OH BO (studio)

歌名	OH BO (studio)
歌手	Bo Burnham
专辑	Words Words Words

原歌词

[00:00.01]	Intro (spoken):
[00:01.62]	I feel like hip hop
[00:05.61]	Used to be a voice for the voiceless, you know?
[00:08.11]	And now it＇s become, at least in the mainstream,
[00:10.29]	A symbol of misogyny, gay panic, fiscal irresponsibility.
[00:20.83]	So I figure,
[00:24.89]	If you can＇t beat ＇em,
[00:28.51]	Join ＇em.
[00:29.65]	Hittin＇ the club up VIP
[00:30.94]	I got a fake mustache and a fake ID.
[00:32.76]	I look like Wooly Willy
[00:34.63]	With a really wooly willy.
[00:36.43]	And I bypass the bouncer,
[00:37.92]	Pass by an ex and I flex and bounce her, wowser.
[00:39.62]	Look at all of Bo＇s hoes
[00:42.03]	Looking for a ride on Bo＇s hose.
[00:43.74]	And I spot a little Latino, booty so big call it Oprah＇s ego.
[00:47.21]	We go to it, through it, she says, ＂Dios mio mi amigo!＂
[00:50.72]	Pull it out, stick it in your mouth, and I bust in the back of ya.
[00:54.06]	Swallow bitch, there＇s people starving in Africa!
[00:57.92]	Single every single day
[00:59.75]	Do it every single way
[01:01.52]	Make the single ladies say
[01:03.80]	Oooh Bo
[01:05.51]	And if I were gay,
[01:07.25]	Though I swear I＇m straight,
[01:09.12]	I＇d make them fellas say...
[01:12.25]	You＇re an ice cream sundae with a cherry on top,
[01:14.06]	But careful, cherry, ＇cause I＇m the King of Pop.
[01:15.83]	Pop pop pop goes my weasel,
[01:17.52]	Now ya looking like Jackson Pollock＇s easel.
[01:19.94]	My suggestion is:
[01:21.15]	You don＇t blow ＇til you know what congestion is,
[01:23.03]	Swallow when you know what digestion is.
[01:24.61]	Follow Bo, the only question is:
[01:26.51]	Have you been splattered before
[01:28.25]	By the mad-hatter matador?
[01:30.03]	Cake-batter never more
[01:32.22]	It don＇t matter whether you＇re
[01:34.08]	Spanish, French, Swedish or Cambodian,
[01:35.70]	I＇ll slime you so hard you could be on Nickelodeon.
[01:40.98]	Single every single day
[01:42.67]	Do it every single way
[01:44.48]	Make the single ladies say
[01:46.84]	Oooh Bo
[01:48.58]	And if I were gay,
[01:50.29]	Though I swear I＇m straight,
[01:52.17]	I＇d make them fellas say
[01:54.19]	Oooh Bo
[01:56.52]	Oh Bo-o, ooh Bo, Bo
[02:00.59]	A-a-Oooh Bo, Oooh Bo, Oooh Bo
[02:09.53]	You think that you can handle me?
[02:11.27]	Girl, don＇t make me laugh.
[02:12.82]	I said my junk is bipolar
[02:14.29]	It＇ll split you in half (yea).
[02:17.03]	And if you＇re lucky,
[02:18.43]	I might just bring you home,
[02:20.08]	And I＇ll have you going down
[02:21.92]	Like you＇re growin＇ an extra chromosome.
[02:24.14]	And when you grab me,
[02:25.55]	Don＇t grab me by my buns
[02:27.33]	＇Cause I got a bad case of the ru-ruunnnns.
[02:29.30]	I got the runs
[02:36.07]	I got the ru-u-u-uuuns
[02:38.19]	Single every single day
[02:39.94]	Do it every single way
[02:41.68]	Make the single ladies say
[02:44.09]	Oooh Bo
[02:45.78]	And if I were gay,
[02:47.51]	Though I swear I＇m straight,
[02:49.40]	I＇d make them fellas say
[02:51.07]	Oooh Bo
[02:52.97]	(Spoken)
[02:53.98]	I wanna break it down for ya＇ll
[02:55.92]	I came from the streets, with nothin＇
[02:59.13]	Now I＇m makin＇ hit records
[03:01.45]	For my people still livin＇ in the streets,
[03:04.04]	Still livin＇ in poverty, I wanna tell you
[03:05.95]	I＇m doin＇ this for you.
[03:08.41]	My success is your success.
[03:12.23]	And I know you may be thinkin＇,
[03:13.46]	Hey, if you really believe that,
[03:14.96]	Why don＇t you use some of your money
[03:16.41]	To help rebuild the neighborhood
[03:18.01]	Instead of putting spinning rims on a gold jet ski?
[03:22.64]	And to that I say (uh, chorus is comin＇ out):
[03:28.35]	Single every single day
[03:30.26]	Do it every single way
[03:31.85]	Make the single ladies say
[03:34.00]	Oooh Bo
[03:35.82]	And if I were gay,
[03:37.64]	Though I swear I＇m straight
[03:39.53]	I＇d make them fellas say
[03:41.19]	Ugh Ugh!
[03:42.33]	You gotta fume like a tuna,
[03:44.32]	I＇ll smell ya later.
[03:46.13]	I met a fat chick
[03:47.79]	And ****ed her in an elevator.
[03:50.15]	It was wrong on so many levels.
[03:53.90]	It was wrong on so many le-le-le-levels.
[03:57.44]	It was wrong on so many levels (ugh).
[04:01.00]	It was wrong on, it was wrong on, it was wrong on
[04:06.24]	Single every single day
[04:07.70]	Do it every single way
[04:09.46]	Make the single ladies say
[04:11.59]	Oooh Bo
[04:13.47]	And if I were gay,
[04:15.32]	Though I swear I＇m straight,
[04:17.15]	I＇d make them fellas say
[04:18.84]	Oooh Bo
[04:20.53]	Single every single
[04:21.98]	Do it every single
[04:23.64]	Pop that single like a Pringle jingle
[04:25.65]	Oooh Bo
[04:27.76]	This song＇s almost completed
[04:29.58]	All this little ditty needed
[04:31.26]	Instrument that＇s double reeded:
[04:33.54]	The oboe
[04:34.46]	(Yea)
[04:34.99]	Oh, Bo
[04:41.48]	Play that oboe
[04:47.75]	music:oh bo----bo burnham
[04:51.09]

歌词翻译

[00:00.01]	前奏
[00:01.62]	我觉得嘻哈
[00:05.61]	曾经是为不能发声的人而呐喊
[00:08.11]	现在嘛最起码主流的歌
[00:10.29]	已经成了厌女症恐同对于财政上的不负责任的一种象征
[00:20.83]	所以我明白了一个道理
[00:24.89]	如果你打不败它
[00:28.51]	何不加入
[00:29.65]	直接走向夜店的VIP通道
[00:30.94]	我脸上粘了假胡子手上拿了假身份证
[00:32.76]	我看起来像Wooly Willy（一种玩具）
[00:34.63]	手里还拿着一个
[00:36.43]	我绕过保镖
[00:37.92]	遇到前任我弯了一下腰又冲她跳起来赞赏一片
[00:39.62]	看看啵的那些马子
[00:42.03]	也想好好骑骑她们
[00:43.74]	我目光扫到一个拉丁美洲的妹子给她的翘臀起个名字肯定是奥普拉的自尊
[00:47.21]	我们走过去她说道：“我的上帝我的朋友”
[00:50.72]	拔出来好好含在嘴里我会好好揉捏你的后面
[00:54.06]	咽下去碧池非洲的人还都吃不饱饭
[00:57.92]	每一天每一天
[00:59.75]	每一种都做一遍
[01:01.52]	让每个单身妹子都说：
[01:03.80]	“噢啵”
[01:05.51]	如果我是基
[01:07.25]	当然我发誓我直的
[01:09.12]	我也能让那些小伙们说：
[01:12.25]	“你真是一个诱人的冰激凌圣代顶端还有樱桃装饰”
[01:14.06]	但是你给我小心小处男我可是流行之王
[01:15.83]	看好了我黄鼠狼的脚步
[01:17.52]	你们现在都看着像是杰克逊波洛克（抽象表现主义绘画大师）的画架
[01:19.94]	我给你的建议是：
[01:21.15]	明白是什么堵到要喷再好好吹
[01:23.03]	等到理解之后再吞咽
[01:24.61]	跟着啵唯一的问题是
[01:26.51]	你之前有没有被疯帽匠的斗牛士
[01:28.25]	弄得你喷溅一地？
[01:30.03]	再也不要搞蛋糕糊糊
[01:32.22]	不管你是
[01:34.08]	西班牙人法国人瑞典人或柬埔寨人都不重要
[01:35.70]	我要狠狠地让你黏在五分戏院
[01:40.98]	每一天每一天
[01:42.67]	每一种都做一遍
[01:44.48]	让那些单身妹子说：
[01:46.84]	“噢啵”
[01:48.58]	如果我是基
[01:50.29]	当然我发誓我直的
[01:52.17]	我也能让那些小伙们说：
[01:54.19]	“噢啵”
[01:56.52]	“噢啵噢啵啵”
[02:00.59]	“啊啊噢啵噢啵噢啵”
[02:09.53]	你觉得你搞的定我
[02:11.27]	姑娘你让我想笑
[02:12.82]	我说了我有躁狂抑郁性精神病
[02:14.29]	会搞疯你
[02:17.03]	如果你够幸运
[02:18.43]	我也许会带你回家
[02:20.08]	我会让你往下
[02:21.92]	就像你多长了一个染色体
[02:24.14]	当你要抓住我什么的时候
[02:25.55]	别抓我的翘臀
[02:27.33]	因为它会无法控制的发生一些糟糕的情况
[02:29.30]	无法控制
[02:36.07]	我有个这问题
[02:38.19]	每一天每一天
[02:39.94]	每一种都做一遍
[02:41.68]	让那些单身妹子说：
[02:44.09]	“噢啵”
[02:45.78]	如果我是基
[02:47.51]	当然我发誓我直的
[02:49.40]	我也能让那些小伙们说：
[02:51.07]	“噢啵”
[02:52.97]	（说）
[02:53.98]	我想和你们说明白
[02:55.92]	我来自街头手头空空
[02:59.13]	现在我的专辑大热
[03:01.45]	这话说给那些现在还住在街头的人
[03:04.04]	依旧贫困的人说
[03:05.95]	这是为了你做的
[03:08.41]	我的成功就是你的成功
[03:12.23]	我知道你可能在想：
[03:13.46]	“嘿如果你真这么想”
[03:14.96]	“为什么不用用你的钱”
[03:16.41]	“重建下社区呢”
[03:18.01]	“搞什么纺轮黄金上喷气滑雪”
[03:22.64]	我要对这些话说：
[03:28.35]	每一天每一天
[03:30.26]	每种都要来一遍
[03:31.85]	让那些单身妹子说：
[03:34.00]	“噢啵”
[03:35.82]	如果我是基
[03:37.64]	不过我发誓我是直男
[03:39.53]	我也能让他们说：
[03:41.19]	“啊啊”
[03:42.33]	“你身上有金枪鱼的味道”
[03:44.32]	“我一会要好好闻闻”
[03:46.13]	我碰到一个肥妹
[03:47.79]	在电梯里让她欲仙欲死
[03:50.15]	有那么多摁错的楼层
[03:53.90]	在很多层面上都错了
[03:57.44]	有那么多摁错的楼层
[04:01.00]	错了错了错了
[04:06.24]	每一天每一天
[04:07.70]	每种都要来一遍
[04:09.46]	让那些单身妹子说：
[04:11.59]	“噢啵”
[04:13.47]	如果我是基
[04:15.32]	不过我发誓我是直男
[04:17.15]	我也能让他们说：
[04:18.84]	“噢啵”
[04:20.53]	每个每个
[04:21.98]	每种都要来一遍
[04:23.64]	这单曲就像品客的广告词
[04:25.65]	噢啵
[04:27.76]	这歌就快唱完了
[04:29.58]	剩下的只差
[04:31.26]	有双层凹槽的乐器：
[04:33.54]	双簧管
[04:34.46]	（耶）
[04:34.99]	噢啵
[04:41.48]	吹你的双簧管吧
[04:47.75]	。