Horatius: Ad Licinium

Horatius: Ad Licinium

歌名 Horatius: Ad Licinium
歌手 Tyrtarion
专辑 Verba Socianda Chordis (2018)
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Ozseb Aron Toth
[00:21.00] Rēctius vīvēs, Licinī, neque altum
[00:25.05] semper urgendō neque, dum procellās
[00:30.00] cautus horrescīs, nimium premendō
[00:34.05] lītus iniquum.
[00:38.00] Auream quisquis mediocritātem
[00:43.00] dīligit, tūtus caret obsolētī
[00:47.00] sordibus tectī, caret īnvidendā
[00:52.00] sobrius aulā.
[00:55.00] Saevius ventīs agitātur ingēns
[01:00.00] pīnus et celsae graviōre cāsū
[01:04.00] dēcidunt turrēs feriuntque summōs
[01:08.07] fulgura montēs.
[01:12.00] Spērat īnfestīs, metuit secundīs
[01:16.08] alteram sortem bene praeparātum
[01:21.00] pectus: īnfōrmēs hiemēs redūcit
[01:25.05] Iuppiter, īdem
[01:29.00] submovet; nōn, sī male nunc, et ōlim
[01:33.05] sīc erit: quondam citharā tacentem
[01:38.00] suscitat Mūsam neque semper arcum
[01:42.01] tendit Apollō.
[01:46.00] Rēbus angustīs animōsus atque
[01:50.00] fortis appāre, sapienter īdem
[01:54.07] contrahēs ventō nimium secundō
[01:59.00] turgida vēla.
歌词翻译
[00:21.00] 里奇纽,若要明智地生活,就不应
[00:25.05] 偏执地追逐深海,当你怵然
[00:30.00] 躲避风暴时,也不应过分迫近
[00:34.05] 危险的岸
[00:38.00] 谁如果尊奉黄金中道,就会
[00:43.00] 谨慎地远离污秽破败的房屋,
[00:47.00] 也会清醒地避开给自己招来
[00:52.00] 嫉妒的楼宇
[00:55.00] 高大的松树更时常被暴风摇撼,
[01:00.00] 巍峨的高塔更容易崩塌倒地,
[01:04.00] 山的顶峰也往往首先被闪电
[01:08.07] 和雷霆攻击
[01:12.00] 逆境中保持希望,顺遂时不忘却
[01:16.08] 警惧,心灵总为相反的变化
[01:21.00] 做好准备。狰狞的冬天是朱庇特
[01:25.05] 带回,也是他
[01:29.00] 将其赶走。此时境遇坏,却不是
[01:33.05] 永远如此,阿波罗常用齐塔拉琴
[01:38.00] 唤醒沉睡的缪斯,并非一直
[01:42.01] 将弓弦绷紧
[01:46.00] 困厄之际,你也要不失勇敢,
[01:50.00] 坚定应对,顺风之时,也当
[01:54.07] 有智慧,收缩你的船帆,以免
[01:59.00] 它太过鼓胀