You Signed a Contract

歌名	You Signed a Contract
歌手	Fandroid
专辑	You Signed a Contract

原歌词

[00:05.562]	Don’t deal with the devil
[00:06.812]	A lesson that I learned well
[00:07.978]	When I meddled
[00:08.856]	Made a bet and now it’s settled
[00:10.233]	Say farewell to Elder Kettle
[00:11.564]
[00:12.024]	I’m on an adventure
[00:13.143]	Indentured
[00:14.070]	Fetching debts from sketchy characters
[00:16.100]
[00:16.703]	I’m a kitchen dish
[00:17.495]	that can dish it out
[00:18.399]	Quick, tip me over
[00:19.051]	and pour me out
[00:19.726]	I’m short and stout
[00:20.514]	and I’m rockin’ out
[00:21.204]	and I’m knockin’ out
[00:21.758]	with my pinkie out
[00:22.454]
[00:22.776]	And I’m counting down
[00:23.567]	But don’t count me out
[00:24.287]	When you pick me up
[00:24.863]	You won’t put me down
[00:25.518]	Now the whole toon towns on lockdown
[00:26.796]	And the list goes like this... (oh!)
[00:28.038]
[00:28.445]	Grim Matchstick
[00:29.514]	Dr. Kahls Robot
[00:31.184]	Sally Stageplay
[00:32.332]	Baroness Von Bon Bon
[00:34.005]	Hilda Berg
[00:35.016]	Rumor Honeybottoms
[00:36.839]	Cagney Carnation
[00:38.552]	And the Root Pack!
[00:39.800]	Goopy Le Grande
[00:40.659]	Djimmi the Great
[00:41.819]	Beppi the Clown
[00:42.899]	Ribby and Croaks
[00:43.894]	Phantom Express
[00:44.874]	Cala Maria
[00:45.778]	Three Mausoleums
[00:46.793]	Wally Warbles
[00:47.505]	Werner Werman
[00:48.261]	Captain Brineybeard
[00:49.602]	You signed a contract!
[00:50.869]
[00:51.390]	My name is Cuphead
[00:53.207]	Fragile, empty-headed, artful-dodger
[00:56.756]	Tricked by easy riches
[00:57.861]	Now I’m picking fights with monsters
[00:59.553]	Twenty times my size
[01:01.318]	(Oh snap!)
[01:02.374]
[01:02.599]	I’m sorry that I bet it all
[01:05.619]	I’m sorry that I have to hurt you
[01:08.401]	We both signed the dotted line
[01:10.817]	Now it’s your soul or mine!
[01:12.444]	(At midnight the clock will chime)
[01:13.763]
[01:13.775]	Grim Matchstick
[01:14.986]	Dr. Kahls Robot
[01:16.659]	Sally Stageplay
[01:17.908]	Baroness Von Bon Bon
[01:19.388]	Hilda Berg
[01:20.510]	Rumor Honeybottoms
[01:22.253]	Cagney Carnation
[01:24.067]	And the Root Pack!
[01:25.177]	Goopy Le Grande
[01:26.039]	Djimmi the Great
[01:27.122]	Beppi the Clown
[01:28.304]	Ribby and Croaks
[01:29.245]	Phantom Express
[01:30.268]	Cala Maria
[01:31.397]	Three Mausoleums
[01:32.238]	Wally Warbles
[01:32.941]	Werner Werman
[01:33.689]	Captain Brineybeard
[01:35.276]	You signed a contract!
[01:36.565]
[01:36.882]	Face to face
[01:37.957]	With every loss I take
[01:39.355]	I learn the way the bosses change
[01:40.722]	And hey
[01:41.511]	They say that two can play at this game!
[01:43.074]	Uh-huh
[01:43.655]	Multiplayer aeroplanes
[01:45.422]	Oh brother, where art thou?
[01:47.117]	(Mugman!)
[01:47.468]
[01:47.907]	I’m sorry that I bet it all
[01:50.816]	I’m sorry that I roped you into this
[01:53.718]	We co-signed the dotted line
[01:56.161]	Now It’s your soul and mine
[01:57.778]	(sing the chorus one more time)
[01:59.032]
[01:59.266]	Grim Matchstick
[02:00.439]	Dr. Kahls Robot
[02:02.076]	Sally Stageplay
[02:03.477]	Baroness Von Bon Bon
[02:04.911]	Hilda Berg
[02:05.951]	Rumor Honeybottoms
[02:07.719]	Cagney Carnation
[02:09.492]	And the Root Pack!
[02:10.632]	Goopy Le Grande
[02:11.532]	Djimmi the Great
[02:12.617]	Beppi the Clown
[02:13.568]	Ribby and Croaks
[02:14.758]	Phantom Express
[02:15.804]	Cala Maria
[02:16.908]	Three Mausoleums
[02:17.877]	Wally Warbles
[02:18.494]	Werner Werman
[02:19.251]	Captain Brineybeard
[02:20.775]	You signed a contract!
[02:21.867]
[02:22.055]	Grim Matchstick
[02:23.098]	Dr. Kahls Robot
[02:24.809]	Sally Stageplay
[02:26.174]	Baroness Von Bon Bon
[02:27.595]	Hilda Berg
[02:28.682]	Rumor Honeybottoms
[02:30.355]	Cagney Carnation
[02:32.243]	And the Root Pack!
[02:33.352]	Goopy Le Grande
[02:34.399]	Djimmi the Great
[02:35.412]	Beppi the Clown
[02:36.476]	Ribby and Croaks
[02:37.509]	Phantom Express
[02:38.652]	Cala Maria
[02:39.569]	Three Mausoleums
[02:40.540]	Wally Warbles
[02:41.182]	Werner Werman
[02:41.875]	Captain Brineybeard
[02:43.289]	You signed a contract!
[02:44.696]
[02:45.326]	Snake Eyes
[02:46.742]	King Dice
[02:47.900]	Deck is stacked, dice are loaded
[02:49.137]	Yet I still survive
[02:50.520]
[02:50.811]	Don’t deal with the devil
[02:52.367]	A lesson that I learned well
[02:53.299]	Still indebted
[02:54.102]	So I rebelled
[02:54.916]	We descended
[02:55.704]	Made him cry and now it’s settled
[02:57.241]	Say goodbye to that darn devil
[02:58.591]	Swear the story’s not embellished
[03:00.262]	I’m a dish a bit disheveled
[03:01.633]	Relishing the bellows
[03:02.276]	From my fellow fiends of Inkwell
[03:03.398]	That I let go
[03:04.479]	“Hip-hip-Hoorah” echos
[03:05.896]	Turn the page and say
[03:06.185]	All’s well that ends well!
[03:08.064]
[03:08.561]	-END-

歌词翻译

[00:05.562]	不要理会恶魔
[00:06.812]	我已经受到了教训
[00:07.978]	当我闲来无事
[00:08.856]	与他打赌，现在已经谈妥
[00:10.233]	对年长的凯特尔道别
[00:12.024]	我踏上探险的征程
[00:13.143]	却是受到束缚
[00:14.070]	大意的性格使我债务缠身
[00:16.703]	我是厨房中的餐具
[00:17.495]	可以被分发的餐具
[00:18.399]	快来打翻我
[00:19.051]	快来给我倾倒食物
[00:19.726]	我身材矮小臃肿
[00:20.514]	我摇摇晃晃
[00:21.204]	我精疲力尽
[00:21.758]	我的小手指消失了
[00:22.776]	我倒数着
[00:23.567]	但并没有把我包含在内
[00:24.287]	当你得到我
[00:24.863]	你不会将我放手
[00:25.518]	整个香椿镇正值禁闭
[00:26.796]	这列表看起来像是…（哦！）
[00:28.445]	格里姆·马彻斯迪克
[00:29.514]	卡尔博士的机器人
[00:31.184]	莎莉的舞台剧
[00:32.332]	冯·邦·邦男爵夫人
[00:34.005]	希尔·达伯格
[00:35.016]	谣言蜜罐
[00:36.839]	贾克纳康乃馨
[00:38.552]	还有罗特·帕克！
[00:39.800]	粘腻的勒格·兰德
[00:40.659]	好人达吉米
[00:41.819]	小丑贝比
[00:42.899]	利比与克罗克
[00:43.894]	幻影显现
[00:44.874]	察拉·玛利亚
[00:45.778]	三座坟墓
[00:46.793]	沃利·沃尔伯
[00:47.505]	维尔·纳沃曼
[00:48.261]	首领布莱尼·彼尔德
[00:49.602]	你签署一项合约！
[00:51.390]	我的名字是茶杯头
[00:53.207]	易碎的，无脑的，狡猾的逃避者
[00:56.756]	轻易地被财富戏弄
[00:57.861]	现在我来找怪兽的麻烦
[00:59.553]	它的体型是我的二十倍
[01:01.318]	（哦，啪的一声！）
[01:02.599]	我遗憾打赌的决定
[01:05.619]	我对伤害你而感到遗憾
[01:08.401]	我们都已在签名的虚线处签字
[01:10.817]	现在就是你我并肩作战！
[01:12.444]	（午夜时分，闹钟将响）
[01:13.775]	格里姆·马彻斯迪克
[01:14.986]	卡尔博士的机器人
[01:16.659]	莎莉的舞台剧
[01:17.908]	冯·邦·邦男爵夫人
[01:19.388]	希尔·达伯格
[01:20.510]	谣言蜜罐
[01:22.253]	贾克纳康乃馨
[01:24.067]	还有罗特·帕克！
[01:25.177]	粘腻的勒格·兰德
[01:26.039]	好人达吉米
[01:27.122]	小丑贝比
[01:28.304]	利比与克罗克
[01:29.245]	幻影显现
[01:30.268]	察拉·玛利亚
[01:31.397]	三座坟墓
[01:32.238]	沃利·沃尔伯
[01:32.941]	维尔·纳沃曼
[01:33.689]	首领布莱尼·彼尔德
[01:35.276]	你签署一项合约！
[01:36.882]	面对面
[01:37.957]	我失去所有
[01:39.355]	我意识到首领变化的方式
[01:40.722]	就这样
[01:41.511]	他们说两个人就可以玩这个游戏！
[01:43.074]	嗯哼
[01:43.655]	多人玩家飞机
[01:45.422]	哦！兄弟，这是哪儿？
[01:47.117]	（杯子上，兄弟！）
[01:47.907]	我遗憾打赌的决定
[01:50.816]	对于让你卷入这一切，我抱歉
[01:53.718]	我们都已在签名的虚线处签字
[01:56.161]	现在就是你我并肩作战！
[01:57.778]	（再一次合唱）
[01:59.266]	格里姆·马彻斯迪克
[02:00.439]	卡尔博士的机器人
[02:02.076]	莎莉的舞台剧
[02:03.477]	冯·邦·邦男爵夫人
[02:04.911]	希尔达·伯格
[02:05.951]	谣言蜜罐
[02:07.719]	贾克纳康乃馨
[02:09.492]	还有罗特·帕克！
[02:10.632]	粘腻的勒格·兰德
[02:11.532]	好人达吉米
[02:12.617]	小丑贝比
[02:13.568]	利比与克罗克
[02:14.758]	幻影显现
[02:15.804]	察拉·玛利亚
[02:16.908]	三座坟墓
[02:17.877]	沃利·沃尔伯
[02:18.494]	维尔·纳沃曼
[02:19.251]	首领布莱尼·彼尔德
[02:20.775]	你签署一项合约！
[02:22.055]	格里姆·马彻斯迪克
[02:23.098]	卡尔博士的机器人
[02:24.809]	莎莉的舞台剧
[02:26.174]	冯·邦·邦男爵夫人
[02:27.595]	希尔达·伯格
[02:28.682]	谣言蜜罐
[02:30.355]	贾克纳康乃馨
[02:32.243]	还有罗特·帕克！
[02:33.352]	粘腻的勒格·兰德
[02:34.399]	好人达吉米
[02:35.412]	小丑贝比
[02:36.476]	利比与克罗克
[02:37.509]	幻影显现
[02:38.652]	察拉·玛利亚
[02:39.569]	三座坟墓
[02:40.540]	沃利·沃尔伯
[02:41.182]	维尔·纳沃曼
[02:41.875]	首领布莱尼·彼尔德
[02:43.289]	你签署一项合约！
[02:45.326]	蛇的眼睛
[02:46.742]	国王戴斯
[02:47.900]	甲板已经堆放整齐，戴斯已经准备起航
[02:49.137]	但是，我仍然幸存
[02:50.811]	不要理会恶魔
[02:52.367]	我已经受到了教训
[02:53.299]	仍然负债累累
[02:54.102]	所以我反叛了
[02:54.916]	我们一脉相承
[02:55.704]	让他哭泣，现在这一切已经结束
[02:57.241]	和那该死的恶魔告别
[02:58.591]	咒骂着，这故事不可能被美化
[03:00.262]	我是一只不整洁的餐具
[03:01.633]	之后我将尽情享受
[03:02.276]	来自恶魔深潭的我的同伴
[03:03.398]	我放手了
[03:04.479]	“嘻嘻嘻嘻嘻——”的声音在回荡
[03:05.896]	翻越这些艰难险阻，我说道
[03:06.185]	一切都好，结局完美！
[03:08.561]	—完—