Caught By The River

歌名	Caught By The River
歌手	Doves
专辑	The Last Broadcast

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Goodwin, Williams, Williams
[00:17.84]	Caught By The River
[00:30.93]
[00:31.59]	Son
[00:35.27]	What have you done?
[00:40.79]	You're caught by the river
[00:44.54]	You're coming undone
[00:47.27]
[00:47.83]
[00:48.92]	Life
[00:50.16]	You know it can't be so easy
[00:54.04]	But you can't just leave it
[00:57.46]	Cause you're not in control no more
[01:02.64]
[01:03.10]
[01:03.72]	And you give it all away
[01:05.74]	Would you give it all away now?
[01:08.99]	Don't let it come apart
[01:13.25]	Don't want to see you come apart
[01:17.29]
[01:18.29]	Son
[01:23.25]	What are you doing?
[01:26.94]	You learned a hard lesson
[01:29.63]	When you stood by the water
[01:34.24]
[01:34.68]	You and I
[01:37.78]	Were so full of love and hope
[01:40.30]	Would you give it all up now?
[01:44.63]	Would you give in just to spite them all?
[01:52.25]	Cause you give it all away
[01:54.84]	And you give it all away now
[01:56.46]	Don't let it come apart
[01:59.34]	Don't want to see you come apart
[02:02.80]
[02:03.41]
[02:04.87]	Cause you give it all away
[02:07.83]	And you give it all away now
[02:11.53]	Don't let it come apart
[02:15.97]	Don't want to see you come apart
[02:20.36]
[02:52.18]	Lay
[02:54.62]	I lay in the long grass
[02:57.31]	So many people
[03:02.16]	So many people pass
[03:07.16]
[03:07.67]
[03:08.57]	Stay
[03:10.68]	Stay here and lie on back
[03:12.59]	Get down in the cornfields
[03:18.02]	Stay till we're caught at last
[03:21.30]
[03:22.03]	Give it all away
[03:24.99]	Give it all away now
[03:28.42]	Don't let it come apart
[03:31.86]	Don't want to see you come apart
[03:35.97]
[03:36.77]	And you give it all away
[03:39.18]	Would you give it all away now?
[03:43.01]	Don't let it come apart
[03:46.06]	Don't want to see you come apart
[04:05.20]
[05:07.08]	Would you give it all away?
[05:10.07]	Would you give it all away?
[05:13.10]	Would you give it all away?
[05:18.98]	（Give it all away
[05:20.68]	Give it all away
[05:24.11]	Give it all away
[05:30.40]	Give it all away
[05:31.85]
[05:51.18]	end

歌词翻译

[00:17.84]	受困于河流
[00:31.59]	孩子
[00:35.27]	你到底做了什么？
[00:40.79]	你被河流所困
[00:44.54]	你做着终而复始的事情
[00:48.92]	生活
[00:50.16]	你知道它没那么容易
[00:54.04]	但是你就是不能脱离生活
[00:57.46]	因为一切已经不在你的控制之内
[01:03.72]	而你却摊手妥协
[01:05.74]	你现在还会选择妥协吗
[01:08.99]	别让生活瓦解
[01:13.25]	不想看到你崩溃
[01:18.29]	孩子
[01:23.25]	你正在做什么
[01:26.94]	你被生活教会了艰辛的一课
[01:29.63]	当年清清流水轻抚过你的脚背时
[01:34.68]	你和我
[01:37.78]	曾经内心曾经充满大爱与希望
[01:40.30]	现在让你选择你会再次放弃吗？
[01:44.63]	你会放弃置一切于不顾吗？
[01:52.25]	因为你拱手相让了这一切
[01:54.84]	而且你现在还在得过且过
[01:56.46]	别让生活瓦解
[01:59.34]	不想看到你崩溃
[02:04.87]	因为你放弃了一切
[02:07.83]	而你现在还心安理得
[02:11.53]	别让生活瓦解
[02:15.97]	不想看到你崩溃
[02:52.18]	躺下
[02:54.62]	我躺在长长的草上
[02:57.31]	有很多人
[03:02.16]	有很多人经过
[03:08.57]	有些停留
[03:10.68]	停下脚步然后模仿我贴背躺下
[03:12.59]	倒在一片玉米田里
[03:18.02]	坚持住直到我们最后被绊脚
[03:22.03]	让往事随风而去
[03:24.99]	就现在让往事随风而去
[03:28.42]	别让生活崩解
[03:31.86]	不想看到你分崩离析
[03:36.77]	而你却放弃了一切
[03:39.18]	现在你还会放弃一切吗？
[03:43.01]	别让生活瓦解
[03:46.06]	不想看到你分崩离析
[05:07.08]	你会放弃一切吗？
[05:10.07]	你会放弃一切吗？
[05:13.10]	还是说你会继续
[05:18.98]	放弃一切
[05:20.68]	让一切随波流逝
[05:24.11]	最后安慰自己
[05:30.40]	平凡最好
[05:51.18]	翻译者：霖叔叔