| [00:00.000] |
作词 : Stephen Sondheim |
| [00:00.228] |
作曲 : Stephen Sondheim |
| [00:00.457] |
Hey up there! |
| [00:02.625] |
Way up there! |
| [00:04.454] |
Whaddaya say, up there? |
| [00:06.988] |
|
| [00:08.816] |
I see it all |
| [00:10.775] |
It's like a movie in my head that plays and plays |
| [00:15.686] |
It isn't just the bad things I remember |
| [00:19.317] |
It's the whole show |
| [00:21.460] |
|
| [00:22.922] |
Waiting around for the girls upstairs |
| [00:26.658] |
After the curtain came down |
| [00:30.707] |
Money in my pocket to spend |
| [00:34.651] |
'Honey, could you maybe get a friend for my friend?' |
| [00:38.439] |
|
| [00:38.909] |
Hearing the sound of the girls above |
| [00:42.671] |
Dressing to go on the town |
| [00:46.668] |
Clicking heels on steel and cement |
| [00:50.638] |
Picking up the giggles floating down through the vent |
| [00:54.661] |
Goddamnedest hours that I ever spent... |
| [00:58.658] |
...Were waking for the girls Upstairs |
| [01:04.457] |
|
| [01:08.872] |
Hey up there! |
| [01:10.805] |
Way up there! |
| [01:12.398] |
Whaddaya say up there? |
| [01:14.488] |
|
| [01:14.932] |
That's where the keys hung and That's where you picked up your mail |
| [01:21.019] |
|
| [01:22.508] |
I remember |
| [01:23.213] |
Me and Ben, Me and Ben |
| [01:25.277] |
We'd come around at ten, Me and Ben |
| [01:27.288] |
And hang around the wings, Watching things |
| [01:29.822] |
With what-the-hell-was-his-name, You know, the old guy... |
| [01:33.009] |
Max! I remember |
| [01:34.785] |
Anyway, there we'd stay Until the curtain fell |
| [01:39.200] |
And when the curtain fell, Then all hell broke |
| [01:43.928] |
Girls on the run and scenery flying, Doors slamming left and right |
| [01:48.578] |
Girls in their undies, blushing but trying Not to duck out of sight |
| [01:52.940] |
Girls by the hundreds waving and crying, 'See you tomorrow night!' |
| [01:57.355] |
Girls looking frazzled and girls looking great |
| [02:01.796] |
Girls in a frenzy to get to a date |
| [02:06.054] |
Girls like a madhouse and two of 'em late... |
| [02:10.704] |
And who had to wait? |
| [02:14.779] |
And wait... |
| [02:18.619] |
And wait... |
| [02:20.630] |
|
| [02:23.399] |
Waiting around for the boys downstairs |
| [02:27.135] |
Stalling as long as we dare |
| [02:31.236] |
Which dress from my wardrobe of two? |
| [02:35.206] |
One of them was borrowed and the other was blue |
| [02:39.282] |
|
| [02:39.621] |
Holding our ground for the boys below |
| [02:43.331] |
Fussing around with our hair |
| [02:47.353] |
Giggling wiggling out of our tights |
| [02:51.324] |
Chattering and clattering down all of those flights |
| [02:55.216] |
God, I'd forgotten there ever were nights |
| [02:59.161] |
Of waiting for the boys Downstairs |
| [03:05.169] |
|
| [03:09.322] |
You up there! |
| [03:10.237] |
Down in a minute! |
| [03:11.360] |
You two up there! |
| [03:12.535] |
Just keep your shirts on! |
| [03:13.842] |
Aren't you through up there? |
| [03:15.017] |
Heard you the first time! |
| [03:16.323] |
Look, are you coming or aren't you coming 'cause (Coming, we're coming, will you hold your horses, we're) |
| [03:21.051] |
Look, if we're going, we gotta get going 'cause (Coming, we're ready, be there in a jiffy) |
| [03:25.283] |
Look, they won't hold us A table at ringside all night! (All right) |
| [03:32.310] |
|
| [03:32.545] |
-Hi -Girls |
| [03:33.564] |
-Ben -Sally |
| [03:34.635] |
Boy, we're beat |
| [03:35.732] |
You look neat |
| [03:36.855] |
We saw you in the wings |
| [03:37.979] |
How are things? |
| [03:39.102] |
Did someone pass you in? |
| [03:40.225] |
Slipped a fin...To what-the-hell-is-his-name, You know, the doorman |
| [03:43.935] |
-Al? -No |
| [03:45.006] |
-Big? -Fat |
| [03:46.312] |
-Young? -Bald |
| [03:47.592] |
-Harry -Yeah |
| [03:48.663] |
-Okey-doaks -Come on, folks |
| [03:50.857] |
And where we gonna go? |
| [03:53.313] |
-A little joint I know -What? |
| [03:55.794] |
Great new show there |
| [03:57.753] |
|
| [03:57.988] |
Hey, I thought you said tonight'd be Tony's |
| [04:00.340] |
This joint is just as grand |
| [04:02.664] |
We girls got dressed for dancing at Tony's |
| [04:04.885] |
This joint is in demand |
| [04:07.001] |
Ta-ta, goodbye, you'll find us at Tony's |
| [04:09.195] |
Wait till you hear the band! |
| [04:11.494] |
You told us Tonys, that we'd go to Tonys |
| [04:13.975] |
I told you Tonys? I never said Tonys |
| [04:17.084] |
Then Ben mentioned Tonys |
| [04:18.233] |
When's Ben mentioned Tonys? |
| [04:20.114] |
There's dancing at Tony's. All right, then, we'll go |
| [04:25.600] |
|
| [04:37.303] |
Waiting around for the girls upstairs |
| [04:41.300] |
Weren't we chuckleheads then? |
| [04:45.375] |
Very young and very old hat |
| [04:49.267] |
Everybody has to go through stages like that |
| [04:53.342] |
Waiting around for the girls upstairs |
| [04:57.574] |
Thank you but never again |
| [05:01.597] |
Life was fun, but oh, so intense |
| [05:05.646] |
Everything was possible and nothing made sense |
| [05:09.668] |
Back there when one of the major events... |
| [05:13.639] |
Was waiting for the girls |
| [05:15.337] |
Waiting for the girls |
| [05:16.983] |
Waiting for the girls |
| [05:22.129] |
Upstairs |
| [05:29.313] |
|
