Spooky Mormon Hell Dream

歌名	Spooky Mormon Hell Dream
歌手	Benjamin Schrader
歌手	Kevin Duda
歌手	Brian Tyree Henry
歌手	Maia Nkenge Wilson
歌手	Lewis Cleale
歌手	Andrew Rannells
歌手	Michael Potts
专辑	The Book Of Mormon (Original Broadway Cast Recording)

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Robert Lopez/Trey Parker/Matt Stone
[00:00.892]	ELDER PRICE: Long ago when I was five,
[00:03.881]	I snuck in the kitchen late at night
[00:07.170]	And ate a donut with a maple glaze.
[00:13.258]	My father asked who ate the snack
[00:16.884]	I said that it was my brother Jack,
[00:20.299]	And Jack got grounded for 14 days.
[00:26.244]	I've lived with that guilt
[00:27.855]	All of my life
[00:29.431]	And the terrible vision that I had that night!
[00:35.247]	No! Please, I don't wanna go baaaaaack!!!!
[00:37.877]	CHORUS: Ha ha ha ha ha!!! Down, down thy soul is cast!
[00:43.434]	From the Earth whenceforth ye fell!
[00:46.436]	The path of fire leades thee to-
[00:49.454]	Spooky Mormon Hell Dream!
[00:52.518]	Welcome back to
[00:55.511]	Spooky Mormon Hell Dream!
[00:58.644]	You are having
[01:01.547]	A Spooky Mormon Hell Dream now!
[01:05.055]	ELDER PRICE: And now I've gone and done it again! (CHORUS: Rectus!)
[01:08.358]	I've committed another awful sin! (CHORUS: Dominus!)
[01:11.176]	I left my mission companion all alone... (CHORUS: Spookytus!)
[01:17.205]	Oh God, how could I have done this to you?! (CHORUS: Deus!)
[01:20.622]	How could I break rule seventy-two? (CHORUS: Creepyus!)
[01:23.277]	And now my soul hath just been thrown-
[01:27.017]	Back into Spooky Mormon Hell Dream!
[01:28.936]	CHORUS: Down, down to Satan's realm!
[01:32.046]	See where you belong
[01:35.111]	There is nothing you can do
[01:37.964]	No escape from
[01:39.525]	Spooky Mormon Hell Dream!
[01:42.083]	JESUS: You blamed your brother for eating the donut,
[01:45.129]	And now you walk out on your mission companion?!
[01:48.554]	You're a ****!
[01:50.460]	ELDER PRICE: Jesus, I'm sorry!
[01:53.120]	CHORUS: Jesus hates you, this we know
[01:56.243]	For Jesus just told you so
[01:59.393]	SKELETON 1: You remember Lucifer?
[02:00.965]	SKELETON 2: He is even spookier!
[02:02.602]
[02:08.451]	LUCIFER: Minions of Hades, have you heard the news?
[02:11.495]	Kevin was caught playing hooky!
[02:14.452]	Now he's back with all you Cathlics and Jews
[02:17.350]	Its super spooky-wooky!
[02:20.640]	ELDER PRICE: I'm sorry, Lord, it was selfish of me
[02:23.429]	To break the rules, please I
[02:25.581]	Don't wanna be in this
[02:26.681]	Spooky Mormon Hell Dream!
[02:29.505]	CHORUS: Spooky Mormon Hell Dream!
[02:32.848]	Genghis Khan,
[02:34.262]	Jeffrey Dahmer,
[02:35.816]	Hitler,
[02:36.578]	Johnnie Cochran!
[02:38.884]	The spirits all surround you,
[02:41.788]	Spooky spooky spooky!
[02:44.832]	ADOLPH HITLER: I started a war, and killed millions of Jews!
[02:47.651]	GENGHIS KHAN: I slaughtered the Chinese!
[02:50.956]	JEFFREY DAHMER: I stabbed a guy and f*cked his corpse!
[02:54.046]	JOHNNIE COCHRAN: I got O.J. freed!
[02:57.036]	ELDER PRICE: You think that's bad? I broke rule seventy-two!
[02:59.508]	HITLER, KHAN, DAHMER, COCHRAN: Hoh?!?!?
[03:00.027]	ELDER PRICE: I left my companion; I'm way worse than you!
[03:03.386]	I hate this Spooky Mormon Hell Dream!
[03:06.298]	CHORUS: Spooky Mormon Hell Dream!
[03:10.963]	ELDER PRICE: Oh, Heavenly Father! Please give me one more chance!
[03:15.879]	I won't break the rules again!
[03:18.359]
[03:45.813]	ELDER PRICE: I can't believe Jesus called me a ****!
[03:57.648]	CHORUS: Welcome, welcome
[04:01.093]	To Spooky Mormon Hell Dream!
[04:06.432]	You are never waking up
[04:09.804]	From Spooky Mormon Hell Dream!
[04:13.952]	ELDER PRICE: Oh, please help me Father! Please let me wake up!(CHORUS: Down, down thy soul is cast!)
[04:16.481]	Give me one more chance! I won't let you down again! (CHORUS: From the Earth whenceforth ye fell!)
[04:20.480]	This must be it, you must be there, you must be in-
[04:22.799]	Spooky Mormon Hell Dream now!

歌词翻译

[00:00.892]	多年前我五岁的时候
[00:03.881]	我半夜偷偷溜进厨房
[00:07.170]	偷吃了一个枫糖浆甜甜圈
[00:13.258]	我爸问起是谁偷吃了零食
[00:16.884]	我说是我的杰克弟弟
[00:20.299]	杰克因此被禁足了两星期
[00:26.244]	我因为撒了谎内疚不已
[00:27.855]	直至今日仍然如此
[00:29.431]	那晚我梦中的可怕景象仍然挥之不去
[00:35.247]	不，求求了，我不想回去御御御御御御御！
[00:37.877]	哈哈哈哈哈哈！堕落，你的灵魂由此堕落！
[00:43.434]	从人间一路坠落
[00:46.436]	火焰之路将你引向——
[00:49.454]	恐怖的摩门地狱之梦！
[00:52.518]	欢迎回到
[00:55.511]	恐怖的摩门地狱之梦！
[00:58.644]	你现在正身处
[01:01.547]	恐怖的摩门地狱之梦中！
[01:05.055]	现在我又干了同样的事（正义！）
[01:08.358]	再次犯下了一项可怕罪行（主人！）
[01:11.176]	我丢下了我的传教伙伴……（恐怖！）
[01:17.205]	主啊，我怎么能对你做这种事？（吾神！）
[01:20.622]	我怎么就违反了第72条教规？（毛骨悚然！）
[01:23.277]	现在我的灵魂再次被遗弃于——
[01:27.017]	恐怖的摩门地狱之梦中！
[01:28.936]	堕落，你的灵魂堕落进撒旦的国土！
[01:32.046]	看看你的归属之地
[01:35.111]	你对此无能为力
[01:37.964]	你没法逃出
[01:39.525]	恐怖的摩门地狱之梦！
[01:42.083]	之前你栽赃你弟弟偷吃了甜甜圈
[01:45.129]	现在你又扔下你的传教伙伴一个人跑了？
[01:48.554]	你真艹蛋！
[01:50.460]	耶稣，对不起！！
[01:53.120]	我们都知道耶稣讨厌你啦
[01:56.243]	因为耶稣刚刚就是这么跟你说的哦
[01:59.393]	你还记得路西法吗？
[02:00.965]	他更加恐怖哦！
[02:08.451]	冥府奴才们，你们听没听说？
[02:11.495]	凯文逃跑被抓住了！
[02:14.452]	现在他回到了你们这群天主教徒和犹太教徒中
[02:17.350]	这真的超级恐怖耶！
[02:20.640]	主，抱歉我如此自私地
[02:23.429]	违反了教规，求你了，我
[02:25.581]	不想待在这个
[02:26.681]	恐怖的摩门地狱之梦里！
[02:29.505]	恐怖的摩门地狱之梦
[02:32.848]	成吉思汗
[02:34.262]	杰夫瑞·达莫
[02:35.816]	希特勒
[02:36.578]	约翰尼·科克伦
[02:38.884]	他们的灵魂围绕着你
[02:41.788]	吓人吓人吓人
[02:44.832]	我发动了一场战争，杀死了数以百万计的犹太人
[02:47.651]	我tu杀了中国人
[02:50.956]	我捅死了一个男的然后艹了他的尸体
[02:54.046]	我让O.J.辛普森无罪释放
[02:57.036]	你们以为你们干的事很糟吗？我违反了第72条教规哎！
[02:59.508]	哎呀？！
[03:00.027]	我抛弃了我的传教伙伴，我比你们糟糕得多得多！
[03:03.386]	我恨这个恐怖的摩门地狱之梦！
[03:06.298]	恐怖的摩门地狱之梦！
[03:10.963]	天父在上！请再给我一次机会吧！
[03:15.879]	我不会再违反教规了！
[03:45.813]	不敢相信耶稣居然说我艹蛋！
[03:57.648]	欢迎，欢迎来到
[04:01.093]	恐怖的摩门地狱之梦！
[04:06.432]	你永远都不会醒来
[04:09.804]	你会困在恐怖的摩门地狱之梦里！
[04:13.952]	天父，求您救救我！让我醒过来吧！（堕落，你的灵魂由此堕落！）
[04:16.481]	再给我一次机会！我不会再让您失望了！（从人间一路坠落）
[04:20.480]	这一定就是，你一定身处，你注定被困于
[04:22.799]	恐怖的摩门地狱之梦！