Ich liebe dich - original

歌名	Ich liebe dich - original
歌手	Brunner & Brunner
专辑	Ich liebe dich

原歌词

[00:30.96]	Wir beide, wir träumen und lachen schon lang' nicht mehr,
[00:39.47]	wir treiben herum wie ein Boot am off'nen Meer.
[00:48.12]	Die Nächte, wo wir uns noch wollten, sind lang' vorbei,
[00:56.36]	und wenn wir mal schlafen, na, dann, muss es wohl sein.
[01:03.33]	Wir schrei'n uns an, ganz ohne Grund
[01:07.76]	und labern wegen Labalien rum,
[01:11.90]	doch was zu sagen wäre,
[01:14.89]	nein, das sagen wir uns nicht.
[01:21.20]	Ich liebe dich! Sag doch mal: Ich liebe dich!
[01:29.72]	Ich liebe dich! Sag's mir noch einmal.
[01:38.34]	Ich liebe dich! Sag doch mal: Ich liebe dich!
[01:46.69]	Ich liebe dich! Schreib'es in mein Herz.
[01:55.60]	Ein Blick nur, kein Kuss mehr, wenn wir zur Arbeit geh'n,
[02:04.01]	wo sind all die Träume von damals nur geblieben?
[02:12.41]	Wir haben uns vor Jahren noch Blumen ins Herz gestreut
[02:20.90]	und heute, oh, mein Gott, schlafen wir beim Fernsehn ein
[02:28.21]	Sag, was ist nur los mit uns?
[02:32.19]	Die Luft ist raus, es läuft nicht rund.
[02:36.46]	Wo ist sie hin, die Liebe,
[02:40.22]	wo hat sie sich versteckt?
[02:45.85]	Ich liebe dich! Sag doch mal: Ich liebe dich!
[02:54.25]	Ich liebe dich! Schreib' es in mein Herz.
[03:03.09]	Ich liebe dich! Sag doch mal: Ich liebe dich!
[03:11.22]	Ich liebe dich! Sag's mir noch einmal.
[03:53.11]	Wir beide tanzten und lachten
[03:57.68]	Von tausend Träumen getragen
[04:01.88]	Wir waren drauf wie die Kinder
[04:06.40]	Und spielten uns durchs Leben
[04:10.53]	Wir trieben herum in den Straßen
[04:14.49]	Haben tagelang nur geschlafen
[04:18.82]	Umarmten unsere Liebe
[04:23.24]	Im Sonnenuntergang
[04:28.46]	Ich liebe dich! Sag doch mal: Ich liebe dich!
[04:37.32]	Ich liebe dich! Schreib'es in unser Herz.
[04:45.66]	Ich liebe dich! Sag doch mal: Ich liebe dich!
[04:54.02]	Ich liebe dich! Sag's mir noch einmal.
[05:01.70]	Sag's mir noch einmal!
[05:05.55]	Sag's mir noch einmal!
[05:10.19]	Sag's mir noch einmal!

歌词翻译

[00:30.96]	我们太久没有一起做梦一起大笑
[00:39.47]	我们像一艘在海上的船四处飘荡
[00:48.12]	那些我们盼望的夜晚已经过去了
[00:56.36]	如果我们能一起入睡会是多么好
[01:03.33]	我们没有理由地大吵大闹
[01:07.76]	因为琐事说尽废话
[01:11.90]	但这不是我原本想说的
[01:14.89]	不，我们不再谈论这个
[01:21.20]	我爱你！再说一次吧：我爱你!
[01:29.72]	我爱你！再对我说一次吧
[01:38.34]	我爱你！再说一次吧：我爱你!
[01:46.69]	我爱你！把它写进我心里
[01:55.60]	早晨去上班时，我们只互相看一眼，不再亲吻
[02:04.01]	从前的梦留在了哪里？
[02:12.41]	我们在多年前将花朵撒进心里
[02:20.90]	但现在，天啊，我们睡觉时离得那么远
[02:28.21]	告诉我，我们之间到底怎么了
[02:32.19]	激情耗尽，它不再环绕我们
[02:36.46]	爱去了哪里
[02:40.22]	它藏在了何处
[02:45.85]	我爱你！再对我说一次吧：我爱你!
[02:54.25]	我爱你！把它写进我心里
[03:03.09]	我爱你！再说一次吧：我爱你!
[03:11.22]	我爱你！再对我说一次吧
[03:53.11]	我们曾跳着笑着
[03:57.68]	我们做过无数的美梦
[04:01.88]	在梦里我们像孩子一样
[04:06.40]	一辈子玩耍
[04:10.53]	我们在大街上闲荡
[04:14.49]	睡上一整天
[04:18.82]	在日落时分
[04:23.24]	把我们的爱拥入怀中
[04:28.46]	我爱你！再说一次吧：我爱你!
[04:37.32]	我爱你！把它写进我们心里
[04:45.66]	我爱你！再对我说一次吧：我爱你!
[04:54.02]	我爱你！再对我说一次吧
[05:01.70]	再对我说一次吧！
[05:05.55]	再对我说一次吧！
[05:10.19]	再对我说一次吧！