I Feel Like I'm Fixin To

歌名	I Feel Like I'm Fixin To
歌手	Country Joe & the Fish
专辑	I Feel Like I'M Fixin' To Die

原歌词

[00:25.13]	Well come on all of you big strong men
[00:27.47]	Uncle Sam needs your help again
[00:29.44]	He got himself in a terrible jam
[00:32.18]	Way down yonder in Vietnam
[00:34.20]	Put down your books and pick up a gun
[00:36.73]	We're gonna have a whole lotta fun
[00:38.81]	And its 1,2,3 what are we fighting for1，2，3
[00:43.26]	Don't ask me I don't give a damn
[00:45.43]	The next stop is Vietnam
[00:48.16]	And its 5,6,7 open up the pearly gates5，6，7
[00:52.56]	Well there ain't no time to wonder why
[00:55.55]	WHOOPEE we're all gonna die
[00:57.78]	Well come on generals let's move fast
[01:00.30]	Your big chance is come at last
[01:02.78]	Gotta go out and get those reds
[01:05.00]	The only good commie is one that's dead
[01:07.33]	And you know that peace can only be won
[01:09.56]	When you blow them all to kingdom come
[01:11.73]	And its 1,2,3 what are we fighting for1，2，3
[01:16.13]	Don't ask me I don't give a damn
[01:18.56]	The next stop is Vietnam
[01:21.44]	And its 5,6,7 open up the pearly gates5，6，7
[01:27.05]	Well there ain't no time to wonder why
[01:28.69]	WHOOPEE we're all gonna die
[02:03.39]	Well come on wall street don't be slow
[02:05.87]	Why man this is war go go go
[02:08.24]	There's plenty good money to be made
[02:10.26]	By supplying the army with the tools of the trade
[02:12.94]	Just hope and pray that if they drop the bomb
[02:14.77]	They drop it on the Vietcong
[02:17.14]	And its 1,2,3 what are we fighting for1，2，3
[02:21.44]	Don't ask me I don't give a damn
[02:23.66]	The next stop is Vietnam
[02:25.89]	And its 5,6,7 open up the pearly gates5，6，7
[02:30.70]	Well there ain't no time to wonder why
[02:33.42]	WHOOPEE we're all gonna die
[02:35.70]	Well come on mothers across the land
[02:38.59]	Pack your boys off to Vietnam
[02:40.56]	Come on fathers don't hesitate
[02:42.89]	Send your sons off before its too late
[02:45.31]	Be the first one on your block
[02:47.44]	To have your boy come home in a box
[02:49.26]	And its 1,2,3 what are we fighting for1，2，3
[02:53.81]	Don't ask me I don't give a damn
[02:56.29]	The next stop is Vietnam
[02:58.37]	And its 5,6,7 open up the pearly gates5，6，7
[03:02.99]	Well there ain't no time to wonder why
[03:05.71]	WHOOPEE we're all gonna die

歌词翻译

[00:25.13]	棒小伙们一起来听我讲
[00:27.47]	山姆大叔又要求你们来帮忙
[00:29.44]	他遇到了麻烦事
[00:32.18]	在那遥远的越南的土地上
[00:34.20]	赶快放下书本拿起枪
[00:36.73]	我们得去那里乐一乐
[00:38.81]	我们为何打仗
[00:43.26]	别问我，我可什么也不管
[00:45.43]	下一站就是越南了
[00:48.16]	打开门让我们下飞机
[00:52.56]	哪有时间提问题
[00:55.55]	我们马上去见上帝
[00:57.78]	来吧将军们，让我们行动起来
[01:00.30]	你的好机会来啦
[01:02.78]	越共没一个是好东西
[01:05.00]	除非他们已经四脚朝天
[01:07.33]	赢得和平的唯一办法
[01:09.56]	就是把敌人都送上西天
[01:11.73]	我们为何打仗
[01:16.13]	别问我，我可什么也不管
[01:18.56]	下一站就是越南了
[01:21.44]	打开门让我们下飞机
[01:27.05]	哪有时间提问题
[01:28.69]	我们马上去见上帝
[02:03.39]	来吧华尔街，赶紧行动起来
[02:05.87]	伙计，战争已经迫在眉睫
[02:08.24]	马上就有钱好赚
[02:10.26]	倒卖军火可真是来钱
[02:12.94]	不过我们可得祈祷
[02:14.77]	那炸弹一定要扔在越共那边
[02:17.14]	我们为何打仗
[02:21.44]	别问我，我可什么也不管
[02:23.66]	下一站就是越南了
[02:25.89]	打开门让我们下飞机
[02:30.70]	哪有时间提问题
[02:33.42]	我们马上去见上帝
[02:35.70]	全国的母亲们，赶紧行动起来
[02:38.59]	快把你们的儿子送去越南
[02:40.56]	父亲们也别犹豫
[02:42.89]	赶紧把儿子们送去前线
[02:45.31]	看看谁是街区里第一个大兵
[02:47.44]	躺在盒子里被运回来
[02:49.26]	我们为何打仗
[02:53.81]	别问我，我可什么也不管
[02:56.29]	下一站就是越南了
[02:58.37]	打开门让我们下飞机
[03:02.99]	哪有时间提问题
[03:05.71]	我们马上去见上帝