הלב שלי

歌名	הלב שלי
歌手	ישי ריבו
专辑	הלב שלי

原歌词

[00:02.718]	הלב שלי נקרע לשניים
[00:06.044]	מה שלא ראתה שפחה על המים
[00:09.496]	כמו סופה מן הים הולם
[00:12.588]	כמו תופה של מרים פועם
[00:15.036]	ואין תרופה בעולם
[00:18.875]	הלב שלי מרים ידים
[00:21.738]	כבר מועד לא עומד על הרגליים
[00:25.246]	שבר כלי שאין בו כבר מה
[00:28.319]	והשמים הם לי חומה
[00:31.012]	איך אעבור בתוך הים ביבשה
[00:38.311]	ורק אתה יכול להפוך מספדי למחול
[00:43.962]	לזכך את החול
[00:47.442]	לרכך בי הכל
[00:52.489]	ורק אתה מבין איך לגשת ללב שלי
[00:57.887]	משכך כל כאב שבי
[01:01.500]	מרפא את הלב
[01:17.383]	הלב שלי נקרע לשניים
[01:20.013]	חציו אשם וחציו לשם שמיים
[01:23.530]	כמו סופה מן הים הולם
[01:26.554]	כמו תופה של מרים פועם
[01:29.032]	ואין תרופה בעולם ללב
[01:32.280]	ורק אתה יכול להפוך מספדי למחול
[01:38.707]	לזכך את החול
[01:41.921]	לרכך בי הכל
[01:47.016]	ורק אתה מבין איך לגשת ללב שלי
[01:52.672]	משכך כל כאב שבי
[01:56.224]	מרפא את הלב
[02:41.561]	ויש עוד צר שמציק לצאן
[02:44.568]	ואין ציר שיצעק לצור
[02:48.148]	רק אני מול ים שלם ולב שבור
[02:55.617]	ורק אתה יכול להפוך מספדי למחול
[03:01.551]	לזכך את החול
[03:04.882]	לרכך בי הכל
[03:09.843]	ורק אתה מבין איך לגשת ללב שלי
[03:15.524]	משכך כל כאב שבי
[03:19.183]	מרפא את הלב
[03:24.162]	ורק אתה יכול להפוך מספדי למחול
[03:29.892]	לזכך את החול
[03:33.022]	לקדש בי הכל
[03:38.078]	ורק אתה מבין איך לגשת ללב שלי
[03:43.892]	משכך כל כאב שבי
[03:47.308]	מרפא את הלב

歌词翻译

[00:02.718]	我的心已被撕成两半
[00:06.044]	女仆在红海(Yam Suph-以色列人从《出埃及记》后穿过的水域)无睹之物
[00:09.496]	就像海上的风暴般猛烈地撞击着
[00:12.588]	亦像米利暗(女先知)的手鼓般重击
[00:15.036]	在这个世界上并没有治愈的方法
[00:18.875]	我的心早已投降
[00:21.738]	跌跌撞撞，再也无法站立
[00:25.246]	倘若一具无的放矢的残骸
[00:28.319]	天空对我来说就像一堵墙
[00:31.012]	我该如何通过陆地穿越大海？
[00:38.311]	只有你能化我的悲叹为舞蹈
[00:43.962]	净化粗砂
[00:47.442]	完善我的内心
[00:52.489]	只有你知道如何潜入我的心
[00:57.887]	减轻我内心的痛苦
[01:01.500]	治愈我的心灵
[01:17.383]	我的心已被撕成两半
[01:20.013]	一半罪恶，一半神圣
[01:23.530]	就像海上的风暴般猛烈地撞击着
[01:26.554]	亦像米利暗(女先知)的手鼓般重击
[01:29.032]	在这个世界上没有治愈心灵的方法
[01:32.280]	只有你能化我的悲叹为舞蹈
[01:38.707]	净化粗砂
[01:41.921]	完善我的内心
[01:47.016]	只有你知道如何潜入我的心
[01:52.672]	减轻我内心的痛苦
[01:56.224]	治愈我的心灵
[02:41.561]	还有一个麻烦困扰着羊群(软弱如羊的民众)
[02:44.568]	如今没有民族领袖(摩西)会向上帝求情
[02:48.148]	而我独自一人直面汪洋大海，心碎无痕
[02:55.617]	只有你能化我的悲叹为舞蹈
[03:01.551]	净化粗砂
[03:04.882]	完善我的内心
[03:09.843]	只有你知道如何潜入我的心
[03:15.524]	减轻我内心的痛苦
[03:19.183]	治愈我的心灵
[03:24.162]	只有你能化我的悲叹为舞蹈
[03:29.892]	净化粗砂
[03:33.022]	使我成圣
[03:38.078]	只有你知道如何潜入我的心
[03:43.892]	减轻我内心的痛苦
[03:47.308]	治愈我的心灵