Otro Mundo

歌名	Otro Mundo
歌手	Manu Chao
专辑	La Radiolina

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Chao
[00:17.84]	calavera no llora
[00:26.57]	serenata de amor
[00:28.10]	calavera no llora
[00:30.74]	no tiene corazón
[00:34.11]	calavera no llora
[00:36.72]	serenata de amor
[00:38.32]	so?é otro mundo tan lejos y tan cerca
[00:41.05]	so?é otro viaje cuatro caminos cinco destinos
[00:44.62]	so?é la risa
[00:46.15]	so?é la ilusión
[00:47.64]	so?é otro mundo
[00:50.46]	so?é menos joda
[00:52.04]	so?é una ma?ana que al fin se podía
[00:54.60]	so?é de un amor de noche y de día
[00:57.26]	so?é la fortuna
[00:59.14]	so?é la alegría
[01:00.44]	so?é de la luna que no se rendía
[01:02.89]	y que a mi gato le decía
[01:05.62]	calavera no llora
[01:07.06]	serenata de amor
[01:09.60]	calavera no llora
[01:12.39]	no tiene corazón
[01:14.82]	so?é sin guerra
[01:18.62]	so?é sin temores
[01:20.06]	so?é sin vallas
[01:21.52]	so?é sin palizas
[01:23.01]	so?é una faena que nunca se acaba
[01:25.62]	so?é una verbena que siempre otra vez
[01:27.47]	calavera no llora
[01:31.30]	serenata de amor
[01:33.31]	calavera no llora
[01:35.75]	no tiene corazón
[01:38.76]	so?é al trabajar
[01:41.21]	so?é hasta enfermar
[01:42.73]	tan lejos y tan cerca pacifíco
[01:45.64]	so?é tus olas tan lejos y tan cerca
[01:47.91]	siempre toca llegar
[01:50.25]	calavera no llora
[01:51.74]	serenata de amor
[01:54.28]	siempre toca llegar
[01:56.15]	so?é otro mundo
[02:01.94]	so?é conseguirlo
[02:03.56]	lo consegui so?ando
[02:05.62]	so?é al despertar
[02:06.97]	calavera no llora
[02:11.09]	tan lejos y tan cerca
[02:13.64]	calavera no llora
[02:15.13]	tan lejos y tan cerca
[02:16.58]	siempre toca llegar
[02:18.92]	calavera no llora
[02:20.71]	serenata de amor
[02:23.32]	siempre toca llegar
[02:24.95]	calavera no llora
[02:29.25]	……
[02:35.20]

歌词翻译

[00:17.84]	堕落的人不会哭泣
[00:26.57]	爱的夜曲啊
[00:28.10]	堕落的人不会哭泣
[00:30.74]	无情的人啊
[00:34.11]	堕落的人不会哭泣
[00:36.72]	爱的夜曲啊
[00:38.32]	我渴望另一个世界，那么近又那么远
[00:41.05]	我渴望又一次旅行，四条路通往五个方向
[00:44.62]	我渴望笑容
[00:46.15]	我渴望幸福
[00:47.64]	我渴望另一个世界
[00:50.46]	我渴望更少的放纵
[00:52.04]	我渴望能达到的明天
[00:54.60]	我渴望日夜长存的爱
[00:57.26]	我渴望幸运
[00:59.14]	我渴望快乐
[01:00.44]	我渴望不会投降的月亮
[01:02.89]	并告诉我的猫：
[01:05.62]	堕落的人不会哭泣
[01:07.06]	爱的夜曲啊
[01:09.60]	堕落的人不会哭泣
[01:12.39]	无情的人啊
[01:14.82]	我渴望没有战争
[01:18.62]	我渴望没有畏惧
[01:20.06]	我渴望没有阻碍
[01:21.52]	我渴望没有欺凌
[01:23.01]	我渴望一份永不下岗的工作
[01:25.62]	我渴望永不散场的狂欢
[01:27.47]	堕落的人不会哭泣
[01:31.30]	爱的夜曲啊
[01:33.31]	堕落的人不会哭泣
[01:35.75]	无情的人啊
[01:38.76]	我渴望努力工作
[01:41.21]	我甚至渴望生病
[01:42.73]	和平是那么近又那么远
[01:45.64]	我渴望你的波浪袭来，那么近又那么远
[01:47.91]	我所渴望的是时候到来了
[01:50.25]	堕落的人不会哭泣
[01:51.74]	爱的夜曲啊
[01:54.28]	我所渴望的是时候到来了
[01:56.15]	我渴望另一个世界
[02:01.94]	我渴望努力实现目标
[02:03.56]	日以继夜追求的目标
[02:05.62]	我渴望从梦中惊醒
[02:06.97]	堕落的人不会哭泣
[02:11.09]	那么近又那么远
[02:13.64]	堕落的人不会哭泣
[02:15.13]	那么近又那么远
[02:16.58]	我所渴望的是时候到来了
[02:18.92]	堕落的人不会哭泣
[02:20.71]	爱的夜曲啊
[02:23.32]	我所渴望的是时候到来了
[02:24.95]	堕落的人不会哭泣
[02:29.25]
[02:35.20]