Make Me Proud - Album Version (Explicit)

歌名	Make Me Proud - Album Version (Explicit)
歌手	Drake
歌手	Nicki Minaj
专辑	Take Care

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Maraj(Graham,Seetharam+Wil
[00:01.00]	作词 : Maraj(Graham,Seetharam+Wil
[00:14.04]	I like a a woman with pasta future and
[00:15.37]
[00:16.30]	A lil attitude problem all good, it'll make shit last
[00:19.37]
[00:20.35]	Don't make it too easy girl, don't take it too fast
[00:23.54]	Yeah, thats it right there, thats it do it just like that
[00:26.29]	Only you can do it just like that
[00:28.35]	And I love it when your hair still wet cause you just took a shower
[00:31.01]	Running on a treadmill and only eating salad
[00:32.32]	Sound so smart like you graduated college
[00:33.63]	Like you went to Yale but to you probably Howardwent
[00:35.61]	Knowing you weekend in Miami tryna study by the pool
[00:38.24]	Couple things due but you always get it done
[00:39.98]	Might have been a time when I loved her too
[00:41.88]	But you take that away and you'll always be the one
[00:43.68]	One, I wonder why the moon looks nice, girl
[00:46.25]	Maybe it's just right for the night
[00:47.75]	You said niggas coming on too strong girl
[00:49.63]	They want you in their life as a wife
[00:51.36]	Thats why you wanna have no sex why you wanna protest
[00:53.24]	Why you wana fight for your right
[00:54.50]	Cause you don't love them boys
[00:56.01]	P-ssy run everything f-ck that noise
[00:57.94]	I know things get hard but girl you got it girl
[01:00.12]	You got it there you go
[01:01.50]	Can't you tell by how they looking at you everywhere you go
[01:05.12]	Wondering whats on your mind, it must be hard to be that fine
[01:08.56]	When all these muthaf-ckas wanna waste your time
[01:10.74]	It's just amazing girl and all I can say is
[01:12.96]
[01:13.52]	I'm so I'm so I'm so I'm so I'm so proud of you
[01:16.97]	I'm so I'm so I'm so I'm so I'm so proud of you
[01:21.21]	I'm so I'm so I'm so I'm so I'm so proud of you
[01:24.27]	Everything's adding up you've been through hell backand
[01:26.07]	Thats why you're bad as f-ck and you
[01:27.58]	B-b-b-bet I am
[01:29.26]	All of them bitches I'm better then
[01:30.88]	Mansions in Malibu babblin
[01:32.70]	But I never mention everything I dabble in
[01:34.51]	And I always ride slow when I'm straddlin’
[01:36.45]	And my shit's so wet you gotta paddle in
[01:38.04]	Gotta ro-ro-row gotta row ya boat
[01:39.98]	It's Pink Friday records and OVO
[01:41.61]	Done did the pop tour, I’m the realest deal
[01:43.67]	Best legal team so the deals is ill
[01:45.35]	It's Mac OPI and a fragrance too
[01:47.16]	Apparel, I'm dominating every avenue
[01:48.67]	Cobblestone, good view, lil gravel too
[01:50.73]	Gotta pay for the entourage travel too
[01:52.67]	Cause I'm fli-fli-fly, I'm flying high
[01:54.48]	Aint got time to talk, just Hi and bye
[01:56.54]	Baby you can ask me to take a break
[01:59.73]	I'll give it all away, don't care what the people say
[02:03.42]	I'll a be million, billion, trillion miles away
[02:08.13]
[02:10.26]	He asked my sign, I said a Sag’
[02:15.63]	I'm a star, Sheriff badge,
[02:18.64]
[02:19.26]	Whats the point? If I'm guardin’
[02:22.69]	Double D up hoes, Dolly Parton
[02:25.31]	I know things get hard but girl you got it girl
[02:27.32]	You got it, there you go
[02:28.70]	Can't you tell by how they looking at you everywhere you go
[02:32.31]	Wondering whats on your mind, it must be hard to be that fine
[02:35.92]	When all these muthaf-ckas wanna waste your time
[02:37.80]	It's just amazing girl, and all I can say is
[02:41.18]	I'm so I'm so I'm so I'm so I'm so proud of you
[02:44.24]	I'm so I'm so I'm so I'm so I'm so proud of you
[02:48.24]	I'm so I'm so I'm so I'm so I'm so proud of you
[02:51.50]	Everything's adding up, you've been through hell and back
[02:54.78]	Thats why you're bad as f-ck and you
[02:59.84]
[03:09.78]	I'm so I'm so I'm so I'm so I'm so proud of you
[03:13.72]	I'm so I'm so I'm so I'm so I'm so proud of you
[03:17.28]	I'm so I'm so I'm so I'm so I'm so proud of you
[03:20.53]	Everything's adding up, you've been through hell and back
[03:22.59]	Thats why not you're

歌词翻译

[00:14.04]	我喜欢的女人前景一片光明深谙人事之道
[00:16.30]	最好有点态度会让我们的关系更加长久
[00:20.35]	女孩别让这一切来得太简单让我们慢慢来
[00:23.54]	这样就对了继续这样别停下
[00:26.29]	只有你能给我这种感觉
[00:28.35]	我喜欢你刚洗完澡的湿润的头发
[00:31.01]	每天跑步运动非沙拉不进食
[00:32.32]	生活这么有规划跟你是大学生一样
[00:33.63]	佯装你毕业于耶鲁其实可能是哈佛
[00:35.61]	你在迈阿密度假却只在泳池边学习
[00:38.24]	你总是能有条不紊地完成每一件事
[00:39.98]	可能有段时间我对另外一个女人着了迷
[00:41.88]	但你的出现让你成为了我的唯一(双关:上句“too”与“2”音似, take away也有减去的意思, 而二减去一等于一, 也就是下句的“only one”)
[00:43.68]	我的唯一我正思考今晚的月光为何如此皎洁
[00:46.25]	可能今晚正是所谓的良夜
[00:47.75]	你说我们太直接女孩
[00:49.63]	不过他们只是想把你娶回家而已
[00:51.36]	所以你对性绝口不提你试图抗议
[00:53.24]	你这么维护自己的女性权利
[00:54.50]	因为你对他们毫无感觉
[00:56.01]	女人掌握一切别再出声
[00:57.94]	我知道生活艰难但我知道你能做到的
[01:00.12]	就这样一切会好的
[01:01.50]	你难道看不出所有人都在注视着你吗
[01:05.12]	他们脑中想着你会怎么做觉得像一定很难做到你这般成功
[01:08.56]	当这些屌丝浪费你宝贵的时间的时候
[01:10.74]	我只能说你表现得太出色了
[01:13.52]	我真是为你感到骄傲
[01:16.97]	我真是为你感到骄傲
[01:21.21]	我真是为你感到骄傲
[01:24.27]	你经历过这么多事情
[01:26.07]	这就是你这么棒的资本
[01:27.58]	我敢赌
[01:29.26]	我肯定比那些小婊砸厉害
[01:30.88]	我的私人豪宅坐落于马利布
[01:32.70]	我也从不提我的生活
[01:34.51]	我总是按照自己的行事作风
[01:36.45]	我的那里湿成一片你可以乘舟划桨
[01:38.04]	赶紧划划划划你的浆
[01:39.98]	这是Pink Friday (Nicki Minaj首张专辑)和OVO唱片公司 (Drake唱片公司)
[01:41.61]	巡回演出过算是说到做到(Nicki和Britney巡回演出过)
[01:43.67]	拥有最厉害的法律团队所以钱赚不了多少
[01:45.35]	Mac OPI 还有Fragrance (品牌名, 分别为化妆品、美甲、香水)
[01:47.16]	Apparal (美国服饰品牌) 我统治整条大道
[01:48.67]	鹅卵石街道风景优美还有小石子路
[01:50.73]	同行的伙伴也不忘打发点钞票
[01:52.67]	因为我一直飞来飞去
[01:54.48]	没时间再说下去了你好就这样吧
[01:56.54]	你可以让我停下
[01:59.73]	我会为你抛弃一切不在意旁人的目光
[02:03.42]	我会走在你们百万十亿万亿步之前
[02:10.26]	他问我的星座我说射手座
[02:15.63]	我就是一颗巨星
[02:19.26]	如果我来防守得分会是多少 (指Point Guard)
[02:22.69]	多莉·帕顿的双D挺起 (D up: NBA专业术语, 一方落后, 他们防守是就喊D-Up (D =defense), 表示一定要打好这次防守)
[02:25.31]	我知道生活艰难但我知道你能做到的
[02:27.32]	就这样一切会好的
[02:28.70]	你难道看不出所有人都在注视着你吗
[02:32.31]	他们脑中想着你会怎么做觉得像一定很难做到你这般成功
[02:35.92]	当这些屌丝浪费你宝贵的时间的时候
[02:37.80]	我只能说你表现得太出色了
[02:41.18]	我真是为你感到骄傲
[02:44.24]	我真是为你感到骄傲
[02:48.24]	我真是为你感到骄傲
[02:51.50]	你经历过这么多事情
[02:54.78]	这就是你这么棒的资本
[03:09.78]	我真是为你感到骄傲
[03:13.72]	我真是为你感到骄傲
[03:17.28]	我真是为你感到骄傲
[03:20.53]	你经历过这么多事情
[03:22.59]	而且你也明白