As Lovers Go

歌名	As Lovers Go
歌手	Dashboard Confessional
专辑	A Mark, A Mission, A Brand, A Scar

原歌词

[00:06.53]	she said "I′ve gotta be honest,
[00:09.15]	You′re wasting your time if you′re fishing round here."
[00:14.83]	And I said ′you must be mistaken,
[00:17.73]	Cause I′m not fooling...this feeling is real′
[00:23.34]	She said...she said ′you gotta be crazy,
[00:26.30]	What do you take me for...some kind of easy mind?′
[00:31.92]	You′ve got wits...you′ve got looks,
[00:34.46]	You′ve got passion but I swear that you′ve got me all wrong.
[00:39.63]	All wrong.
[00:43.56]	All wrong.
[00:48.22]	But you got me...
[00:53.48]	I′ll be true, I′ll be useful...
[00:56.03]	I′ll be cavalier...I′ll be yours my dear.
[01:01.43]	And I′ll belong to you...
[01:06.50]	If you′ll just let me through.
[01:10.15]	This is easy as lovers go,
[01:13.14]	So don′t complicate it by hesitating.
[01:18.70]	And this is wonderful as loving goes,
[01:21.93]	This is telling me ′whats the sense in waiting?′
[01:26.88]	And I said "I′ve gotta be honest
[01:29.97]	I′ve been waiting for you all my life."
[01:35.54]	For so long I thought I was a silent bound,
[01:38.92]	But just seeing you makes me think twice.
[01:44.26]	And being with you here makes me sane,
[01:46.52]	I fear I′ll go crazy if you leave my side.
[01:52.27]	You′ve got wits...you′ve got looks,
[01:55.46]	You′ve got passion but are you brave enough to leave with me tonight?
[02:00.02]	Tonight.
[02:04.24]	Tonight.
[02:08.73]	But you′ve got me...
[02:13.85]	I′ll be true, I′ll be useful...
[02:15.99]	I′ll be cavalier...I′ll be yours my dear.
[02:21.57]	And I′ll belong to you...
[02:24.89]	If you′ll just let me through.
[02:30.76]	This is easy as lovers go,
[02:34.32]	So don′t complicate it by hesitating.
[02:39.27]	And this is wonderful as loving goes,
[02:42.76]	This is telling me "what′s the sense in waiting?"
[02:47.56]	This is easy as lovers go,
[02:52.34]	So don′t complicate it by hesitating.
[02:56.42]	And this is wonderful as loving goes,
[03:00.30]	This is telling me "what′s the sense in waiting?"

歌词翻译

[00:06.53]	她说：“我必须坦诚相告，”
[00:09.15]	“如果你还在油嘴滑舌的话就是在浪费时间。”
[00:14.83]	我回答说：“你一定是误会了，”
[00:17.73]	“因为我不是在耍你……这是我真实的感受。”
[00:23.34]	她说……她说：“你真是想得美，”
[00:26.30]	“你把我当成什么了……没脑子的傻白甜吗？”
[00:31.92]	你冰雪聪明，你美若天仙，
[00:34.46]	你热情大方但我发誓你对我的糟糕印象全是错的。
[00:39.63]	全都错了，
[00:43.56]	全都错了。
[00:48.22]	但你还是如此让我着迷。
[00:53.48]	我会真诚相待，我会竭尽所能，
[00:56.03]	我会变成骑士……亲爱的，我是你的。
[01:01.43]	我此生都将属于你，
[01:06.50]	如果你能答应我那么一下就好了。
[01:10.15]	像恋人一样相处就会很快乐，
[01:13.14]	所以不要再犹豫着把事情搞复杂了。
[01:18.70]	让爱顺其自然就完美无缺了，
[01:21.93]	这个道理在告诉我：“等待又有什么意义呢？”
[01:26.88]	我说：“我必须坦诚相告，”
[01:29.97]	“我穷尽一生的时间，只为等待遇见你的那一刻。”
[01:35.54]	这么久以来我一直觉得自己是个闷罐子，
[01:38.92]	但认识你后我却有了截然不同的想法。
[01:44.26]	和你在一起才能让我心安，
[01:46.52]	我怕你一离开我我就要发疯了。
[01:52.27]	你冰雪聪明，你美若天仙，
[01:55.46]	你热情大方，但你是否有勇气今晚把一切都交给我呢？
[02:00.02]	就在今晚，
[02:04.24]	就在今晚。
[02:08.73]	但你还是如此让我着迷。
[02:13.85]	我会真诚相待，我会竭尽所能，
[02:15.99]	我会变成骑士……亲爱的，我是你的。
[02:21.57]	我此生都将属于你，
[02:24.89]	如果你能答应我那么一下就好了。
[02:30.76]	像恋人一样相处就会很快乐，
[02:34.32]	所以不要再犹豫着把事情搞复杂了。
[02:39.27]	让爱顺其自然就完美无缺了，
[02:42.76]	这个道理在告诉我：“等待又有什么意义呢？”
[02:47.56]	像恋人一样相处就会很快乐，
[02:52.34]	所以不要再犹豫着把事情搞复杂了。
[02:56.42]	让爱顺其自然就完美无缺了，
[03:00.30]	这个道理在告诉我：“等待又有什么意义呢？”