Welcome To The South

歌名	Welcome To The South
歌手	Chamillionaire
歌手	Pimp C
专辑	Ultimate Victory

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Butler, Johnson, Seriki
[00:00.50]	Chamillionaire:
[00:01.00]	（Welcome to the South） Try to criticize us for how we live
[00:04.84]	And go do the same thangs that we just did, mmm
[00:07.98]	Better watch your mouth, try to criticize us for how we spit
[00:11.07]	Then say you respect the money that we get, mmm
[00:14.77]	（Welcome to the South） Must you criticize everything we did
[00:18.31]	Then expect at us to never even trip, mmm
[00:21.64]	We more than grilles and candy paint so be careful what you say
[00:25.16]	Cause we must just throw it right back in your face, hey
[00:28.32]	Better watch your mouth
[00:29.41]
[00:30.91]	Chamillionaire:
[00:30.41]	Uhh, across the globe I hear the hate
[00:30.99]	The same whispers from state to state
[00:32.34]	If you didn't say it then this ain't for you
[00:33.93]	Don't worry 'bout it cause you can't relate
[00:35.38]	Before you buy me and you criticize me
[00:37.54]	While you beside me let's get it straight
[00:39.14]	Cause you remind me of the kid beside me
[00:40.97]	Same rapper that you say you hate
[00:42.59]	Wanna criticize then fine （fine）
[00:44.74]	Said it's I've got simple rhymes （rhymes）
[00:46.59]	Every time I travel I'm
[00:47.80]	In the backyard that act just like mine
[00:49.49]	Same grind just different times （times）
[00:51.63]	I know things done changed a lil'
[00:53.11]	Used to show our grills and they be like "Eww!"
[00:54.91]	Nowadays all say "That's ill"
[00:56.49]	I remember when a major label
[00:58.02]	Wouldn't even come pay a visit
[00:59.88]	Used to say they have love for us but
[01:01.79]	They was blowin them suspect kisses
[01:03.32]	Now you watch and we see you plot
[01:04.86]	And you can't act like we ain't suspicious
[01:06.62]	Shootin slugs just shoot at us
[01:08.25]	But when you bust your thang it misses
[01:09.94]	Uhh, I ain't even much trippin
[01:12.31]	Cause I'm the man where I'm residin
[01:13.61]	So I'm decidin where I'm residin
[01:15.13]	So never tolerate domestic violence
[01:16.76]	I know you'd rather me just relax
[01:19.26]	And sit back in silence
[01:20.46]	But I'm the owner, not just a client
[01:22.18]	So the South is what I stay advertisin
[01:23.58]
[01:24.32]	Chamillionaire:
[01:24.95]	（Welcome to the South） Try to criticize us for how we live
[01:26.98]	And go do the same thangs that we just did, mmm
[01:30.00]	Better watch your mouth, try to criticize us for how we spit
[01:33.60]	Then say you respect the money that we get, mmm
[01:37.08]	（Welcome to the South） Must you criticize everything we did
[01:40.46]	Then expect at us to never even trip, mmm
[01:43.59]	We more than grilles and candy paint so be careful what you say
[01:47.67]	Cause we must just throw it right back in your face, hey
[01:50.73]	Better watch your mouth
[01:51.68]
[01:52.23]	Chamillionaire:
[01:52.85]	Don't knock the swagger, don't knock the swagger
[01:53.43]	Then turn around and be a swagger-jacker
[01:55.04]	If you a man then you should be a man
[01:56.77]	Don't walk around without a Adam's apple
[01:58.43]	We was lookin at it from a distance
[02:00.07]	But we wasn't trippin cause it had to happen
[02:01.65]	Styrofoam cup, and a Snapple
[02:03.73]	And you actin like you been a fan of rappin
[02:05.20]	If you was hatin or participatin
[02:07.00]	When you saw us up and never slidin through
[02:08.61]	You and everybody else that did it
[02:10.47]	It applied to them and it applied to you
[02:12.11]	You actin like somebody made you say it
[02:13.78]	Took your hand and then applied the glue
[02:15.73]	Turn around and gave the mic to you
[02:17.32]	And now you end up lookin like a fool
[02:18.95]	Can't polly us, come follow us
[02:20.48]	And that's the reason I'm in the lead
[02:22.61]	The rest of y'all are some bench warmers
[02:24.17]	And gettin mad cause I'm in the lead
[02:25.80]	I'm switchin speeds don't get fatigued
[02:28.13]	Y'all behind the line, y'all chasin me
[02:29.36]	Y'all finna see my energy
[02:30.93]	So ya get off my back and let a playa breathe
[02:32.64]	I won't lie and act like
[02:34.48]	That I'm the one supportin everythang
[02:36.04]	Like Southern rappers ain't never lame
[02:37.72]	Like some of these boys don't eff up the game
[02:39.51]	Most of us do our thang
[02:41.13]	And the rest of 'em leave my ears in pain
[02:42.82]	But that's him and he sure ain't me
[02:44.59]	So don't look at us like we all the same
[02:46.20]
[02:46.80]	Chamillionaire:
[02:47.44]	（Welcome to the South） Try to criticize us for how we live
[02:49.55]	And go do the same thangs that we just did, mmm
[02:52.83]	Better watch your mouth, try to criticize us for how we spit
[02:55.70]	Then say you respect the money that we get, mmm
[02:58.69]	（Welcome to the South） Must you criticize everything we did
[03:02.64]	Then expect at us to never even trip, mmm
[03:05.92]	We more than grilles and candy paint so be careful what you say
[03:09.46]	Cause we must just throw it right back in your face, hey
[03:12.46]	Better watch your mouth
[03:13.66]
[03:14.22]	Pimp C:
[03:14.81]	Uhh, South side candy rider never been a socializer
[03:16.84]	Flyin high, work grinder, knock your gal you can't find her
[03:20.18]	She was sittin on butter, hun'ned thousand under her ass
[03:23.04]	I was workin the wood circle smokin candy mashin on the gas
[03:26.37]	I can't be you I can't do you, I just do me, if you ain't
[03:30.45]	Been where I been then you cain't, be who I be if you ain't
[03:33.57]	Seen what I seen and you cain't, see what I see
[03:36.45]	I put the bricks, in the road there was slab on it wasn't free
[03:39.84]	Been a legend in the South since the year 9-3
[03:43.51]	"Pocket Full of Stones," menace to society
[03:46.81]	The hard in the cars, chrome-y fo's, not D's
[03:50.17]	Now everybody pimpin and they all got keys
[03:53.69]	Please you work, for UPS
[03:57.24]	They say they smokin dro but all I keep smellin is cress
[04:00.52]	I roll with the best, '92 me and Screw in the Lexus
[04:03.58]	I might not be nothin to you but I'm the shit in that Texas
[04:07.20]
[04:07.92]	（Welcome to the South...）
[04:09.13]
[04:10.02]	Chamillionaire Ft. Pimp C - Welcome To The South

歌词翻译

[00:00.50]	Chamillionaire:
[00:01.00]	（欢迎来到南部）想对我们指手画脚？
[00:04.84]	却又成了我们的跟屁虫？呵呵
[00:07.98]	管好你的嘴，又想评价我们的谈吐？
[00:11.07]	然后又说尊敬我们的钱？呵呵
[00:14.77]	（欢迎来到南部）你想对我们的一切加以评价？
[00:18.31]	然后等着看我们的笑话？
[00:21.64]	我们不仅有烤架和糖果，所以注意你得措辞。
[00:25.16]	因为我们有可能会以牙还牙，嘿
[00:28.32]	最好管住你的嘴。
[00:30.41]	我听到全世界都在讨厌我们，
[00:30.91]	Chamillionaire:
[00:30.99]	从一个州到另一个州，我听到了相同的窃窃私语，
[00:32.34]	如果你没说过，那么这不关你的事，
[00:33.93]	别担心，我们不会牵连到你。
[00:35.38]	在你认同我之前你非议过我，
[00:37.54]	现在你在我旁边，让我们把话说清楚，
[00:39.14]	因为你让我想到了另外一个小子，
[00:40.97]	一个你同样讨厌的rapper，
[00:42.59]	想要非议我，好的（好的）
[00:44.74]	说我的韵脚太过简单（韵脚）
[00:46.59]	每一次我去旅行
[00:47.80]	都像去属于我自己的后院
[00:49.49]	同样的事，只是时间不同（时间）
[00:51.63]	我知道现在情况有了一些变化，
[00:53.11]	以前的东西现在姑娘们看了会作呕，
[00:54.91]	现在她们觉得这些很变态，
[00:56.49]	我还记得以前还是主流的时候，
[00:58.02]	现在姑娘们都不鸟我，
[00:59.88]	以前姑娘们很爱我，
[01:01.79]	现在却向我投来怀疑的眼光。
[01:03.32]	现在我们眼看着你演戏，
[01:04.86]	不要装作和你没关系，
[01:06.62]	含沙射影的攻击我们，
[01:08.25]	但是等着这一切结束后你会发现都是徒劳，
[01:09.94]	呵呵，我甚至根本没放在心上
[01:12.31]	因为我是家乡的传奇，
[01:13.61]	我可以选择到底住哪，
[01:15.13]	容忍不了家乡的暴力，
[01:16.76]	我知道你会让我放松，
[01:19.26]	保持沉默的回去，
[01:20.46]	但我是主人，不是客户，
[01:22.18]	所以南部一直是我要宣传的
[01:24.32]	Chamillionaire:
[01:24.95]	（欢迎来到南部）想对我们指手画脚？
[01:26.98]	却又成了我们的跟屁虫？呵呵
[01:30.00]	管好你的嘴，又想评价我们的谈吐？
[01:33.60]	然后又说尊敬我们的钱？呵呵
[01:37.08]	（欢迎来到南部）你想对我们的一切加以评价？
[01:40.46]	然后等着看我们的笑话？
[01:43.59]	我们不仅有烤架和糖果，所以注意你得措辞。
[01:47.67]	因为我们有可能会以牙还牙，嘿
[01:50.73]	最好管住你的嘴。
[01:52.23]	Chamillionaire:
[01:52.85]	不要在我面前大摇大摆，
[01:53.43]	然后摆出一副混蛋的姿态。
[01:55.04]	如果你是男人，就拿出点男人样。
[01:56.77]	不要像个女人一样到处晃。
[01:58.43]	我们从远处盯着你呢，
[02:00.07]	根本不担心，因为这迟早要发生，
[02:01.65]	塑料被子里装着Snapple（一种饮料）
[02:03.73]	装作自己是说成粉，
[02:05.20]	要么就滚要么就参与进来，
[02:07.00]	看看我们，堂堂正正，从来不做小人，
[02:08.61]	你和其他人一样，
[02:10.47]	适用于其他人的也适用于你。
[02:12.11]	你装作是别人逼你的，
[02:13.78]	拿过你的手，抹上胶水，
[02:15.73]	再把麦塞到你手里，
[02:17.32]	到最后你看起就像一个傻X，
[02:18.95]	来做我的跟屁虫吧但不准抄袭我。
[02:20.48]	我之所以成为领袖是因为，
[02:22.61]	一些人只想当吃瓜群众，
[02:24.17]	又不爽我来做领袖，
[02:25.80]	我要变换速度了，抓稳了。
[02:28.13]	你们都在后面好好跟着我吧，
[02:29.36]	最终你们会尝到我的威力。
[02:30.93]	滚开，给我一点空间，
[02:32.64]	我不会说谎也不会装腔作势。
[02:34.48]	我是你们所有人的支柱，
[02:36.04]	就像南部的rapper们从不拖后腿，
[02:37.72]	就像有些小子从不把游戏搞砸。
[02:39.51]	大多数我们不会对管闲事，
[02:41.13]	其余的人会在背后说我坏话。
[02:42.82]	但那是他的事和我无关，
[02:44.59]	所以不要以同样的眼光来评判我们。
[02:46.80]	Chamillionaire:
[02:47.44]	（欢迎来到南部）想对我们指手画脚？
[02:49.55]	却又成了我们的跟屁虫？呵呵
[02:52.83]	管好你的嘴，又想评价我们的谈吐？
[02:55.70]	然后又说尊敬我们的钱？呵呵
[02:58.69]	（欢迎来到南部）你想对我们的一切加以评价？
[03:02.64]	然后等着看我们的笑话？
[03:05.92]	我们不仅有烤架和糖果，所以注意你得措辞
[03:09.46]	因为我们有可能会以牙还牙，嘿
[03:12.46]	最好管住你的嘴。
[03:14.22]	Pimp C:
[03:14.81]	呵呵，南部的糖果骑士们不善于交际。
[03:16.84]	飞嗨了，努力工作，把你的妞泡到你找不到的地方。
[03:20.18]	她坐在我身上，感受着我的粗壮。
[03:23.04]	我在WoodCircle公司工作，在瓦斯罐上抽着烟。
[03:26.37]	我不能成为你，我只是我，
[03:30.45]	没有我的经历，你不可能成为我，
[03:33.57]	没看过我所看过的，你也不可能成为我。
[03:36.45]	我为你们铺好了路，但不是免费的，
[03:39.84]	从1993年开始我就是南部的传奇，
[03:43.51]	口袋里装满了钱，成为社会的祸害，
[03:46.81]	开着亮闪闪的跑车，
[03:50.17]	现在所有人都找到了诀窍，开始拉皮条，
[03:53.69]	拜托，你只是在为UPS工作（一个公司）
[03:57.24]	他们说他们会抽烟，但我只闻到了芹菜味，
[04:00.52]	只和最牛X的人混，92年我就开上了雷克萨斯。
[04:03.58]	对于你来说，我可能不算什么，但我是南部最牛X的。
[04:07.92]	（欢迎来到南部。。。）
[04:10.02]	Chamillionaire Ft. Pimp C - 欢迎来到南部