...As Life

歌名	...As Life
歌手	Piety to Agony \| 誠於苦
专辑	Piety to Agony

原歌词

[00:00.000]	作词 : Piety to Agony \| 誠於苦
[00:01.000]	作曲 : Piety to Agony \| 誠於苦
[01:15.189]	Is there any sign to prove that I’m here?
[01:21.190]	Does every body have a place to be?
[01:27.189]	Are we the insignificant here just as he foresees?
[01:38.691]	We think in a dream, as if living.
[01:50.439]	A dream in which we live called reality.
[02:34.690]	We're not anything we think we are.
[02:37.941]	Mere appearance! Everything held dear to heart.
[02:40.689]	I hate to break it but if you really really think about it,
[02:43.690]	we're only cavemen chained to see the shadows on a damn wall.
[02:46.940]	We see, we feel, we take our life so blessedly.
[02:49.690]	See nothing! ****, nothing's our everything!
[02:52.941]	Take whatever credit for your so-called originality.
[02:55.689]	Comes and goes it's just a perpetual cycle…
[03:46.440]	Is there any sign to prove that I’m here?
[03:52.690]	Does every body have a place to be?
[03:58.441]	Are we the insignificant here just as he foresees?
[04:10.688]	Presented to us is a paint by senses.
[04:16.688]	Without a reference we cry "This is it!"
[04:22.441]	We little figures flourish and wilt in a frame prefixed.
[04:34.437]	Dear the Infinite, aren’t we fun to be played with?
[04:46.440]	Grace our fate with a way to heighten our state.
[04:58.689]	We're not anything we think we are.
[05:01.690]	Mere appearance! Everything held dear to heart.
[05:04.690]	I hate to break it but if you really really think about it,
[05:07.687]	we're only cavemen chained to see the shadows on a damn wall.
[05:10.940]	We see, we feel, we take our life so blessedly.
[05:13.940]	See nothing! ****, nothing's our everything!
[05:16.690]	Take whatever credit for your so-called originality.
[05:19.939]	Comes and goes it's just a perpetual cycle we've been waiting by the assembly line so desperate to be a part of.

歌词翻译

[01:15.189]	（我在這裏，可有依據？）
[01:21.190]	（是否每個個體都有容身之地？）
[01:27.189]	（我們是否就如衪所預般微不足道？）
[01:38.691]	（我們在一場夢中思考，仿若活著。）
[01:50.439]	（一場我們浮沉其中並謂之現實的夢。）
[02:34.690]	（我們並非如同自己以為的一般。）
[02:37.941]	（僅是表象！我們卻抱寶懷珍。）
[02:40.689]	（我並不想拆穿，但若你仔細思考，）
[02:43.690]	（我們只是被銬在洞穴裏看著那該死的牆上的影子。）
[02:46.940]	（予見予感，視生命若當然。）
[02:49.690]	（看！我們所擁有的只是無物！）
[02:52.941]	（為你所謂的獨到之處沾沾自喜吧。）
[02:55.689]	（來來去去這就只是個一再反復的循環⋯⋯）
[03:46.440]	（我在這裏，可有依據？）
[03:52.690]	（是否每個個體都有容身之地？）
[03:58.441]	（我們是否就如衪所預般微不足道？）
[04:10.688]	（呈現予我們的只是一幅五感所繪之畫。）
[04:16.688]	（無從查考的我們高喊：「就是它了！」）
[04:22.441]	（我們這些小人物生老病死都是在一個預設好的框架里。）
[04:34.437]	（尊敬的無上啊，戲弄我們很有趣吧？）
[04:46.440]	（請指一條明路，為我等眾生立命。）
[04:58.689]	（我們並非如同自己以為的一般。）
[05:01.690]	（僅是表象！我們卻抱寶懷珍。）
[05:04.690]	（我並不想拆穿，但若你仔細思考，）
[05:07.687]	（我們只是被銬在洞穴裏看著那該死的牆上的影子。）
[05:10.940]	（予見予感，視生命若當然。）
[05:13.940]	（看！我們所擁有的只是無物！）
[05:16.690]	（為你所謂的獨到之處沾沾自喜吧。）
[05:19.939]	（來來去去你我就只是永恆輪迴的流水線旁翹首以盼的下一個零件。）