The Gentry Cove

歌名	The Gentry Cove
歌手	Dirty Pretty Things
专辑	Waterloo To Anywhere

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Carl Barât & Anthony Rossomando & Didz Hammond & Gary Powell
[00:01.00]	作词 : BARAT, CARL/HAMMOND, DAVID JONATHAN/POWELL, GARY/ROSSOMONDO, ANTHONY
[00:13.13]	Run they said to a promised land
[00:15.37]	Run and find us a helping hand
[00:17.82]	Don't come back till the sun is gone
[00:20.26]	Don't come back till the war is won
[00:22.81]	We all set out with our hearts in hand
[00:25.25]	A cold wind covered up a line in the sand
[00:27.81]	All so young
[00:28.99]	Nothing to lose
[00:30.18]	Pieces of silver and a dead mans shoes
[00:32.74]	And oh do you know what I'm saying
[00:36.48]	Strike a light to guide us
[00:38.85]	Somewhere
[00:43.67]
[00:51.88]	Tempest swells our worlds collide
[00:54.14]	Arrows from above and the salt in our eyes
[00:56.70]	Then as the sky began to bruise
[00:58.94]	We all sought shelter from the breaking news
[01:01.44]	Oh did I ever show you
[01:05.43]	All the great memorials, all the factory floors
[01:10.80]	And oh though you know I don't know you
[01:14.48]	Now that were here
[01:16.85]	Let's make them proud
[01:20.18]	On and on and on and on and on and on we go
[01:25.57]	Traipsing over bridges
[01:27.76]	Over corpses down below
[01:30.83]	And all the while we could have smiled
[01:33.45]	For one thing on our minds
[01:36.38]	The very thing you strive for
[01:39.07]	Is the thing that makes you blind
[01:42.25]	Run they said to a promised land
[01:44.50]	Run and find us a helping hand
[01:46.99]	Don't come back till the sun is gone
[01:49.43]	Don't come back till the war is won
[01:51.92]	Tempest high, stories tall
[01:54.29]	Thought that we learnt nothing at all
[01:56.74]	Then at last the day was saved
[01:59.19]	With flowers borrowed from a dead friends grave
[02:02.14]	And oh even still I don't know you
[02:05.46]	Maybe I'll show you
[02:07.79]	If you've eyes to see
[02:13.22]
[02:20.52]	And so farewell
[02:22.39]	And so farewell
[02:24.51]	And so farewell
[02:26.76]	And so farewell to it

歌词翻译

[00:13.13]	逃啊去到所谓的极乐之土！
[00:15.37]	逃啊去找我们的援助之手！
[00:17.82]	在太阳消失之前别回来！
[00:20.26]	在战争得胜之前别回来！
[00:22.81]	我们都将我们的心脏奉上，
[00:25.25]	寒风扬沙，掩盖了战线，
[00:27.81]	所有人都年轻气盛，
[00:28.99]	无所畏惧。
[00:30.18]	武器的碎片、死人的鞋，
[00:32.74]	还有你知道的，就那些东西，
[00:36.48]	如明灯指引我们前进到，
[00:38.85]	某地。
[00:51.88]	风暴四起，世界暴动，
[00:54.14]	天降箭矢，眼容盐粒。
[00:56.70]	然后当天空变得满目疮痍，
[00:58.94]	我们都四处寻找庇护，逃离突发事故。
[01:01.44]	哦我跟你提过么，
[01:05.43]	那些伟大的纪念碑和工厂地板！
[01:10.80]	即使你知道我不认识你，
[01:14.48]	但现在就是这儿了！
[01:16.85]	让我们被铭记吧！
[01:20.18]	前进啊前进啊前进啊前进啊前进啊前进啊！
[01:25.57]	越过大桥，
[01:27.76]	越过尸首，
[01:30.83]	同时我们要保持微笑。
[01:33.45]	因为我们只有一个信念，
[01:36.38]	一个要为之献身的信念，
[01:39.07]	一个使人盲目的信念！
[01:42.25]	逃啊逃到所谓的极乐之土！
[01:44.50]	逃啊逃去寻找我们的援助之手！
[01:46.99]	在太阳消失之前别回来！
[01:49.43]	在战争得胜之前别回来！
[01:51.92]	风雪耸动，谣言四起，
[01:54.29]	即使我们什么都不懂。
[01:56.74]	然后胜利的日子终于到来了，
[01:59.19]	携着从我们死去的战友坟墓前借来的鲜花。
[02:02.14]	哦即使我依旧不认识你，
[02:05.46]	但我还是会让你看到，
[02:07.79]	如果你还能用眼睛去看。
[02:20.52]	所以再会了，
[02:22.39]	再会了，
[02:24.51]	再会了，
[02:26.76]	就此别过吧！