нам будет счастьем труд свободный,
[00:56.446]	И братство даст ему венец.
[00:59.697]	И братство даст ему венец.
[01:03.211]
[01:03.957]	Лейся вдаль, наш напев! Мчись кругом!
[01:07.198]	Над миром наше знамя реет
[01:11.197]	И несет клич борьбы, мести гром,
[01:14.461]	Семя грядущего сеет.
[01:17.947]	Оно горит и ярко рдеет –
[01:21.708]	То наша кровь горит огнем,
[01:24.959]	То кровь работников на нем.
[01:28.454]
[01:28.950]	Долой тиранов! Прочь оковы,
[01:32.696]	Не нужно гнёта, рабских пут!
[01:35.948]	Мы путь земле укажем новый,
[01:39.708]	Владыкой мира будет труд!
[01:43.196]	Владыкой мира будет труд!
[01:46.447]
[01:47.199]	Лейся вдаль, наш напев! Мчись кругом!
[01:50.697]	Над миром наше знамя реет
[01:54.448]	И несет клич борьбы, мести гром,
[01:57.697]	Семя грядущего сеет.
[02:01.197]	Оно горит и ярко рдеет –
[02:04.947]	То наша кровь горит огнем,
[02:08.446]	То кровь работников на нем.
[02:11.709]

歌词翻译

[00:00.010]
[00:00.100]
[00:00.105]	我们这一生受尽劳累，
[00:04.451]	到处是我们的血泪，
[00:07.959]	但庄严的一天终会来到，
[00:12.197]	要判决旧世界死罪！
[00:15.707]	要判决旧世界死罪！
[00:19.204]
[00:19.704]	我们的歌声向四方快飞翔！
[00:23.446]	红旗在世界上空飘扬，
[00:27.447]	斗争声、复仇声震天响，
[00:30.697]	播种下未来的种子，
[00:34.446]	这一面红旗万丈光芒，
[00:38.197]	是我们的鲜血在燃烧，
[00:41.448]	燃烧在我们的红旗上！
[00:45.203]
[00:45.451]	冷酷残暴的黑暗世界，
[00:49.205]	它最后一定消灭。
[00:52.698]	自由的劳动多么幸福，
[00:56.446]	人类将从此团结。
[00:59.697]	人类将从此团结。
[01:03.211]
[01:03.957]	我们的歌声向四方快飞翔！
[01:07.198]	红旗在世界上空飘扬，
[01:11.197]	斗争声、复仇声震天响，
[01:14.461]	播种下未来的种子，
[01:17.947]	这一面红旗万丈光芒，
[01:21.708]	是我们的鲜血在燃烧，
[01:24.959]	燃烧在我们的红旗上！
[01:28.454]
[01:28.950]	快打碎镣铐，推翻暴君！
[01:32.696]	再不受压迫欺凌！
[01:35.948]	为人类指出新的道路，
[01:39.708]	劳动是全世界主人！
[01:43.196]	劳动是全世界主人！
[01:46.447]
[01:47.199]	我们的歌声向四方快飞翔！
[01:50.697]	红旗在世界上空飘扬，
[01:54.448]	斗争声、复仇声震天响，
[01:57.697]	播种下未来的种子，
[02:01.197]	这一面红旗万丈光芒，
[02:04.947]	是我们的鲜血在燃烧，
[02:08.446]	燃烧在我们的红旗上！
[02:11.709]