| [00:00.00] |
作曲 : Conley, Hayes |
| [00:00.70] |
Darren Hayes - |
| [00:01.38] |
How to Build a Time Machine |
| [00:08.26] |
If I have understood correctly, |
| [00:11.64] |
Velocity equals the distance travelled, |
| [00:15.51] |
Divided by time. |
| [00:17.39] |
I've read every word ever printed |
| [00:20.39] |
On quantum physics, |
| [00:22.38] |
And now it is time to try. |
| [00:25.69] |
I read your book, I found your notes. |
| [00:29.20] |
I dusted this thing off and turned on the key. |
| [00:33.57] |
The rumbling motors, the buzzing- Incredible gadgets, |
| [00:38.70] |
the hissing electricity. |
| [00:42.38] |
And now, the moment has come. |
| [00:46.83] |
I'm travelling back in time. |
| [00:51.76] |
They're running down the hall- |
| [00:53.70] |
（I've started the countdown.） |
| [00:55.58] |
They want me to stop- |
| [00:57.83] |
（But I don't think so.） |
| [00:59.76] |
I'm ready to go- |
| [01:02.95] |
（Let's get the job done.） |
| [01:05.51] |
Beyond the paradoxical, |
| [01:07.26] |
All the lights are dazzling. |
| [01:09.33] |
Past the planes and trains, and satellite navigation. |
| [01:11.95] |
|
| [01:13.41] |
Past the time I spent today, |
| [01:15.16] |
Through the nearest wormhole. |
| [01:17.41] |
In a stunning ball of white, |
| [01:19.66] |
The light explodes and lands on you. |
| [01:22.12] |
And you're five- |
| [01:24.31] |
Always running away |
| [01:26.05] |
When I was dying to kiss you, |
| [01:29.12] |
And I- |
| [01:29.68] |
I don't want to cry. |
| [01:31.49] |
I don't want to see |
| [01:33.31] |
Where the moving takes you, |
| [01:35.80] |
So I travel on. |
| [01:37.68] |
Beyond the stars- |
| [01:40.06] |
At one hundred and eighty-six thousand miles per second, |
| [01:44.49] |
I can fly- |
| [01:45.87] |
Forward a few years, |
| [01:47.43] |
To nineteen hundred and seventy-nine- |
| [01:50.81] |
I caught a glimpse of the sky. |
| [01:55.68] |
And they're coming down the road- |
| [01:57.74] |
（They're coming to get me.） |
| [01:59.56] |
I never should have come- |
| [02:01.55] |
（I hide the time machine.） |
| [02:03.68] |
I'm running down the hall- |
| [02:05.68] |
（I think I'm in my old house.） |
| [02:09.31] |
Past the place where I grew up- |
| [02:11.24] |
Number nine Lake Road. |
| [02:13.31] |
Past the swimming pool, |
| [02:14.87] |
And Mable park, |
| [02:15.62] |
And past Troy Clifford's house. |
| [02:17.30] |
To the Argonaut- |
| [02:19.05] |
To the fish and chip shop. |
| [02:21.24] |
Out the back and down the road- |
| [02:23.18] |
And to the place I got beat up. |
| [02:33.93] |
Hey, put that rock down! |
| [02:37.18] |
Can't you see he's half your size? |
| [02:41.37] |
Hey, he looks familiar- |
| [02:45.12] |
Oh my God, it's me, aged nine. |
| [02:49.12] |
Put your shoes on, |
| [02:51.12] |
And run away from here. |
| [02:53.18] |
I can't get involved- |
| [02:54.99] |
This is all so weird. |
| [03:01.12] |
I'm meeting myself- |
| [03:03.49] |
This is all so clear. |
| [03:26.99] |
All the things I lost, |
| [03:29.49] |
All the people I hurt. |
| [03:32.18] |
All the times I lied, |
| [03:34.99] |
All the moments wasted. |
| [03:37.74] |
All I never did, |
| [03:40.30] |
All the dreams I had. |
| [03:43.06] |
All the things I would change- |
| [03:46.18] |
I can change them. |
| [03:48.24] |
All the things I lost, |
| [03:50.49] |
All the people I hurt. |
| [03:53.24] |
All the times I lied, |
| [03:56.43] |
All the moments wasted. |
| [04:10.87] |
I'm gonna make right what I did wrong |
| [04:14.00] |
And change how the future has gone- |
| [04:17.12] |
Through appliance of science. |
| [04:18.99] |
I'll take a hold of my enemies, |
| [04:22.31] |
Take their obscenities- |
| [04:24.25] |
Kiss them, and leave them like lovers who've gone. |
| [04:28.18] |
I'll call my dad- |
| [04:30.05] |
I'll tell him I miss him, |
| [04:32.18] |
And tell my reflection, "It's not your fault." |
| [04:36.81] |
And now, the moment has come- |
| [04:41.62] |
I'm traveling back in time. |
| [04:46.25] |
They're running down the hall- |
| [04:48.06] |
（I've started the countdown.） |
| [04:50.25] |
They want me to stop- |
| [04:52.43] |
（But I don't think so.） |
| [04:54.18] |
I'm ready to go- |
| [04:57.56] |
（Let's get the job done.） |
| [04:59.75] |
Put your shoes on, and |
| [05:02.12] |
Run away from here- |
| [05:03.68] |
I can't get involved, |
| [05:05.68] |
This is all so weird. |
| [05:13.75] |
Let's get the job done. |
| [05:15.62] |
All the things I lost, |
| [05:17.93] |
All the people I hurt. |
| [05:19.93] |
All the times I lied, |
| [05:21.62] |
All the moments wasted. |
| [05:23.43] |
All I never did, |
| [05:25.56] |
All the dreams I had. |
| [05:27.56] |
All the things I would change- |
| [05:29.75] |
I can change them. |
| [05:31.75] |
Beyond the paradoxical, |
| [05:33.00] |
All the lights are dazzling. |
| [05:35.68] |
Past the planes and trains, and satellite navigation. |
| [05:38.69] |
Past the time I spent today, |
| [05:40.31] |
Through the nearest wormhole. |
| [05:42.25] |
In a stunning ball of white, |
| [05:43.69] |
The light explodes into another moment. |
| [05:45.06] |
|
