Tishbite

歌名	Tishbite
歌手	Cocteau Twins
专辑	Milk & Kisses

原歌词

[00:25.71]	Here am I at a loss i
[00:29.19]	Dont know what to do
[00:30.76]
[00:31.75]	Feel like a waterless nile
[00:33.45]
[00:37.62]	Come here just hold me
[00:40.18]	To feel safe enough to some
[00:42.64]
[00:43.94]	Daring to senses sure
[00:47.38]
[01:01.48]	A fable look what happens when
[01:04.80]	I dont risk losing you
[01:07.36]
[01:07.88]	Theres no guarantee
[01:09.12]
[01:13.66]	How are we to know if the response is coming
[01:18.84]
[01:19.96]	Im in the wrong place
[01:21.80]
[01:26.14]	Is it like a, is it like a
[01:29.01]	Is it like a dream
[01:30.65]
[01:32.02]	How does it, how does it
[01:34.83]	（deep background voice）seem very untrue
[01:41.69]
[01:44.38]	Is it like a, is it like a, is it like a dream
[01:48.87]
[01:50.24]	How does it, how does it
[01:52.80]	（deep background voicee）seem very untrue
[01:54.80]
[02:07.78]	I feel a connection, a deep connection
[02:12.57]
[02:13.75]	But its not reflected
[02:14.92]
[02:19.66]	In time spent together
[02:21.66]
[02:22.72]	Its reflected cycle
[02:24.92]
[02:25.92]	Clear imaginary
[02:26.95]
[02:32.12]	Is it like a, is it like a, is it like a dream
[02:36.65]	（this mountain of pleasure）
[02:38.33]	How does it, how does it, seem very untrue
[02:42.14]	（oh oh I want to get lost in it）
[02:45.39]	Is it like a, is it like a, is it like a dream
[02:48.32]
[02:48.88]	（sleeping like a baby）
[02:50.82]	How does it, how does it, seem very untrue
[02:54.43]	（still youre asleep, still youre asleep）
[02:56.43]	Is it like a, is it like a, is it like a dream
[03:00.26]
[03:02.19]	How does it, how does it, seem very untrue
[03:06.14]	（oh until I dont know where you end and, I begin
[03:11.56]
[03:18.50]	Until I just, carry it in me carry it in me carry it in me
[03:25.91]
[03:30.15]	I wanna get lost）

歌词翻译

[00:25.71]	我面临着失去
[00:29.19]	不知所措
[00:31.75]	仿佛干枯的尼罗河
[00:37.62]	给我一个拥抱
[00:40.18]	让我安心
[00:43.94]	给我胆量去确信
[01:01.48]	一个寓言有关于
[01:04.80]	若有失去你的风险，我都不敢轻举妄动
[01:07.88]	生活向来无法给予保证
[01:13.66]	我们要如何才能得知那个人是否正在靠近
[01:19.96]	我身处错误的地方
[01:26.14]	是不是，是不是
[01:29.01]	这是否就像一场梦？
[01:32.02]	怎么会，怎么会
[01:34.83]	感觉如此虚幻
[01:44.38]	是不是，是不是，就像一场梦？
[01:50.24]	怎么会，怎么会
[01:52.80]	感觉如此飘渺
[02:07.78]	我看到事物的联系，深刻的纽带
[02:13.75]	但不是
[02:19.66]	在曾经的时光中
[02:22.72]	而是被反复映射
[02:25.92]	清除掉幻想
[02:32.12]	是不是，是不是，就像一场梦？
[02:36.65]	（这欢愉之山啊）
[02:38.33]	怎么会，怎么会，感觉如此飘渺
[02:42.14]	（噢，我真想就此迷失）
[02:45.39]	是不是，是不是，就像一场梦？
[02:48.88]	（像婴儿般安然入睡）
[02:50.82]	怎么会，怎么会，感觉如此飘渺
[02:54.43]	（你仍在熟睡，你仍在熟睡）
[02:56.43]	是不是，是不是，就像一场梦？
[03:02.19]	怎么会，怎么会，感觉如此飘渺
[03:06.14]	（噢，直到我忘记你在哪里结束，而我又从哪里开始，
[03:18.50]	直到我只是在前行，不断前行，
[03:30.15]	我想要迷失）