One Month Off

歌名	One Month Off
歌手	Bloc Party
专辑	One Month Off

原歌词

[00:23.35]	Well there were seven years between us
[00:26.47]	Seems that all my friends were right
[00:29.41]	That we can’t survive on your bedroom eyes
[00:32.41]	And a Spanish guitar
[00:34.97]
[00:35.30]	When we started this it was paradise
[00:38.19]	Not just Bethnal green
[00:41.11]	And it's just not right this waiting game
[00:44.06]	Making a cuckold of me
[00:47.11]
[00:47.39]	I can be as cruel as you
[00:50.25]	Fighting fire with firewood
[00:53.20]	I can be as cruel as you
[00:56.05]	Fighting lies with lies
[00:58.34]	（If you need time）
[01:01.15]
[01:04.99]	And it’s just not like me to lash out
[01:07.81]	But, enough is enough
[01:10.86]	Tell me what the others can do
[01:14.52]	That I cant
[01:16.36]
[01:16.61]	Translucent and sun-bleached skin, yeah
[01:20.00]	When did you get so L.A.?
[01:22.66]	How can you desert me after
[01:26.26]	All we’ve been through?
[01:28.18]
[01:28.62]	Stuck on a dream that somewhere is better
[01:34.43]	You’ll be the one missing out
[01:37.91]
[01:38.13]	I can be as cruel as you
[01:40.30]	Fighting fire with firewood
[01:43.22]	I can be as cruel as you
[01:46.18]	Fighting lies with lies
[01:48.51]	（If you need time）
[01:49.42]
[01:49.61]	I can be as cruel as you
[01:52.04]	Fighting fire with firewood
[01:54.44]	（If you need time）
[01:55.32]	I can be as cruel as you
[01:57.96]	Fighting lies with lies
[02:01.27]	（If you need time, time, time, time, time, time）
[02:19.50]
[02:30.50]	I can be as cruel as you
[02:33.29]	Fighting fire with firewood
[02:36.30]	I can be as cruel as you
[02:39.16]	Fighting lies with lies
[02:41.40]	（If you need time）
[02:42.12]
[02:42.32]	I can be as cruel as you
[02:45.05]	Fighting fire with firewood
[02:47.27]	（If you need time）
[02:48.13]	I can be as cruel as you
[02:50.94]	Fighting lies with lies
[02:53.83]
[02:54.06]	I can be as cruel as you
[02:56.85]	Fighting fire with firewood
[02:59.74]	I can be as cruel as you
[03:02.77]	Fighting lies with lies…
[03:33.93]

歌词翻译

[00:23.35]	我们已经过了七年
[00:26.47]	大概朋友们说的都对
[00:29.41]	我不能在你性感的眼神下活下来
[00:32.41]	还有那西班牙吉他
[00:35.30]	我们刚开始的时候就像天堂一样
[00:38.19]	不止像是贝尔纳斯格林
[00:41.11]	这等待的游戏有点怪
[00:44.06]	我绿帽往头上戴
[00:47.39]	我可以像你一样冷酷
[00:50.25]	用木柴对抗火烛
[00:53.20]	我可以像你一样冷酷
[00:56.05]	用谎言反击谎言
[00:58.34]	（如果你要时间的话）
[01:04.99]	猛烈抨击可不是我
[01:07.81]	不过你也给我适可而止
[01:10.86]	告诉我为什么别人能做
[01:14.52]	而我却不能
[01:16.61]	透明而又晒黑的皮肤，耶
[01:20.00]	你什么时候这么“洛杉矶”
[01:22.66]	你怎能这样抛弃我
[01:26.26]	在我们经历了那么多
[01:28.62]	沉浸在那更美好的梦里
[01:34.43]	你终将会被错过
[01:38.13]	我可以像你一样冷酷
[01:40.30]	用木柴对抗火烛
[01:43.22]	我可以像你一样冷酷
[01:46.18]	用谎言反击谎言
[01:48.51]	（如果你要时间的话）
[01:49.61]	我可以像你一样冷酷
[01:52.04]	用木柴对抗火烛
[01:54.44]	（如果你要时间的话）
[01:55.32]	我可以像你一样冷酷
[01:57.96]	用谎言反击谎言
[02:01.27]	（如果你需要时间，时间，时间，时间，时间，时间）
[02:30.50]	我可以像你一样冷酷
[02:33.29]	用木柴对抗火烛
[02:36.30]	我可以像你一样冷酷
[02:39.16]	用谎言反击谎言
[02:41.40]	（如果你要时间的话）
[02:42.32]	我可以像你一样冷酷
[02:45.05]	用木柴对抗火烛
[02:47.27]	（如果你要时间的话）
[02:48.13]	我可以像你一样冷酷
[02:50.94]	用谎言反击谎言
[02:54.06]	我可以像你一样冷酷
[02:56.85]	用木柴对抗火烛
[02:59.74]	我可以像你一样冷酷
[03:02.77]	用谎言反击谎言…