What The Words Meant

歌名	What The Words Meant
歌手	Mike Shinoda
专辑	Post Traumatic

原歌词

[00:00.00]
[00:07.64]	The first time I heard it
[00:11.06]	Didn't know what it was
[00:14.96]	I listened to it over and over
[00:18.57]	I couldn't get enough
[00:22.39]	I knew every syllable
[00:25.83]	And the space in between
[00:30.26]	And I wondered
[00:33.31]	What my own song would be
[00:35.50]
[00:35.53]	I thought I understood what the words meant
[00:39.16]	I thought I knew the meaning behind
[00:43.01]	I memorized the sounds and the rhythms
[00:46.69]	And wondered about the stories inside
[00:50.36]	I thought I understood what the words meant
[00:54.06]	I thought that they were written for me
[00:57.87]	A message spelled out in a language
[01:01.50]	That only those who've been there
[01:04.55]	Been there can read
[01:07.92]
[01:14.45]	The first time I heard it
[01:18.03]	Didn't know what it was
[01:21.64]	It was foreign and angry and brilliant
[01:25.57]	I couldn't get enough
[01:29.12]	But the story behind it
[01:32.77]	You revealed it to me
[01:37.23]	And I realized
[01:39.33]	You had lived through what I had never seen
[01:42.48]
[01:42.51]	I never understood what the words meant
[01:46.15]	I never knew the meaning behind
[01:49.89]	I memorized the sounds and the rhythms
[01:53.56]	But didn't know the stories inside
[01:57.34]	I never understood what the words meant
[02:00.99]	The words were never written for me
[02:04.75]	A message spelled out in a language
[02:08.42]	That only those who've been there
[02:11.53]	Been there can read
[02:15.68]
[02:34.54]	I wish I didn't know what the words meant
[02:38.23]	Or understand the meaning behind
[02:41.91]	I memorized the sounds and the rhythms
[02:45.72]	And now I know the stories inside
[02:49.48]	I wish I didn't know what the words meant
[02:53.07]	That they were never written for me
[02:56.89]	A message spelled out in a language
[03:00.52]	That only those who've been there
[03:03.65]	Been there can read
[03:09.04]
[03:09.07]	Been there
[03:10.99]	Been there can read
[03:16.44]	Been there
[03:18.41]	Been there can read
[03:22.12]

歌词翻译

[00:07.64]	在我第一次听到它的时候
[00:11.06]	我不知道那是什么意思
[00:14.96]	我听了一遍又一遍
[00:18.57]	我听不够
[00:22.39]	我清楚每一个音节
[00:25.83]	和中间的空拍
[00:30.26]	我想知道
[00:33.31]	我自己的歌会是什么样
[00:35.53]	我以为我明白那些话的意思了
[00:39.16]	我以为我知道背后的含义了
[00:43.01]	我记住了那些声音和节奏
[00:46.69]	我想知道其中的故事
[00:50.36]	我以为我明白这句话的意思了
[00:54.06]	我以为他们是写给我的
[00:57.87]	用一种语言拼出的信息
[01:01.50]	只有那些去过那里的人
[01:04.55]	在那里能读到
[01:14.45]	我第一次听到
[01:18.03]	不知道那是什么
[01:21.64]	那是异质的愤怒的精彩的
[01:25.57]	我听不够
[01:29.12]	但这背后的故事
[01:32.77]	你告诉我的
[01:37.23]	我意识到
[01:39.33]	你经历了我从未见过的事
[01:42.51]	我从来不明白这些话是什么意思
[01:46.15]	我从来不知道背后的意义
[01:49.89]	我记住了那些声音和节奏
[01:53.56]	但不知道其中的故事
[01:57.34]	我从来不明白这些话是什么意思
[02:00.99]	这些字从来不是给我写的
[02:04.75]	用一种语言拼出的信息
[02:08.42]	只有那些去过那里的人
[02:11.53]	在那里能读到
[02:34.54]	我真希望我不知道这些话是什么意思
[02:38.23]	或者理解背后的意义
[02:41.91]	我记住了那些声音和节奏
[02:45.72]	现在我知道里面的故事了
[02:49.48]	我真希望我不知道那些话的意思
[02:53.07]	他们从来不是为我而写的
[02:56.89]	用一种语言拼出的信息
[03:00.52]	只有那些去过那里的人
[03:03.65]	在那里能读到
[03:09.07]	在那里
[03:10.99]	在那里能读到
[03:16.44]	在那里
[03:18.41]	在那里能读到