A Change Of Seasons - The Crimson Sunrise / Innocence / Carpe Diem / The Darkest Of Winters / Another World / The Inevitable Summer / The Crimson Sunset [EP Version]

歌名	A Change Of Seasons - The Crimson Sunrise / Innocence / Carpe Diem / The Darkest Of Winters / Another World / The Inevitable Summer / The Crimson Sunset [EP Version]
歌手	Dream Theater
专辑	A Change Of Seasons

原歌词

[00:11.420]	<I. The Crimson Sunrise>
[00:12.760]
[00:14.220]	Instrumental
[04:26.440]
[04:26.760]	<II. Innocence>
[04:27.600]
[04:27.950]	I remember a time
[04:31.600]	My frail, virgin mind
[04:35.770]	Watched the crimson sunrise
[04:40.320]	Imagined what it might find
[04:44.730]	Life was filled with wonder
[04:48.700]	I felt the warm wind blow
[04:52.990]	I must explore the boundaries
[04:57.500]	Transcend the depth of winter's snow
[05:00.670]
[05:02.200]	Innocence caressing me
[05:06.570]	I never felt so young before
[05:11.530]	There was so much life in me
[05:16.800]	Still I longed to search for more
[05:23.660]
[05:29.720]	But those days are gone now
[05:33.360]	Changed like a leaf on a tree
[05:37.230]	Blown away forever
[05:41.220]	Into the cool autumn breeze
[05:45.100]	The snow has now fallen
[05:48.650]	And my sun's not so bright
[05:52.650]	I struggle to hold on
[05:56.440]	With the last of my might
[06:01.960]
[06:16.700]	In my den of inequity
[06:19.660]	Viciousness and subtlety
[06:23.710]	Struggle to ease the pain
[06:27.970]	Struggle to find the same
[06:31.810]
[06:32.820]	Ignorance surrounding me
[06:37.380]	I've never been so filled with fear
[06:42.409]	All my life's been drained from me
[06:47.130]	The end is drawing near...
[06:51.710]
[06:55.490]	<III. Carpe Diem>
[07:03.520]
[07:07.360]	"Carpe diem
[07:12.490]	Seize the day"
[07:15.740]
[07:16.520]	I'll always remember
[07:22.590]	The chill of November
[07:28.520]	The news of the fall
[07:31.840]	The sounds in the hall
[07:34.670]	The clock on the wall
[07:37.830]	Ticking away
[07:40.100]	"Seize the Day"
[07:41.920]	I heard him say
[07:45.200]	Life will not always be this way
[07:51.760]	Look around
[07:54.180]	Hear the sounds
[07:57.150]	Cherish your life
[07:59.650]	While you're still around
[08:06.460]
[08:12.960]	("Gather ye rosebuds while ye may)
[08:14.940]	(Old Time is still a-flying;)
[08:16.940]	(And this same flower that smiles today)
[08:19.400]	(Tomorrow will be dying")
[08:20.250]
[08:20.990]	We can learn
[08:23.620]	From the past
[08:26.320]	But those days
[08:28.230]	Are gone
[08:29.600]	We can hope
[08:32.150]	For the future
[08:35.700]	But there might not be one
[08:40.919]
[08:47.590]	The words stuck in my mind
[08:52.550]	Alive from what I've learned
[08:57.850]	I have to seize the day
[09:02.840]	To home I returned
[09:05.880]
[09:28.300]	Preparing for her flight
[09:30.360]	I held with all my might
[09:33.400]	Fearing my deepest fright
[09:35.580]	She walked into the night
[09:38.140]	She turned for one last look
[09:40.720]	She looked me in the eye
[09:43.530]	I said, "I Love You...
[09:47.130]	Good-bye"
[09:48.700]
[09:48.980]	("It's the most awful thing you'll ever hear")
[09:52.990]	("If you're lying to me...")
[09:54.840]	("Oh, you dearly love her")
[09:56.580]	("...just have to leave...)
[09:58.340]	(All our lives")
[10:00.100]	("Seize the day!")
[10:02.300]	("Something happened")
[10:03.430]	("Gather ye rosebuds while ye may")
[10:06.460]	("She was killed")
[10:07.930]
[10:08.670]	<IV. The Darkest of Winters>
[10:10.800]
[10:12.940]	Instrumental
[13:02.260]
[13:03.440]	<V. Another World>
[13:06.210]
[13:28.350]	So far or so it seems
[13:34.390]	All is lost
[13:37.220]	With nothing fulfilled
[13:41.570]	Off the pages and the
[13:44.260]	T.V. screen
[13:47.330]	Another world
[13:50.600]	Where nothing's true
[13:53.370]
[13:54.710]	Tripping through
[13:56.750]	The life fantastic
[14:01.210]	Lose a step
[14:03.180]	And never get up
[14:07.690]	Left alone
[14:09.720]	With a cold blank stare
[14:14.890]	I feel like giving up
[14:18.140]
[14:21.0]	I was blinded by a paradise
[14:26.160]	Utopia high in the sky
[14:34.170]	A dream that only drowned me
[14:40.900]	Deep in sorrow, wondering why
[14:45.800]
[14:47.120]	Oh come let us adore him
[14:53.290]	Abuse and then ignore him
[14:58.460]	No matter what
[15:00.420]	Don't let him be
[15:02.320]	Let's feed upon his misery
[15:07.100]	Then string him up for all the world to see
[15:11.280]
[15:11.810]	I'm sick of all
[15:13.470]	Your hypocrites
[15:15.420]	Holding me at bay
[15:18.790]	And I don't need
[15:20.110]	Your sympathy
[15:22.160]	To get me through the day
[15:24.400]
[15:24.930]	Seasons change and so can I
[15:28.710]	Hold on Boy
[15:29.830]	No time to cry
[15:31.840]	Untie these strings
[15:33.220]	I'm climbing down
[15:36.850]	I won't let them push me away
[15:44.100]
[16:32.300]	Oh come let us adore him
[16:38.800]	Abuse and then ignore him
[16:43.470]	No matter what
[16:45.130]	Don't let him be
[16:46.970]	Let's feed upon
[16:48.450]	His misery
[16:52.200]	Now it's time for them
[16:56.200]	To deal with me
[16:57.870]
[18:36.270]	<VI. The Inevitable Summer>
[18:37.910]
[18:39.980]	Instrumental
[20:10.770]
[20:13.0]	<VII. The Crimson Sunset>
[20:16.990]
[20:36.460]	I'm much wiser now
[20:38.700]	A lifetime of memories
[20:41.630]	Run though my head
[20:44.330]	They taught me how
[20:47.190]	For better or worse
[20:49.100]	Alive or dead
[20:51.830]	I realize
[20:54.130]	There's no turning back
[20:55.920]	Life goes on
[20:57.630]	The offbeaten track
[21:03.690]
[21:19.420]	I sit down with my son
[21:21.980]	Set to see the Crimson Sunset
[21:25.510]	(Gather ye rosebuds while ye may)
[21:30.450]	Many years have come and gone
[21:33.270]	I've lived my life, but now must move on
[21:36.390]	(Gather ye rosebuds while ye may)
[21:41.950]	He's my only one
[21:44.640]	Now that my time has come
[21:47.580]	Now that my life is done
[21:50.380]	We look into the sun
[21:53.260]	"Seize the day
[21:54.620]	And don't you cry
[21:55.990]	Now it's time
[21:57.450]	To say good-bye
[21:58.870]	Even though
[22:00.280]	I'll be gone
[22:01.710]	I will live on
[22:09.790]	Live on"
[22:15.350]

歌词翻译

[00:11.420]	深红的日出
[00:14.220]	（器乐）
[04:26.760]	天真的从前
[04:27.950]	我回忆起从前
[04:31.600]	我那处女般纯洁的思想
[04:35.770]	望着深红的天边看着日出
[04:40.320]	任思想在其中寻觅
[04:44.730]	生命总是充满奇迹和未知
[04:48.700]	我感到暖流吹过
[04:52.990]	我还要探索未知的边界
[04:57.500]	透过冬日层叠的积雪
[05:02.200]	天真与单纯爱抚着我的心灵
[05:06.570]	我从没感到我是如此的年轻
[05:11.530]	如此的充满生机
[05:16.800]	我还要探索更多
[05:29.720]	但是时间飞逝那些日子转眼过去了
[05:33.360]	就像在仲秋时节摇曳的秋叶
[05:37.230]	永远的被寒风吹到远方
[05:41.220]	摇曳在深秋寒冷的和风中
[05:45.100]	冬日的雪落了下来
[05:48.650]	我的太阳不再明亮
[05:52.650]	我坚持着
[05:56.440]	用我最后的力量
[06:16.700]	不公平,恶意,诡诈
[06:19.660]	将我层层围住
[06:23.710]	我挣扎着去洗去心中的痛苦
[06:27.970]	挣扎着去寻找知己
[06:32.820]	愚昧,无知,围绕着我
[06:37.380]	我的内心从没有过如此的恐惧
[06:42.409]	从前的生机，早已被榨干
[06:47.130]	我得末日在接近
[06:55.490]	把握时间
[07:07.360]	珍惜美好
[07:12.490]	把握时间
[07:16.520]	我还一直记得
[07:22.590]	那十一月的严寒
[07:28.520]	那初秋的讯息
[07:31.840]	那回荡在玄关的声音
[07:34.670]	那挂在墙上的古老的钟表
[07:37.830]	滴答作响
[07:40.100]	“珍惜眼前可以珍惜的吧！"
[07:41.920]	我仿似听到他的对我说。
[07:45.200]	你的生命就将不会一直这样
[07:51.760]	我寻觅着
[07:54.180]	仿似听到这样的声音
[07:57.150]	“珍惜你生命
[07:59.650]	当你还能够珍惜的时候”
[08:12.960]	花开堪折直需折
[08:14.940]	时间飞逝不等人
[08:16.940]	今天含笑的花朵
[08:19.400]	就是明日垂死的蓓蕾
[08:20.990]	我们可以
[08:23.620]	从昨天借鉴
[08:26.320]	但是那些日子
[08:28.230]	毕竟已经过去
[08:29.600]	我们可以
[08:32.150]	憧憬未来
[08:35.700]	但是，谁又知道未来是什么样的呢？
[08:47.590]	这些话语回荡在我的脑海
[08:52.550]	我从中惊醒
[08:57.850]	我必须要珍惜~珍惜我身边的美好
[09:02.840]	我回到家
[09:28.300]	准备追赶她离开的航班
[09:30.360]	我以我最后的力量来挽留她
[09:33.400]	承受着最深的痛苦，已经无济于事
[09:35.580]	她离开了我，走向黑夜
[09:38.140]	缓慢的转身
[09:40.720]	她把我望在眼里
[09:43.530]	我说：我爱你。。。。。
[09:47.130]	再见吧！
[09:48.980]	这。这可能是你听到的最糟糕的事情
[09:52.990]	如果你对我撒谎
[09:54.840]	哦，我知道你是真的爱她
[09:56.580]	但她。。必须离开
[09:58.340]	我们的一生
[10:00.100]	就是要珍惜眼前的美好
[10:02.300]	这些事情已经发生了，不要再想
[10:03.430]	花开堪折直需折
[10:06.460]	她在你的世界里已经死去了！
[10:08.670]	极暗之冬日
[10:12.940]	（器乐）
[13:03.440]	另一个世界
[13:28.350]	到现在看来，似乎
[13:34.390]	我已一败涂地
[13:37.220]	一无所有
[13:41.570]	那书页
[13:44.260]	和电视的世界
[13:47.330]	是另一个世界
[13:50.600]	一个全是虚幻的世界
[13:54.710]	游荡在虚幻的
[13:56.750]	生命中
[14:01.210]	不慎失足
[14:03.180]	再也不能站起
[14:07.690]	如此冰冷
[14:09.720]	只有冷眼与我作伴
[14:14.890]	我感觉我想要放弃了
[14:21.0]	我被那个天堂蒙住了双眼
[14:26.160]	而那世外桃源，仍然在高高的天空中
[14:34.170]	那个虚幻的梦将我淹没，不能自拔
[14:40.900]	沉浸于痛苦，我在挣扎着
[14:47.120]	哦！让我们先假装给他点崇敬
[14:53.290]	然后打倒他，扔到一边
[14:58.460]	无论如何
[15:00.420]	不能让他自由
[15:02.320]	用痛苦填充他的心
[15:07.100]	然后吊起来，让全世界的人来看他的丑态！
[15:11.810]	我厌倦你们这帮
[15:13.470]	伪君子
[15:15.420]	就像困兽斗那样围住我
[15:18.790]	我才不需要
[15:20.110]	你们所谓的怜悯
[15:22.160]	来让我度过困难
[15:24.930]	人生就如季节的变换，我一定会时来运转
[15:28.710]	坚持住孩子！
[15:29.830]	没有时间哭泣了
[15:31.840]	挣脱那些束缚的枷锁
[15:33.220]	虽然我在后退
[15:36.850]	但我不会让他们将我击垮
[16:32.300]	哦！让我们先假装给他点崇敬
[16:38.800]	然后打倒他，扔到一边
[16:43.470]	无论如何
[16:45.130]	不能让他自由
[16:46.970]	用痛苦来填充
[16:48.450]	他的心灵
[16:52.200]	现在是时候来让他们
[16:56.200]	和我较量了
[18:36.270]	如期而至的盛夏
[18:39.980]	（器乐）
[20:13.0]	深红的日落
[20:36.460]	现在，我比以前更加睿智
[20:38.700]	一生的记忆
[20:41.630]	划过脑海
[20:44.330]	它们教会了我
[20:47.190]	分辨好坏
[20:49.100]	抉择生死
[20:51.830]	我意识到
[20:54.130]	那些都已经过去，不能挽回
[20:55.920]	而生命依旧沿着它那
[20:57.630]	不规则的轨迹飞驰
[21:19.420]	我和我的儿子坐在一起
[21:21.980]	再次望着远方那深红的日出
[21:25.510]	（花开堪折直须折）
[21:30.450]	许多年月，来来去去
[21:33.270]	我过完了我的一生，但是现在，他还是要继续
[21:36.390]	（花开堪折直须折
[21:41.950]	他，是我唯一的儿子
[21:44.640]	现在，死亡已经对我微笑
[21:47.580]	现在，我的一生已经完结
[21:50.380]	我和他一起看着天边那太阳
[21:53.260]	珍惜身边的美好！
[21:54.620]	不要再哭
[21:55.990]	现在是时间
[21:57.450]	来说再见了
[21:58.870]	虽然
[22:00.280]	我已逝去
[22:01.710]	但我也会永生
[22:09.790]	永生『译者：活着便精彩あ』