Black Bird

歌名	Black Bird
歌手	Sue
专辑	Black Bird

原歌词

[00:00.000]	作词 : ぼくのりりっくのぼうよみ
[00:01.000]	作曲 : mosqui / ぼくのりりっくのぼうよみ
[00:09.693]	「お前ら全員バカばっか」
[00:12.435]	生まれた時に押された烙印
[00:15.442]	何億もの二重螺旋が紡いだ
[00:18.192]	なんせ羽が黒いだけでこんなに暮らしにくい世の中で
[00:21.943]	簡単に割るデッドライン
[00:24.195]	薄汚れたたくさんのテトラポッド
[00:26.691]	全てがイドラで下らないものだと
[00:29.943]	黒い鳥は決めつけて啼いた
[00:32.438]	night　いくつもの夜が
[00:35.190]	sight　見るものを変えた
[00:37.941]	light　テラスから眺める全てを照らし出すmoonlight
[00:43.944]	無駄なものなどひとつもないと
[00:46.940]	奇を衒うことに必死になって
[00:49.689]	ぐるぐるとまわるちきゅうに
[00:52.442]	くらくらしちゃうひびわれた
[00:55.693]	爪で手首に傷を残そうよ
[00:59.187]	そっと食んだconcrete
[01:01.440]	一人が寂しすぎて勘繰り
[01:04.190]	命綱が切れる一瞬が
[01:07.186]	ずっとずっと夢に出てくるの
[01:10.937]	そっと食んだconcrete
[01:12.946]	一人が寂しすぎて勘繰り
[01:15.942]	この翼じゃもう羽ばたけない
[01:19.436]	I deceived other everyone
[01:21.944]	ただただぼーっと過ごしてたら
[01:24.694]	いつか誰も見向きすらしなくなっちゃって
[01:27.436]	なんでこんな色に生まれたの
[01:29.943]	Do you know？
[01:30.684]	春の風が頬を撫でる
[01:33.437]	バラバラのバラード
[01:35.189]	空っぽのプロップス
[01:36.944]	カラー、パワー、全てをぶち壊す
[01:39.440]	でもそんなのめんどいしなぁ…
[01:41.691]	かわらないせかいは
[01:43.188]	白い人々に牛耳られて
[01:46.135]	取り残された
[01:47.392]	借り物の雛形いなかった
[01:50.386]	初めからここには
[01:51.885]	誰もいなかった
[01:54.139]	自分で作った籠の中
[01:56.390]	諦めて笑った
[01:58.641]	自分の毒に溺れ死ぬカラス
[02:01.393]	空回りする
[02:02.891]	喜びも悲しみも全て飲み込んで
[02:06.385]	それで終わり
[02:08.636]	そっと食んだconcrete
[02:10.891]	一人が寂しすぎて勘繰り
[02:13.641]	命綱が切れる一瞬が
[02:16.635]	ずっとずっと夢に出てくるの
[02:20.388]	そっと食んだconcrete
[02:22.384]	一人が寂しすぎて勘繰り
[02:25.391]	この翼じゃもう羽ばたけない
[02:27.888]	たかが色の違いで何を馬鹿な
[02:29.639]	I deceived even myself…
[02:31.394]	黒い暗い森の中
[02:33.889]	一人鳴きながら彷徨う夜
[02:36.639]	変われるの？こんな僕でも
[02:39.634]	ろくでもない世界は
[02:41.144]	告げる終わり
[02:42.642]	Black Bird
[02:43.386]	black bird
[02:44.140]	良かったな
[02:44.638]	お前には翼がある
[02:47.634]	黒い空が晴れ渡る
[02:49.888]	この天気なら
[02:51.140]	飛べるんじゃないの
[02:53.383]	もう誰も気にしなくていいだろう
[02:55.634]	この広い空はお前のお前だけのものだ

歌词翻译

[00:09.693]	你们全都是笨蛋，大笨蛋
[00:12.435]	这是诞生之时即被刻下的
[00:15.442]	数亿对双螺旋交织而成的烙印
[00:18.192]	反正只因为长了对黑色的羽翼世道就变得如此艰辛
[00:21.943]	那底线什么的也可以蔑视嘛
[00:24.195]	“那稍显肮脏的无数消波石，
[00:26.691]	都是先入为主的无聊玩意”
[00:29.943]	那黑色的鸟儿如此鸣啼
[00:32.438]	在这无数个夜晚里
[00:35.190]	所看到的东西也已改变
[00:37.941]	从阳台眺望的所有被月光所照亮的一切里
[00:43.944]	没有一种是无意义的东西
[00:46.940]	但为了标新立异而拼命
[00:49.689]	在这个缓缓转动的地球上
[00:52.442]	为此而身不由己支离破碎的这副样子
[00:55.693]	却仿如割腕自残般地破败不堪
[00:59.187]	躲在角落啃食着混凝土
[01:01.440]	这是因为太过孤单的胡思乱想吗
[01:04.190]	生命消逝的那瞬间
[01:07.186]	在梦里一遍又一遍地出现
[01:10.937]	躲在角落啃食着混凝土
[01:12.946]	这是因为太过孤单的胡思乱想吗
[01:15.942]	这对翅膀已经无法让我飞翔
[01:19.436]
[01:21.944]	就这么一直浑噩度日的话
[01:24.694]	总有一天会变得对谁都视而不见吧
[01:27.436]	为什么我会带着这种颜色降生呢
[01:29.943]	你能回答我吗？
[01:30.684]	但回应我的只有拂面而来的春风
[01:33.437]	残缺不全的歌谣也好
[01:35.189]	空空荡荡的螺旋桨也好
[01:36.944]	什么色彩，力量，想把这一切都打得支离破碎
[01:39.440]	但这也实在是太麻烦了…
[01:41.691]	反正这一成不变的世界
[01:43.188]	话语权也一直被那些洁白无暇的人们所掌控
[01:46.135]	而残留下来的
[01:47.392]	那预借出的东西却连雏形都没留下
[01:50.386]	其实打从一开始
[01:51.885]	这里根本就谁人都不在
[01:54.139]	在这自己为自己打造的牢笼里
[01:56.390]	无可奈何地笑了
[01:58.641]	那乌鸦就这么沉溺在自己所散发的毒素里
[02:01.393]	徒劳地盘旋着
[02:02.891]	独自吞咽着喜悦和悲伤
[02:06.385]	直至结束
[02:08.636]	躲在角落啃食着混凝土
[02:10.891]	是因为太过孤单的胡思乱想吗
[02:13.641]	生命消逝的那瞬间
[02:16.635]	在梦里一遍又一遍地出现
[02:20.388]	躲在角落啃食着混凝土
[02:22.384]	这是因为太过孤单的胡思乱想吗
[02:25.391]	这对翅膀已经无法让我飞翔
[02:27.888]	但不就是颜色与众不同吗？有啥不好的？
[02:29.639]
[02:31.394]	在漆黑阴暗的森林中
[02:33.889]	在孤独啼哭而彷徨无助的夜晚里
[02:36.639]	还能改变吗？就算是这样的我也？
[02:39.634]	也可以告别这个
[02:41.144]	无聊的世界吗？
[02:42.642]	黑鸟啊
[02:43.386]	黑色的鸟儿啊
[02:44.140]	太好了呢
[02:44.638]	你还有那么一对羽翼
[02:47.634]	那乌云密布的天空也终于放晴
[02:49.888]	如果是这种天气的话
[02:51.140]	你也可以展翅高飞了吧
[02:53.383]	你已经再也不需要顾忌旁人
[02:55.634]	这片广阔的天空是属于你的，