Can’t Hide Red

歌名	Can’t Hide Red
歌手	Florida Georgia Line
歌手	Jason Aldean
专辑	Can't Say I Ain't Country

原歌词

[00:10.425]	You can trade that pickup for a brand new Cadillac
[00:14.457]	Slap you on that custom Gucci suit and ditch that camo hat
[00:19.690]	You can move from the boondocks to Beverly Hills
[00:24.443]	Drop a little hip hop in the boombox, but still
[00:28.788]	You can't hide red
[00:30.795]	Don't you know we were born this way
[00:33.905]	You can't hide red
[00:35.858]	You can see it in everything
[00:39.521]	Yeah, the way we walk, the way we talk
[00:42.739]	It's the down-home way we raised
[00:45.072]	Don't ever wanna, ain't ever gonna change
[00:49.239]	You can't hide red
[00:51.389]	With that twang, we sang
[00:53.973]	You can't hide red
[00:56.489]	We smoke, we drink
[00:59.039]	You can't hide red
[01:00.232]	You might get your soul endures
[01:02.666]	Saying grace and thank you, Lord
[01:05.217]	For the good times and the good life
[01:07.606]	We all live, amen
[01:10.099]	So what if we are backwards
[01:12.670]	Just because you talkin' faster
[01:15.036]	Hell, you ain't got no tabaccer
[01:17.667]	In your lip
[01:19.583]	You can't hide red
[01:21.684]	Don't you know we were born this way
[01:24.417]	You can't hide red
[01:26.517]	You can see it in everything
[01:30.367]	Yeah, the way we walk, the way we talk
[01:33.251]	It's the down-home way we raised
[01:35.651]	Don't ever wanna, ain't ever gonna change
[01:39.635]	You can't hide red
[01:41.901]	With that twang, we sang
[01:44.517]	You can't hide red
[01:47.067]	We smoke, we drink
[01:49.539]	You can't hide red
[02:01.052]	You can move from the boondocks to Beverly Hills
[02:05.652]	Drop a little hip hop in the boombox, but still
[02:09.791]	You can't hide red
[02:12.070]	Don't you know we were born this way
[02:15.088]	You can't hide red
[02:17.144]	You can see it in everything
[02:20.736]	Yeah, the way we walk, the way we talk
[02:23.737]	It's the down-home way we raised
[02:26.337]	Don't ever wanna, ain't ever gonna change
[02:29.921]	You can't hide red
[02:32.404]	With that twang, we sang
[02:34.905]	You can't hide red
[02:37.555]	We smoke, we drink
[02:40.105]	You can't hide red

歌词翻译

[00:10.425]	你大可卖了那辆老皮卡买台崭新的凯迪拉克
[00:14.457]	你大可戴上你的Gucci定制款帽子扔了你那顶破迷彩
[00:19.690]	你大可从你住的穷乡僻壤搬到洛杉矶富人区去
[00:24.443]	在音箱里放点嘻哈音乐整天纸醉金迷但是啊
[00:28.788]	你遮掩不住这股乡村气息（red取自redneck，在此意指美国的乡村精神）
[00:30.795]	你心知肚明我们生来就是这样
[00:33.905]	你隐藏不住骨子里的乡味
[00:35.858]	这感觉无处不在遍布生活的每个角落
[00:39.521]	我们走路的步履我们说话的腔调
[00:42.739]	我们就是这么长大的
[00:45.072]	从来没想过做出改变实际上也做不到
[00:49.239]	我们的乡村精神你是藏不住的
[00:51.389]	说话唱歌都带着的鼻音
[00:53.973]	我们的乡村精神你是藏不住的
[00:56.489]	抽的烟喝的酒无不体现着这些
[00:59.039]	我们的乡村精神你是藏不住的
[01:00.232]	你可能会碰上我们靠在门旁
[01:02.666]	默默祈祷感恩上苍
[01:05.217]	为了我们的愉快时光和闲适生活
[01:07.606]	我们都是这么过来的阿门
[01:10.099]	就算我们说话都慢了一点点又怎样
[01:12.670]	你说话说得快又何妨
[01:15.036]	天啊你嘴里竟然没含一口唇烟
[01:17.667]	不过也无所谓因为啊
[01:19.583]	你遮掩不住这股乡村气息
[01:21.684]	你心知肚明我们生来就是这样
[01:24.417]	你隐藏不住骨子里的乡味
[01:26.517]	这感觉无处不在遍布生活的每个角落
[01:30.367]	我们走路的步履我们说话的腔调
[01:33.251]	我们就是这么长大的
[01:35.651]	从来没想过做出改变实际上也做不到
[01:39.635]	我们的乡村精神你是藏不住的
[01:41.901]	说话唱歌都带着的鼻音
[01:44.517]	我们的乡村精神你是藏不住的
[01:47.067]	抽的烟喝的酒无不体现着这些
[01:49.539]	我们的乡村精神你是藏不住的
[02:01.052]	你大可从你住的穷乡僻壤搬到洛杉矶富人区去
[02:05.652]	在音箱里放点嘻哈音乐整天纸醉金迷但是啊
[02:09.791]	你遮掩不住这股乡村气息
[02:12.070]	你心知肚明我们生来就是这样
[02:15.088]	你隐藏不住骨子里的乡味
[02:17.144]	这感觉无处不在遍布生活的每个角落
[02:20.736]	我们走路的步履我们说话的腔调
[02:23.737]	我们就是这么长大的
[02:26.337]	从来没想过做出改变实际上也做不到
[02:29.921]	我们的乡村精神你是藏不住的
[02:32.404]	说话唱歌都带着的鼻音
[02:34.905]	我们的乡村精神你是藏不住的
[02:37.555]	抽的烟喝的酒无不体现着这些
[02:40.105]	我们的乡村精神你是藏不住的