Blood Thirsty Bastards

歌名	Blood Thirsty Bastards
歌手	Dirty Pretty Things
专辑	Waterloo To Anywhere

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Carl Barât & Anthony Rossomando & Didz Hammond & Gary Powell
[00:01.00]	作词 : BARAT, CARL/HAMMOND, DAVID JONATHAN/POWELL, GARY/ROSSOMONDO, ANTHONY
[00:15.98]	The world seems out of touch now
[00:18.67]	I don't get out so much
[00:21.48]	I don't feel the same
[00:24.29]	In these bones anymore
[00:27.90]	My heels are all worn down
[00:30.65]	My loyalties are torn
[00:33.77]	I'm finding different paths now
[00:36.95]	I never saw before
[00:39.52]	And it hurts less every day
[00:42.60]	The paths lead me away
[00:46.17]	Lead me away from those
[00:51.07]	Blood Thirsty Bastards
[00:52.57]	Making plans for no one
[00:55.06]	But themselves
[00:56.75]	In this world of disaster
[00:58.93]	I just need someone
[01:00.87]	For myself
[01:05.92]	All the sycophants and vampires
[01:09.16]	Well I packed them off to hell
[01:12.41]	Oh I've been up for days now
[01:15.53]	I hope no one can tell
[01:18.67]	I do my bit oh yes
[01:21.55]	To cleanse my hands from lies
[01:24.56]	I'm feeding up the zombies
[01:27.64]	Hatched from their own eyes
[01:31.38]	And from these eyes
[01:34.12]	The weary eyes-cum shadows
[01:37.93]	Of a very different man
[01:41.99]	Blood thirsty bastards making plans for no one
[01:46.54]	but their own
[01:47.98]	I got to be my own master
[01:52.03]	get away from these braggards, tricksters, foolish clones
[01:56.17]	Oh look at how they laugh at you now
[01:58.87]	What did you do to make this bad become true
[02:02.00]	For heavens sake
[02:03.20]	Such a silly mistake
[02:04.64]	You're a legend in your mind
[02:07.76]	But a rumour in your room
[02:13.62]
[02:14.50]	They all followed me down here
[02:17.06]	To an alleys dirty end
[02:20.18]	Oh I had nothing to give them
[02:23.12]	I just thought they were my friends
[02:26.60]	Doesnt matter now
[02:29.47]	I'm angry anyhow
[02:33.56]	So its the best way I can deal with
[02:37.51]	Blood thirsty bastards
[02:38.51]	Making plans for no one
[02:41.70]	But their kind
[02:43.33]	Only now do I see it
[02:45.51]	I know I don't need it, no
[02:47.20]	I pay them no mind
[02:49.57]	Blood thirsty bastards making plans for no one
[02:53.75]	But themselves
[02:55.49]	In this world of disaster
[02:57.30]	I just need someone
[02:59.68]	To myself

歌词翻译

[00:15.98]	现在世界似乎变得不可触摸了
[00:18.67]	我出不去
[00:21.48]	感觉也大不一样
[00:24.29]	在这副身子骨里
[00:27.90]	我的脚踵已磨破
[00:30.65]	我的忠诚也被撕碎
[00:33.77]	现在我找到一条不同的路了
[00:36.95]	以前我从不知道
[00:39.52]	每一天也不再如前般折磨
[00:42.60]	这条路引导着我
[00:46.17]	引导着我远离这些
[00:51.07]	嗜血的杂种
[00:52.57]	不为任何人计划
[00:55.06]	除了他们自己
[00:56.75]	在这灾难般的世界
[00:58.93]	我只需要有个人
[01:00.87]	还为我着想
[01:05.92]	所有的谄媚者和吸血鬼
[01:09.16]	我要把它们打包扔进地狱
[01:12.41]	我曾经也是在混日子，现在
[01:15.53]	我希望没人说
[01:18.67]	我做了自己的份内事，哦，是
[01:21.55]	就在谎言中自我麻痹
[01:24.56]	我喂饱了那些僵尸
[01:27.64]	用那些来自于它们胸部的
[01:31.38]	来自于这些胸部的
[01:34.12]	那些令人恶心的液体
[01:37.93]	来自于不同的人
[01:41.99]	嗜血的杂种不为任何人计划
[01:46.54]	除了他们自己
[01:47.98]	我要做自己的主宰
[01:52.03]	远离这些装逼犯，骗子，愚蠢的跟风者
[01:56.17]	噢，看看啊，现在它们是怎么笑话你的
[01:58.87]	难道你曾经的所作所为能让邪恶成为真实吗
[02:02.00]	看在上帝的份子上
[02:03.20]	这种愚蠢的错误
[02:04.64]	在你心目中你是个传奇
[02:07.76]	在你房里也就是个谣言
[02:14.50]	现在它们都跟我混了
[02:17.06]	跟我走上曲径通幽的不归路
[02:20.18]	噢我没什么可给他们的
[02:23.12]	我只认为他们是我朋友
[02:26.60]	无所谓了现在
[02:29.47]	总之我现在很生气
[02:33.56]	这是最好的处理办法
[02:37.51]	嗜血的杂种
[02:38.51]	不为任何人计划
[02:41.70]	但是他们这种东西
[02:43.33]	现在我才看清
[02:45.51]	我知道我根本不需要，不
[02:47.20]	我根本不在乎他们
[02:49.57]	嗜血的杂种不为任何人计划
[02:53.75]	除了他们自己
[02:55.49]	在这个灾难般的世界
[02:57.30]	我只是需要有个人
[02:59.68]	在乎我