If you Love a Woman

歌名	If you Love a Woman
歌手	Dirty Pretty Things
专辑	Waterloo To Anywhere

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Carl Barât & Anthony Rossomando & Didz Hammond & Gary Powell
[00:01.00]	作词 : BARAT, CARL/HAMMOND, DAVID JONATHAN/POWELL, GARY/ROSSOMONDO, ANTHONY
[00:29.18]	I've been chasing a dream
[00:31.24]	Round a dirty little room
[00:34.05]	I've been lacing up my coffee
[00:36.42]	and screaming at the moon
[00:37.67]	It's no good for my health
[00:38.85]	I can't rate-rape myself
[00:39.60]	And if I can shake off this feeling
[00:41.54]	Then I'll be there with you soon
[00:44.03]	I need a lover a lover who's kind
[00:47.34]	If you love a woman you mustn't beat her
[00:52.52]
[00:54.39]	And if shes got a lover I'd like to meet her
[00:59.54]
[01:08.68]	The instinct I have is to kill the thing I love
[01:11.80]	And it seems to come so natural
[01:13.73]	I can never never get enough
[01:15.42]	And I know that she is wise
[01:17.17]	And she's the apple of my eye
[01:18.98]	She's my dirty pretty lover
[01:20.66]	And I want her at my side
[01:23.10]	I need a lover a lover who's kind
[01:26.46]	If you love a woman you mustn't beat her
[01:31.21]
[01:33.59]	And if you love another I'd like to meet her
[01:37.99]	What a silly way to go
[01:44.14]	Mess up the only thing you know
[01:47.63]	And its rough it's rum
[01:49.46]	It makes me feel so numb
[01:51.28]	Oh no oh no oh no no no
[01:55.59]	La la la la
[01:57.40]
[02:15.81]	I've been chasing round my room for this dirty little dream
[02:19.19]	I've been eyeing up your cigarettes and screaming at the queen
[02:22.70]	It's not good for my health
[02:24.51]	I cant rate-rape myself
[02:26.20]	And if I don't shake off this feeling
[02:28.32]	Then I'll be there with you soon
[02:30.69]	I need a lover a lover who's kind
[02:34.06]	If you love a woman you mustn't beat her
[02:37.76]	And if you love another I'd like to meet her
[02:46.18]
[02:48.55]	If you love a woman no you mustn't beat her
[02:52.25]	And if you love another oh I'd like to meet her
[02:55.35]	If she has a brother oooh la la laaa
[02:59.10]	A lover who's kind

歌词翻译

[00:29.18]	我总在一间脏兮兮的屋子里
[00:31.24]	做着同一个梦
[00:34.05]	我已不再喝咖啡
[00:36.42]	还对着月亮大吼大叫
[00:37.67]	这么做有害健康
[00:38.85]	我没法衡量对自己造成了多大的伤害
[00:39.60]	如果我甩不掉这种感觉
[00:41.54]	那我很快就要跟你一块儿去了
[00:44.03]	我需要一个情人，一个善良的情人
[00:47.34]	如果你爱上一个女人，你可不能打她
[00:54.39]	要是她刚好还有个情人，我挺愿意见见她的
[01:08.68]	我本能地想要消灭掉所有我爱的东西
[01:11.80]	这对我来讲是理所应当
[01:13.73]	我乐此不疲
[01:15.42]	我知道，她很聪明
[01:17.17]	她是我最珍贵的宝贝
[01:18.98]	她是我坏坏的小美人儿
[01:20.66]	我要她站我身边儿
[01:23.10]	我需要一个情人，一个善良的情人
[01:26.46]	如果你爱上一个女人，你可不能打她
[01:33.59]	要是她刚好还有个情人，我挺愿意见见她的
[01:37.99]	多傻呀
[01:44.14]	就认识这么一个人，还被你搞砸了
[01:47.63]	简单粗暴
[01:49.46]	令我四肢麻木
[01:51.28]	喔不，喔不，喔不不不
[01:55.59]	啦啦啦啦
[02:15.81]	我总在一间脏兮兮的屋子里，做着同一个梦
[02:19.19]	我总是盯着你的香烟看，还对着女王大吼大叫
[02:22.70]	这么做有害健康
[02:24.51]	我没法衡量对自己造成了多大的伤害
[02:26.20]	如果我甩不掉这感觉
[02:28.32]	那我很快就要跟你一块儿去了
[02:30.69]	我需要一个情人，一个善良的情人
[02:34.06]	如果你爱上一个女人，你可不能打她
[02:37.76]	如果你爱上了别人，我挺愿意见见她的
[02:48.55]	如果你爱上一个女人，你可不能打她
[02:52.25]	如果你爱上了别人，我挺愿意见见她的
[02:55.35]	如果她还有个兄弟，唔，那真是啦啦啦啦
[02:59.10]	多么善良的情人呐