Too Proud

歌名	Too Proud
歌手	BROODS
专辑	Don't Feed The Pop Monster

原歌词

[00:00.84]	No, I can't handle
[00:03.40]	No, I can't handle it, no
[00:06.06]	No, I can't handle
[00:09.94]	Let out the air and sink to the bottom
[00:13.92]	Where all the weight is forgotten
[00:16.40]	No one can hear me down here
[00:20.35]	Came down, a comedown where I don't fear
[00:24.28]	Somebody seeing my tears
[00:26.74]	I feel safer down here
[00:29.63]	But I'm sinking deeper
[00:32.92]	I'm sinking deeper
[00:35.35]	I'm sinking deeper
[00:38.02]	Than I ever thought I would go
[00:41.44]	Too many times that I've been
[00:46.40]	Too proud to let it out
[00:49.87]	(When I feel it's too much to handle)
[00:52.40]	Too many times that I've been
[00:57.06]	Too proud to let it out
[01:02.84]	And then I start to get nervous
[01:05.92]	What if I never resurface?
[01:08.44]	No one can hear me down here
[01:11.17]	The pressure gets worse the further I fall
[01:15.65]	The dimmer the light, the lower I go
[01:19.58]	And I'm getting cold
[01:21.89]	But I'm sinking deeper
[01:24.95]	I'm sinking deeper
[01:27.40]	I'm sinking deeper
[01:30.24]	Than I ever thought I would go
[01:33.16]	Too many times that I've been
[01:38.53]	Too proud to let it out
[01:42.28]	(When I feel it's too much to handle)
[01:44.43]	Too many times that I've been
[01:49.14]	Too proud to let it out
[01:55.01]	No, I can't handle
[01:57.97]	No, I can't handle it, no
[02:00.97]	No, I can't handle
[02:03.77]	Can you hear me down here?
[02:05.80]	No, I can't handle
[02:08.44]	No, I can't handle it, no
[02:11.49]	I think I'm safer down here
[02:15.34]	Too many times that I've been
[02:20.47]	Too proud to let it out
[02:23.98]	(When I feel it's too much to handle)
[02:26.22]	Too many times that I've been
[02:30.90]	Too proud to let it out
[02:36.37]	Too many times that I've been
[02:41.48]	Too proud to let it out
[02:44.71]	(When I feel it's too much to handle)
[02:46.96]	Too many times that I've been
[02:51.34]	Too proud to let it out
[02:55.90]

歌词翻译

[00:00.84]	我已无法承受
[00:03.40]	我已陷入绝境
[00:06.06]	我已无计可施
[00:09.94]	释放自我沉沦到底
[00:13.92]	忘记所有的重担
[00:16.40]	在这无人问津之地
[00:20.35]	坠落吧我何时怕过落魄潦倒
[00:24.28]	有人看见我的泪水
[00:26.74]	我竟感到更加安全
[00:29.63]	但我越陷越深
[00:32.92]	愈加抑郁
[00:35.35]	沮丧之至
[00:38.02]	远超我的预期
[00:41.44]	我这样蹈其覆辙
[00:46.40]	太过骄傲无法袒露心声
[00:49.87]	当我畏缩不前无计可施
[00:52.40]	我这样故态复萌
[00:57.06]	太过骄傲无法畅所欲言
[01:02.84]	当我开始焦虑
[01:05.92]	思考如果我再不露面
[01:08.44]	在这寂静之地
[01:11.17]	压力伴随堕落愈加深重
[01:15.65]	陷得越深灯光愈发暗淡
[01:19.58]	我陷入这孤冷之中
[01:21.89]	但我越陷越深
[01:24.95]	愈加抑郁
[01:27.40]	沮丧之至
[01:30.24]	远超我的预期
[01:33.16]	我这样蹈其覆辙
[01:38.53]	过于骄傲无法推诚相待
[01:42.28]	当我畏缩不前无计可施
[01:44.43]	我这样太多次了
[01:49.14]	过于骄傲无法放下自我
[01:55.01]	我已无法承受
[01:57.97]	我已陷入绝境
[02:00.97]	我已无计可施
[02:03.77]	你是否又能听到我
[02:05.80]	我已无法承受
[02:08.44]	我已陷入绝境
[02:11.49]	我已无计可施
[02:15.34]	我这样太多次了
[02:20.47]	太过骄傲无法坦诚相见
[02:23.98]	当我畏缩不前无计可施
[02:26.22]	我这样覆车继轨
[02:30.90]	太过骄傲无法打开心房
[02:36.37]	我这样重蹈覆辙
[02:41.48]	太过骄傲无法一吐为快
[02:44.71]	当我畏缩不前无计可施
[02:46.96]	我这样覆车继轨
[02:51.34]	太过骄傲无法敞开心扉