I’m Just Being Honest

歌名	I’m Just Being Honest
歌手	Weezer
专辑	Weezer (Black Album)

原歌词

[00:00.551][Verse 1]
[00:31.369]	Walk into the venue, you slipped me your CD
[00:38.814]	Asked me if I'd listen, give you my critique
[00:45.706]	I listened to it, but halfway through it
[00:52.735]	I had to quit, your band sounds like ****
[00:58.206][Chorus]
[01:01.382]	So, here we go
[01:04.594]	Don't get mad at me, I'm just being honest
[01:08.979]	I should have lied
[01:12.105]	Don't get mad at me, I'm just being honest
[01:16.438][Verse 2]
[01:17.421]	Walk into the bedroom, you were standing there
[01:24.551]	Turned around and smiled at me and said, "You just cut your hair"
[01:31.839]	But then I told you I thought you looked better before
[01:40.915]	You said, "Hope you like sleeping on the floor"
[01:44.162][Chorus]
[01:47.081]	So, here we go
[01:49.962]	Don't get mad at me, I'm just being honest
[01:54.477]	I should have lied
[01:57.712]	Now you're mad at me, I'm just being honest
[02:02.517]	How 'bout from now on you'll write the script, I'll read the lines
[02:09.697]	So, here we go
[02:13.006]	Don't get mad at me, I'm just being honest
[02:17.323][Bridge]
[02:19.342]	And now I'm staring at her napkin
[02:22.837]	With seven digits that I can't make out
[02:26.596]	She wrote it down in purple lipstick
[02:29.527]	I shoulda never, I shoulda never opened up
[02:34.300]	And baby, it's because I'm Irish
[02:38.356]	I just couldn't keep my big mouth shut
[02:41.885]	Is that an eight, is that a zero?
[02:44.706]	I should have never, I should have never opened up
[02:47.903][Chorus]
[02:48.242]	So, here we go
[02:51.001]	Don't get mad at me, I'm just being honest
[02:55.482]	I should have lied
[02:58.713]	Now you're mad at me, I'm just being honest
[03:03.466]	How 'bout from now on you'll write the script, I'll read the lines
[03:10.693]	So, here we go
[03:13.941]	Don't get mad at me, I'm just being honest (I'm just being honest)
[03:19.280][Outro]
[03:22.346]	Whoa-oh-oh (I'm just being honest)
[03:29.928]	Whoa-oh-oh (I'm just being honest)
[03:35.459]

歌词翻译

[00:31.369]	走进会场你给我看了你录好的cd
[00:38.814]	问我是否愿意听一下顺便留下一些评价
[00:45.706]	于是我开始听了起来但才听到一半
[00:52.735]	我就不得不停下来你的乐队演奏的像一坨粑粑
[01:01.382]	好吧又来了
[01:04.594]	不要生我的气我只是实话实说而已
[01:08.979]	我应该向你撒谎的
[01:12.105]	不要生我的气我只是比较直白而已
[01:17.421]	走进卧室你正好在里面
[01:24.551]	你转身朝我笑了笑说你刚剪了新发型
[01:31.839]	但我却说你没剪之前更好看
[01:40.915]	你对我说：今晚你就睡地板吧希望你喜欢 :）
[01:47.081]	好吧又来了
[01:49.962]	不要生我的气我只是实话实说
[01:54.477]	我应该向你撒谎的
[01:57.712]	现在你开始生我的气了只因为我说了实话
[02:02.517]	不如从现在开始你写剧本我读台词吧
[02:09.697]	好吧又来了
[02:13.006]	不要生我的气我也只是实话实说而已
[02:19.342]	现在我正盯着她的餐巾纸看
[02:22.837]	因为上面有个我无法分辨的号码
[02:26.596]	她用紫色的口红将电话留在了上面
[02:29.527]	我不应该这么直白的
[02:34.300]	亲爱的只因我是个爱尔兰人
[02:38.356]	所以我才管不住这张大嘴巴
[02:41.885]	我忍不住问道：你写的那个是8还是0？
[02:44.706]	我不应该这么直白的
[02:48.242]	好吧我好像又惹到她了
[02:51.001]	不要生我的气我只是实话实说而已
[02:55.482]	我应该委婉一些的
[02:58.713]	现在你开始生我的气了只因为我说了实话
[03:03.466]	不如从现在开始你写剧本我读台词吧
[03:10.693]	好吧又来了
[03:13.941]	不要生我的气我只是实话实说而已
[03:22.346]	我只是比较耿直而已
[03:29.928]	我只是说了实话而已