Baby Seat (Album Version)

歌名	Baby Seat (Album Version)
歌手	Barenaked Ladies
专辑	Maroon

原歌词

[00:00.000]	作词 : Steven Page/Stephen Duffy
[00:01.000]	作曲 : Steven Page/Stephen Duffy
[00:17.000]	You left Billy with the kid
[00:20.400]	And all the selfless things you did with Billy
[00:26.800]	You left your home town in the spring
[00:29.000]	And turned your back on everything
[00:36.800]	You thought your life would just go by
[00:39.600]	Without a pause to wonder, don't be silly
[00:45.500]	But you can't live your life in the baby seat
[00:55.500]	You've got to stand on your own
[01:00.000]	Don't admit defeat
[01:03.500]	He came down from his retreat
[01:06.000]	She saw him later in the street
[01:13.000]	He said, "You are the only one
[01:15.500]	To recognize that I'm the son"
[01:21.400]	So she bent down and kissed his feet
[01:24.500]	And then that night, between the sheets she told him
[01:32.000]	You can't live your life in the baby seat
[01:40.500]	You've got to stand on your own
[01:45.500]	Don't admit defeat
[01:50.000]	You can't live your life in the baby seat
[01:59.000]	(Ah-ah-ah)
[02:03.500]	(Ah-ah-ah)
[02:09.000]	Forty days at sea
[02:13.500]	Then she turned and said to me
[02:18.000]	"If we make it back “
[02:23.000]	I'll renounce Jack Kerouac
[02:27.000]	And all that romantic crap
[02:32.000]	Like I'm an artist don't look back
[02:40.000]	Now we're living somewhere else
[02:42.500]	We keep opinions to ourselves
[02:49.500]	But still we seek a sneaky peek at heaven
[02:52.000]	When the working week defeats us
[02:58.700]	If you think growing up is tough
[03:01.000]	Then you've just not grown up enough, baby
[03:08.000]	You can't live your life in the baby seat
[03:16.800]	You've got to stand on your own
[03:20.800]	Don't admit defeat
[03:25.800]	You can't live your life in the baby seat
[03:34.000]	(Ah-ah-ah)
[03:39.500]	(Ah-ah-ah)
[03:44.500]	You can't live your life in the baby seat
[03:53.800]	(Ah-ah-ah)
[03:57.600]	(Ah-ah-ah)

歌词翻译

[00:17.000]	你撇下孩子
[00:20.400]	和你所作的无私之事一起留给Billy
[00:26.800]	你在春天离开了你的家乡
[00:29.000]	背离一切
[00:36.800]	你认为你的人生就会这样过去
[00:39.600]	不带有一点彷徨的停顿别傻了吧
[00:45.500]	你可不能一辈子都活在婴儿椅上
[00:55.500]	你得依靠自己屹立着
[01:00.000]	永不言弃啊
[01:03.500]	他从他的隐居处走出来
[01:06.000]	然后她在街上看到了他
[01:13.000]	他说：“你是唯一的一个人
[01:15.500]	认出来我是人子
[01:21.400]	她因此弯下腰来亲吻他的双脚
[01:24.500]	于是在那天夜晚，被席之间她对她说
[01:32.000]	你可不能一辈子都活在婴儿椅上
[01:40.500]	你得依靠自己屹立着
[01:45.500]	永不言弃啊
[01:50.000]	你可不能一辈子都活在婴儿椅上
[01:59.000]
[02:03.500]
[02:09.000]	在海上的四十天
[02:13.500]	过后她转身对我说
[02:18.000]	如果我们能回到过去
[02:23.000]	我会舍弃Jack Kerouac
[02:27.000]	和那些浪漫的垃圾
[02:32.000]	"就好像我是一个从不回头的艺术家”
[02:40.000]	如今我们住在别的地方
[02:42.500]	为我们自己考虑
[02:49.500]	但我们仍渴望偷偷瞄一眼天堂
[02:52.000]	当工作日让我们低落时
[02:58.700]	如果你认为成长是艰难的话
[03:01.000]	那就说明你还成长的不够，宝贝啊
[03:08.000]	你可不能一辈子都活在婴儿椅上
[03:16.800]	你得依靠自己屹立着
[03:20.800]	永不言弃啊
[03:25.800]	你可不能一辈子都活在婴儿椅上
[03:34.000]
[03:39.500]
[03:44.500]	你可不能一辈子都活在婴儿椅上
[03:53.800]
[03:57.600]