I beg you

歌名	I beg you
歌手	森川ちよ
专辑	I beg you / 花びらたちのマーチ

原歌词

[00:00.000]	作词 : 梶浦由記
[00:00.050]	作曲 : 梶浦由記
[00:00.100]	あわれみを下さい
[00:03.156]	堕ちた小鳥にそっと触れるような
[00:07.656]	かなしみを下さい
[00:10.406]	涙ぐんで見下ろして
[00:13.656]	可哀想だと口に出して靴の先で転がしても構わないわ
[00:22.656]	汚れててもいいからと
[00:26.156]	泥だらけの手を取って
[00:29.907]	ねぇ輪になって踊りましょう
[00:33.906]	目障りな有象無象は全てたべてしまいましょ
[00:41.156]	スパイスは堪え難いくらいがいいわ
[00:48.906]	lie, lie, lie, la la la…
[01:05.656]	怯えた小鳥はさよならなんて言えなくて
[01:13.156]	愛を請う仕草で黙り込んで
[01:17.656]	つつましいつもりでいた
[01:20.656]	lie, lie, it’s a lie, not a lie, もう辛い
[01:25.846]	散々傷ついて
[01:28.096]	やさしいせかいに誰だって行きたいわ
[01:34.846]	ひとつに溶けてしまいましょ
[01:39.346]	憎しみも愛情もむしゃむしゃと
[01:43.346]	頬張ってしまいましょ
[01:46.846]	混沌の甘い甘い壺の中で
[01:54.595]	lie, lie, lie, la la la…
[02:09.846]	曖昧に笑うから
[02:13.346]	会いたいと思うのよ
[02:17.346]	I know you’re here to stay with me
[02:21.096]	愛されていたいだけ
[02:24.845]	lie, lie, lie, you’re to be with me
[02:28.596]	雷鳴の咲くところ
[02:32.596]	惨憺たる heavenly
[02:36.096]	愛だけ残ればいい
[03:00.595]	しんしんとかなしみだけがふりつもる
[03:08.846]	願望も悔恨もただ埋め尽くす
[03:15.846]	きずな結んだ遠い春の日の
[03:23.346]	傷跡さえも消えてしまうの
[03:32.846]	やがてキラキラ夢の中
[03:37.346]	朽ちて行く光は貴方に
[03:41.346]	届くはずだから
[03:44.846]	まぶしくて涙が止まらない
[03:49.345]	ねぇどうか側にいて
[03:52.345]	泥だらけの手を取って
[03:56.096]	離さないで
[03:59.846]	どうかずっと側にいて
[04:03.596]	離さないで
[04:07.541]	暗くなるの、側にいて
[04:11.291]	離さないで、見えないわ
[04:15.040]	ただずっと側にいて
[04:18.791]	離さないで
[04:20.485]	ただずっと
[04:23.234]	愛してる
[04:24.734]	I beg you
[04:25.484]	“如果我变成了一个坏人的话，你会原谅我吗”
[04:25.985]	“嗯，如果樱做了坏事的话我一定会生气的，我会第一个来教训你”
[04:26.734]	“那真是太好了，如果是学长的话就好”

歌词翻译

[00:00.100]	怜悯我吧
[00:03.156]	就像是触摸摔落在地上的小鸟般
[00:07.656]	为我感到悲伤吧
[00:10.406]	眼眶充满着泪水俯视着
[00:13.656]	从嘴里说出真可怜之类跌落在鞋跟前也无所谓
[00:22.656]	一边说着「即使你已污秽不堪也没关系」
[00:26.156]	一边握起我那沾满污秽的手
[00:29.907]	呐、围成一圈跳舞吧
[00:33.906]	把碍眼的魑魅魍魉干脆全部都吃掉吧
[00:41.156]	只要调味料（spice）洒得辣就足够
[00:48.906]
[01:05.656]	受惊吓的小鸟不会说出什么永别的话
[01:13.156]	比着求爱的手势
[01:17.656]	是打算无言地警戒着
[01:20.656]	谎言谎言这是个谎言请不要是谎言(No a lie) 已经够了
[01:25.846]	我已经很痛苦了而且遍体鳞伤
[01:28.096]	温柔的世界无论是谁都会向往
[01:34.846]	让我们融为一体
[01:39.346]	憎恨也好爱情也好
[01:43.346]	狼吞虎咽地塞满整个脸颊
[01:46.846]	品尝这混沌之中的甜蜜
[01:54.595]
[02:09.846]	因为笑得很暧昧
[02:13.346]	让我还想再见到你
[02:17.346]	我知道你会来这里陪我
[02:21.096]	我只是想被你爱着而已
[02:24.845]	谎言，你说会跟我在一起，都是谎言
[02:28.596]	在电闪雷鸣的地方
[02:32.596]	凄惨的、宛如天堂般的感受(heavenly feeling)
[02:36.096]	要是只留下爱的话就好了
[03:00.595]	悲伤孤独，堆积如山
[03:08.846]	愿望也好悲叹也好就这样埋藏吧
[03:15.846]	将那结起缘的遥远的春天埋葬
[03:23.346]	伤痛会就此消失吗
[03:32.846]	在梦中我即将闪闪发光
[03:37.346]	将那逐渐腐朽的光芒
[03:41.346]	传递给你吧
[03:44.846]	因为太耀眼了所以泪水停不下来
[03:49.345]	呐求求你就这样陪在我身边
[03:52.345]	握起我那沾满污秽的手
[03:56.096]	不要离开我
[03:59.846]	请待在我身边
[04:03.596]	不要离开我
[04:07.541]	天马上就变暗了所以请陪在我身边
[04:11.291]	不要走我会看不见
[04:15.040]	就陪在我身边就好
[04:18.791]	哪也不要去
[04:20.485]	我会永远永远
[04:23.234]	爱着你（Shirou）
[04:24.734]	I beg you
[04:25.484]
[04:25.985]
[04:26.734]