Ruin

歌名	Ruin
歌手	Cat Power
专辑	Ruin

原歌词

[00:39.68]	I've seen gypsies who made it all the way
[00:42.24]	And kept going, kept rolling with nowhere to go
[00:47.56]	Nowhere to go.
[00:55.24]	As far as I've seen, from the bush
[00:58.50]	In the wilderness, to every known city
[01:02.92]	I've been to Saudi Arabia, dug up Calcutta
[01:06.56]	So I went to Mozambique, Istanbul, Rio, Rome
[01:10.46]	Argentina, Chile, Mexico, Taiwan, Great Britain
[01:15.20]	Belfast, to the desert, Spain
[01:18.25]	Some little bitty island in the middle of the Ṗacific
[01:22.61]	All the way back home, to my town
[01:28.75]	To my town
[01:33.86]	Bitching, complaining, yet some people who ain't got sh*t to eat
[01:42.60]	Bitching, moaning, so many people you know what they got
[01:50.40]	What are we doing?
[01:55.40]	We're sitting on a ruin
[01:58.25]	What are we doing?
[02:02.38]	We're sitting on a ruin
[02:36.88]	As far as I've seen, from the bush
[02:40.23]	In the wilderness, to every known city
[02:44.55]	I've been to Saudi Arabia, dug up Calcutta
[02:48.36]	So I went to Mozambique, Istanbul, Rio, Rome
[02:51.55]	Argentina, Chile, Mexico, Taiwan, Great Britain
[02:56.67]	Belfast, to the desert, Spain
[03:00.21]	Some little bitty island in the middle of the Ṗacific
[03:04.16]	All the way back home, to my town
[03:10.31]	To my town
[03:16.37]	Bitching, complaining, yet some people who ain't got sh*t to eat
[03:24.16]	Bitching, moaning, so many people you know what they got
[03:31.96]	What are we doing?
[03:36.43]	We're sitting on a ruin
[03:39.81]	What are we doing?
[03:43.97]	We're sitting on a ruin
[03:47.65]	What are we doing?
[03:51.79]	We're sitting on a ruin
[03:55.46]	What are we doing?
[03:59.62]	We're sitting on a ruin
[04:04.09]

歌词翻译

[00:39.68]	目睹吉普赛人后
[00:42.24]	我勇往直前，即便满路荆棘
[00:47.56]	即便无处可依
[00:55.24]	依吾所见，我曾从那些深不可见的灌木丛
[00:58.50]	顶着残酷荒野，把脚印留在了每一座城
[01:02.92]	也曾到过沙特阿拉伯，加尔各答也拥有我去过的痕迹
[01:06.56]	跋山涉水，到过遥远的莫桑比克，伊斯坦布尔，里约热内卢，罗马
[01:10.46]	甚至是那神秘的阿根廷，墨西哥，中国台湾和大不列颠岛
[01:15.20]	途径贝尔法斯特，穿过那浩瀚沙漠，到达西班牙
[01:18.25]	那一个个支离破碎的岛屿，如同星辰般散落在蔚蓝的太平洋
[01:22.61]	一切的一切，引领我走向回家的路
[01:28.75]	带着我回到故乡
[01:33.86]	只会满肚牢骚，大吐苦水，为何这些亵渎文明之人还不受到惩罚？
[01:42.60]	只会满眼蔑视，一脸嫌弃，你们又知道这片土地经历了什么？
[01:50.40]	你以为我们在干什么？
[01:55.40]	低下头看看，我们正踩着文明往上爬
[01:58.25]	你以为我们在干什么？
[02:02.38]	我们在把文明践踏成满目疮痍的废墟
[02:36.88]	依吾所见，我曾从那些深不可见的灌木丛
[02:40.23]	顶着残酷荒野，把脚印留在了每一座城
[02:44.55]	也曾到过沙特阿拉伯，加尔各答也拥有我去过的痕迹
[02:48.36]	跋山涉水，到过遥远的莫桑比克，伊斯坦布尔，里约热内卢，罗马
[02:51.55]	甚至是那神秘的阿根廷，墨西哥，中国台湾和大不列颠岛
[02:56.67]	途径贝尔法斯特，穿过那浩瀚沙漠，到达西班牙
[03:00.21]	那一个个支离破碎的岛屿，如同星辰般散落在蔚蓝的太平洋
[03:04.16]	一切的一切，引领我走向回家的路
[03:10.31]	带着我回到故乡
[03:16.37]	只会满肚牢骚，大吐苦水，为何这些亵渎文明之人还不受到惩罚？
[03:24.16]	只会满眼蔑视，一脸嫌弃，你们又知道这片土地经历了什么？
[03:31.96]	你以为我们在干什么？
[03:36.43]	低下头看看，我们正踩着文明往上爬
[03:39.81]	你以为我们在干什么？
[03:43.97]	我们在把文明践踏成满目疮痍的废墟
[03:47.65]	你以为我们在干什么？
[03:51.79]	我们知道她已经奄奄一息
[03:55.46]	你以为我们在干什么？
[03:59.62]	但我们甚至还坐在上面