The Sighting Is a Portent of Doom

歌名	The Sighting Is a Portent of Doom
歌手	Carach Angren
专辑	Death Came Through A Phantom Ship

原歌词

[00:36.690]	In the age of electricity and oil, my tugboat ploughs through waveless liquid soil
[00:44.340]
[00:45.350]	Cruising at thirteen knots on pitch black sea.
[00:48.490]
[00:49.630]	There's a strange object on the radars in front of me. Still nothing I can see.
[00:57.710]
[01:00.910]	Just an open dreary sea...
[01:06.350]
[01:13.030]	Several attempts to contact that what appeared to be the size of a ship.
[01:16.520]
[01:17.260]	No response 'till I receive transmissions of hostile nature.
[01:21.470]
[01:22.070]	These voices cursing my goddamn name.
[01:25.190]
[01:26.340]	Hell, is this witchcraft or am I insane?
[01:29.340]
[01:58.820]	All of a sudden a dark silhouette ascends through godlike mist.
[02:02.810]
[02:07.430]	While it comes closer, I recognize the image of an old deserted ship.
[02:14.100]
[02:16.700]	I am aghast at the sight of a derelict vessel sailing this awkward night,
[02:22.560]
[02:22.790]	Appearing like a black floating cadaver.
[02:26.220]
[02:30.930]	There's not one single man aboard.
[02:32.510]
[02:33.020]	Her torn sails cloaking her like a cobwebbed widow,
[02:37.340]
[02:37.500]	Posing against this sad nightmarish horizon.
[02:40.530]
[02:42.200]	The temperature suddenly dropped.
[02:44.190]
[02:44.640]	My great-grandfather's clock, just ticking, now stopped.
[02:47.070]
[02:47.770]	I am smothered by a sudden shroud of fear.
[02:51.550]
[02:56.290]	For there's a ghost ship 'pon a funereal quest.
[02:58.470]
[02:58.980]	With a black bird circling hypnotic around its rocking empty crow's nest.
[03:04.000]
[03:07.970]	Fortunately this atrocious mystery sets sail away from me.
[03:12.060]
[03:16.670]	Some sailors claim other seamen beheld such sights.
[03:20.460]
[03:21.390]	Most died weird deaths during fog-clad days and nights.
[03:25.540]
[03:25.870]	The ship vanished as suddenly as it appeared.
[03:29.900]
[03:31.100]	Should I feel fear? Was it even there?
[03:35.820]
[03:37.590]

歌词翻译

[00:36.690]	在电能与石油的纪元，我的拖船跋涉过平静的液土
[00:44.340]
[00:45.350]	巡航在距黑海30海里处
[00:48.490]
[00:49.630]	我从雷达中看到前方有个奇怪的东西，但眼前仍是一片混沌
[00:57.710]
[01:00.910]	只有一片汪洋
[01:06.350]
[01:13.030]	尝试了几次去看清，一艘船出现了
[01:16.520]
[01:17.260]	没有回应船的大小
[01:21.470]
[01:22.070]	这些声音咒骂着我该死的名字
[01:25.190]
[01:26.340]	该死，那真是船还是我精神错乱
[01:29.340]
[01:58.820]	突然一道黑影穿梭过神圣的雾气
[02:02.810]
[02:07.430]	当它靠的更近，我认出那是一艘废弃的旧船
[02:14.100]
[02:16.700]	我看到一艘废弃的船航行在这漫漫长夜而大吃一惊
[02:22.560]
[02:22.790]	突然出现像一个漂浮着的黑色船体
[02:26.220]
[02:30.930]	船上没有一个人
[02:32.510]
[02:33.020]	她的破帆遮盖着她就像一个织网的寡妇
[02:37.340]
[02:37.500]	像一个悲伤的梦魇出现在地平线上
[02:40.530]
[02:42.200]	温度骤降
[02:44.190]
[02:44.640]	我祖父的钟刚还滴答作响，现在突然停下
[02:47.070]
[02:47.770]	这突如其来的恐惧笼罩了我
[02:51.550]
[02:56.290]	幽灵船突然出现这死亡之旅上
[02:58.470]
[02:58.980]	一只黑色的鸟在它摇动的空乌鸦窝周围盘旋
[03:04.000]
[03:07.970]	幸运的是，这神秘的东西从我身边离开了
[03:12.060]
[03:16.670]	有些水手声称其他海员见过这种景象。
[03:20.460]
[03:21.390]	大多数人死于这奇怪的雾里
[03:25.540]
[03:25.870]	它来无影去无踪
[03:29.900]
[03:31.100]	我是否应该感到害怕即使它已消逝
[03:35.820]
[03:37.590]