Crawling [Live At Milton Keynes]

歌名	Crawling [Live At Milton Keynes]
歌手	Linkin Park
专辑	Road To Revolution: Live At Milton Keynes

原歌词

[01:50.15]	Crawling in my skin，
[01:54.30]	These wounds they will not heal，
[01:58.44]	Fear is how I fall，
[02:03.02]	Confusing what is real，
[02:17.66]	There's something inside me that pulls beneath the surface，
[02:22.61]	Consuming' confusing，
[02:26.78]	This lack of self control I fear is never ending，
[02:31.06]	Controlling' I can't seem，
[02:36.67]	To find myself again，
[02:38.50]	My walls are closing in，
[02:40.90]	（Without a sense of confidence and I'm convinced，
[02:42.73]	That it's just too much pressure to take），
[02:45.70]	I've felt this way before，
[02:48.17]	So insecure，…
[02:53.86]	Crawling in my skin，
[02:58.30]	These wounds they will not heal，
[03:02.87]	Fear is how I fall，
[03:07.26]	Confusing what is real，
[03:12.09]	Discomfort' endlessly has pulled itself upon me，
[03:16.59]	Distracting' reacting，
[03:21.64]	Against my will I stand beside my own reflection，
[03:26.14]	It's haunting how I can't seem...
[03:30.64]	To find myself again，
[03:33.42]	My walls are closing in，
[03:35.40]	（Without a sense of confidence and I'm convinced，
[03:38.30]	That it's just too much pressure to take），
[03:40.66]	I've felt this way before，
[03:42.72]	So insecure，…
[03:50.30]	Crawling in my skin，
[03:55.52]	These wounds they will not heal，
[04:00.09]	Fear is how I fall，
[04:04.48]	Confusing what is real，
[04:09.15]	Crawling in my skin，
[04:13.63]	These wounds they will not heal，
[04:18.09]	Fear is how I fall，
[04:22.74]	Confusing' confusing what is real，
[04:28.48]	There's something inside me that pulls beneath the surface，
[04:32.48]	Consuming' confusing what is real，
[04:37.87]	This lack of self control I fear is never ending，
[04:41.69]	Controlling' confusing what is real，

歌词翻译

[01:50.15]	在我体表上逐步蔓延的，
[01:54.30]	是这些永不愈合的创伤，
[01:58.44]	堕落使我真正地感到恐惧，
[02:03.02]	恐惧亦使我混淆何谓是非，
[02:17.66]	发自内心深处的某种东西正不断地撕扯着我，
[02:22.61]	消耗着我的内心，并令我的内心陷入混沌，
[02:26.78]	而令我恐惧的全面失控却毫无停止的迹象，
[02:31.06]	我尝试着重新将其控制，但似乎无济于事，
[02:36.67]	我甚至开始猜忌自我，
[02:38.50]	却导致内心的墙壁把我步步封死，
[02:40.90]	最终的绝望使我开始相信，
[02:42.73]	这绝不是我可承受的压力，
[02:45.70]	这种感觉是这样的似曾相识，这样的…，
[02:48.17]	令人不安啊！
[02:53.86]	这逐步蔓延全身的，
[02:58.30]	是这些毫无愈合迹象的伤口，
[03:02.87]	逐步堕落带来的恐惧，
[03:07.26]	让我无法分辨是非真假，
[03:12.09]	无休无尽的不安不断地折磨着我，
[03:16.59]	情迷意乱，让人无从招架，
[03:21.64]	我只能畏缩在自己缩影中对抗自己的意志，
[03:26.14]	而挥之不去的意志，让这似乎无济于事，
[03:30.64]	我再度找回初心，
[03:33.42]	内心的墙壁步步紧封，
[03:35.40]	最终的绝望使我再次相信，
[03:38.30]	这绝不是我可承受的压力，
[03:40.66]	这毫不陌生的感觉，是这样的，令人……，
[03:42.72]	欲罢不能啊！
[03:50.30]	这逐步蔓延全身的，
[03:55.52]	是这些永不愈合的伤口，
[04:00.09]	这让人胆寒的堕落，
[04:04.48]	让我分不清孰是孰非，
[04:09.15]	这渐渐侵蚀着我的，
[04:13.63]	是这些永不愈合的伤口，
[04:18.09]	这让人胆寒的堕落，
[04:22.74]	是让人六亲不认的罪魁祸首，
[04:28.48]	某种发自我内心深处东西正不断侵蚀着我，
[04:32.48]	蚕食着我的内脏，让我精神恍惚，
[04:37.87]	而这全面失控的恐惧却没有丝毫停止迹象，
[04:41.69]	如果试图将其控制，只会最终陷入混沌。