Better Off

歌名	Better Off
歌手	Metajoker
歌手	GatoPaint
专辑	Ponies at Dawn : Recollections

原歌词

[00:13.94]	Can you hear me now?
[00:17.58]	Cause I don't have much left anymore.
[00:21.07]	But I am calling out.
[00:23.94]	As you're drifting away.
[00:25.73]	In the wake of the storm.
[00:28.25]	I wanna fall away.
[00:31.05]	From the weight of the emptiness filling my head.
[00:35.31]	But I am wearing thin.
[00:38.91]	From the memories I can't forget.
[00:42.65]	Oh won't you come back from the skies?
[00:48.05]	It's dust without you.
[00:50.19]	Wasting away before my eyes.
[00:55.41]	And I'm about to, so.
[00:57.77]	Please remember me.
[01:00.62]	I need you here, though I know you're,
[01:04.44]	better off without me.
[01:07.93]	Better off without me.
[01:18.30]	The pain has only grown.
[01:21.51]	Though the fire has faded to grey.
[01:25.15]	And I will never know.
[01:27.99]	Why the universe wanted to take you away.
[01:32.31]	Oh we were young at heart.
[01:35.79]	But time it remembers our fears.
[01:39.36]	And so we grew apart.
[01:42.10]	The ache in our hearts, the weight of the years.
[01:46.69]	Oh won't you come back from the skies?
[01:52.52]	I'm lost without you.
[01:54.26]	I know you said your goodbyes.
[01:59.15]	But I don't know how to, so.
[02:01.74]	Please return to me.
[02:04.33]	I miss you here, though I know you're,
[02:08.40]	better off without me.
[02:11.92]	Better off without me.
[02:18.48]
[02:30.21]	I cannot go back, I've really tried.
[02:33.68]	I cannot hold it, the loss inside.
[02:37.21]	I never knew how to say goodbye.
[02:44.39]	A scar is painted in my skin.
[02:48.04]	One moment I'm out than I'm back in.
[02:51.46]	I'll never hurt you, never again.
[02:56.29]	Go, I'll leave you alone.
[03:12.41]	Oh won't you come back from above?
[03:17.56]	Cause I am broken.
[03:19.50]	Echo the ghost of our love.
[03:24.34]	I'll be awoken.
[03:26.60]	Won't you come back from the skies?
[03:31.67]	The clouds will open.
[03:33.76]	Bring back the light into my eyes.
[03:39.06]	For just a moment, so,
[03:41.28]	please just speak to me.
[03:43.93]	I want you here, though I know you're,
[03:47.96]	better off without me.
[03:51.54]	Better off without me, yes you're,
[03:55.23]	better off without me.
[03:58.69]	Better off without me.
[04:06.33]

歌词翻译

[00:13.94]	听得到我的呐喊吗？
[00:17.58]	如今我已什么都不剩，
[00:21.07]	我仍在呼唤，
[00:23.94]	然而那场暴风雨过后，
[00:25.73]	你就这么地飘走了。
[00:28.25]	只愿撇开一切离开此处，
[00:31.05]	用虚无的重量填塞心智。
[00:35.31]	但我全身单薄，
[00:38.91]	种种回忆难以忘怀。
[00:42.65]	哦你在天边回不来了吗？
[00:48.05]	失去你这便是一具失魂的躯体，
[00:50.19]	在我眼前悄然消逝。
[00:55.41]	这是我的结局，因此，
[00:57.77]	请将我铭记于心。
[01:00.62]	我需要你出现，即使我明知
[01:04.44]	我不在你会更快乐，
[01:07.93]	没有我一切会更好。
[01:18.30]	仅有痛苦日渐加剧，
[01:21.51]	尽管那火焰已褪变为灰。
[01:25.15]	我也永远不会知道，
[01:27.99]	整个宇宙将你带走的缘由。
[01:32.31]	哦，那时我们多么年少，
[01:35.79]	光阴记载了我们的恐惧，
[01:39.36]	所以我们逐渐“阴阳两隔”，
[01:42.10]	心灵的创伤，乘载岁月的重量。
[01:46.69]	哦你在天边回不来了吗？
[01:52.52]	失去你他便成了个六神无主的废物，
[01:54.26]	我明白你在以自己的方式告别，
[01:59.15]	但我不知所措，因此，
[02:01.74]	请回到此地。
[02:04.33]	我无时无刻不念你，即使我明知
[02:08.40]	我不在你会更快乐，
[02:11.92]	没有我一切会更好。
[02:18.48]
[02:30.21]	我回不去，我尝试过多次，
[02:33.68]	我承受不起，这内心的落寞，
[02:37.21]	我永远学不会告别。
[02:44.39]	这是我身上的一道抹不掉的痕，
[02:48.04]	我时而离开又时而归来，
[02:51.46]	我再也不会伤到你了，不可能了，
[02:56.29]	走啊，我会留下你一人的。
[03:12.41]	你在上层回不来吗？
[03:17.56]	我已破灭，
[03:19.50]	回彻着我们隐含的一点点爱，
[03:24.34]	我即将觉醒。
[03:26.60]	哦你在天边回不来了吗？
[03:31.67]	天空会再次敞开，
[03:33.76]	眼中重现闪烁的希望。
[03:39.06]	就那一会儿，所以，
[03:41.28]	请和我说说话，
[03:43.93]	但愿你在身边，即使我明知
[03:47.96]	我不在你会更快乐，
[03:51.54]	没有我一切会更好，没错，
[03:55.23]	我不在你会更快乐，
[03:58.69]	没有我一切都会更好。
[04:06.33]