Alles was war

歌名	Alles was war
歌手	Die Toten Hosen
专辑	Alles was war (Bonus Track Version)

原歌词

[00:08.70]	Es ist nicht einfach, sich pl?tzlich wieder zu sehen.
[00:12.56]	Es schleudert unsere Zeit mit voller Wucht zurück.
[00:17.44]	Und als ob wir es nicht besser wüssten,
[00:21.28]	spielen wir die Vermissten und fallen über uns her.
[00:26.14]	Ein Moment voller Hoffnung, ein Moment voller Glück,
[00:30.61]	in dem wir nicht an gestern denken und was morgen vielleicht ist,
[00:34.81]	denn dann würd' es wieder weh tun, es w?r nicht das erste Mal,
[00:39.05]	wir versprechen uns nie wieder und glauben selbst nicht dran.
[00:43.46]	Vielen Dank, für alles was mal war,
[00:46.96]	für jeden guten Tag, nun sage mir,wie war dein Leben ohne mich?
[00:52.27]	Vielen Dank, für alles was mal war.
[01:09.23]	In unseren K?pfen drehen sich Gedankenspiele.
[01:13.03]	Was w?r gewesen wenn, wo würden wir heut' stehen?
[01:18.33]	Wir denken an unsere alten Ziele
[01:21.67]	und suchen nach dem Fehler in unserem System.
[01:27.20]	Warst du nach uns einsam, oder fühltest du dich frei?
[01:31.17]	Und was hast du gemacht, in all der Zwischenzeit?
[01:35.45]	Es ist nicht leicht, das einzusehen, doch wahrscheinlich war es so,
[01:39.95]	was wir uns geben konnten, war damals nicht genug.
[01:43.88]	Vielen Dank, für alles was mal war,
[01:47.47]	für jeden guten Tag, nun sage mir,wie war dein Leben ohne mich?
[01:52.67]	Vielen Dank für alles was mal war.
[01:56.01]	Falls du's vergessen hast, das ist nicht schlimm,
[01:59.20]	ich erinner' mich für dich,
[02:01.46]	an alles was mal war.
[02:09.77]	Am meisten lieben wir die Dinge, die wir nicht haben k?nnen.
[02:14.37]	Wir sollten lernen zu verzichten, doch wir kriegen es nicht hin.
[02:18.76]	Wir rufen Lebewohl winken uns noch einmal zu,
[02:23.16]	dann drehen wir uns um und laufen dabei los.
[02:27.09]	Vielen Dank, für alles was mal war
[02:30.44]	für jeden guten Tag, nun sage mir,
[02:33.42]	wie war dein Leben ohne mich?
[02:35.64]	Vielen Dank, für alles was mal war.
[02:38.91]	Falls du's vergessen hast, das ist nicht schlimm,
[02:42.20]	ich erinner' mich für dich
[02:44.32]	Vielen Dank, für alles was mal war

歌词翻译

[00:08.70]	这不是件容易的事，当我们突然重逢。
[00:12.56]	它将让我们的时代卷土重来。
[00:17.44]	而且我们还不知道如何是好，
[00:21.28]	我们若即若离。
[00:26.14]	这一刻充满希望，这一刻好运来临，
[00:30.61]	我不认为昨天也许还是什么明天，
[00:34.81]	因为那时将会再次受到伤害，当然也不会是第一次，
[00:39.05]	我们再也不能许下承诺还是相信自己。
[00:43.46]	非常感谢，为了一切曾经，
[00:46.96]	为了每一个美好的日子，然而你告诉我你现在的生活里唯独没有我?
[00:52.27]	非常感谢，为了一切曾经。
[01:09.23]	在我们的脑海中，令人担忧的游戏上演。
[01:13.03]	本来会怎样，我们现在又站在哪里？
[01:18.33]	我们认真思考旧时的目标
[01:21.67]	又探索我们的差别。
[01:27.20]	没有我的日子你觉得孤独，还是很自由?
[01:31.17]	你过得好吗，在这期间？
[01:35.45]	这不是容易的，这样的问话，但它大概就这样了，
[01:39.95]	我们彼此付出了很多，但这远远不够。
[01:43.88]	非常感谢，为了一切曾经，
[01:47.47]	为了每一个美好的日子，然而你告诉我你现在的生活里唯独没有我?
[01:52.67]	非常感谢，为了一切曾经。
[01:56.01]	如果你忘记了，这不是什么坏事，
[01:59.20]	我提醒你，我对你，
[02:01.46]	付出了一切。
[02:09.77]	最重要的是，我们的爱再也回不来了。
[02:14.37]	我们应该学着放弃，学着从爱里面走出来。
[02:18.76]	我们呼唤最后的告别，有多不舍
[02:23.16]	然后转身跑开如此坚决。
[02:27.09]	非常感谢，为了一切曾经。
[02:30.44]	为了每一个美好的日子，然而你告诉我，
[02:33.42]	你现在的生活里唯独没有我?
[02:35.64]	非常感谢，为了一切曾经。
[02:38.91]	如果你忘记了，这也不是什么坏事，
[02:42.20]	我可以提醒你
[02:44.32]	非常感谢，为了一切曾经。