Saturday Nightmares

歌名	Saturday Nightmares
歌手	Logh
专辑	North

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Mattias Friberg
[00:01.00]	作词 : Mattias Friberg
[00:16.370]	The door was not locked
[00:17.970]	So I went on inside
[00:20.410]	I had been there before
[00:21.680]	And I knew that I was out on thin ice
[00:28.000]	I was meeting someone
[00:29.800]	But no one showed up
[00:31.810]	And when trouble came by
[00:33.460]	I tried to find a friendly face in the night
[00:39.800]	But whoever I was looking for
[00:42.250]	Was nowhere in sight
[00:43.730]	I chose sides
[00:44.900]	I lost the fight
[00:45.850]	Whatever happened to Saturday night?
[00:48.880]	(I saw the ghost that night)
[01:04.110]	It was dark like December
[01:05.800]	And the sun was on the run
[01:08.340]	Staggering through the streets and my fear
[01:10.910]	I tried to make my escape
[01:15.960]	I lay down on the pavement, tried to rest my head
[01:19.820]	But I woke up from one nightmare to
[01:22.130]	Another full of words I'd never heard
[01:27.930]	I believe they were my friends
[01:29.930]	But then I saw them as ghosts and now
[01:32.490]	I wonder if maybe those ghosts
[01:34.570]	Had been mine all the time
[01:40.060]	Though I think there was a reason
[01:42.050]	For my actions, who knows?
[01:43.920]	Tonight I've got a reason
[01:46.010]	And the reason is it's Saturday night
[01:48.610]	(I see the ghost tonight)
[01:55.500]	Now I see the reason why
[02:05.400]	Now I, I see
[02:10.910]	I see the reason why
[02:14.170]	I've got a ghost that I can't escape
[02:21.450]	A gloved hand in the night
[02:26.800]	You're my misguiding light
[02:29.700]	You are the ghost that I can't escape
[02:37.490]	Now I, I see
[02:42.600]	I see the reason why
[02:46.100]	I've got a ghost that I can't escape
[02:53.450]	A gloved hand in the night
[02:58.730]	You're my misguiding light
[03:01.850]	You are the ghost that I can't escape

歌词翻译

[00:16.370]	看着门没有锁
[00:17.970]	于是我径直走了进去
[00:20.410]	我之前到过那儿
[00:21.680]	而且还曾如履薄冰
[00:28.000]	我当时是在和某个人会面
[00:29.800]	但却没一个人出现
[00:31.810]	每当麻烦出现时
[00:33.460]	我试图在黑夜里寻找某张友好的面孔
[00:39.800]	然而无论我寻找着谁
[00:42.250]	都全然看不见
[00:43.730]	我选择躲了起来
[00:44.900]	输了这场仗
[00:45.850]	礼拜六晚上发生了些什么？
[00:48.880]	（那天夜晚我见到了灵魂）
[01:04.110]	正如漆黑的十二月份
[01:05.800]	以及运转的日月星辰
[01:08.340]	背负着我的恐惧穿越街道
[01:10.910]	我试着逃离
[01:15.960]	我躺在人行道上想休息一会儿
[01:19.820]	可我却一次又一次从噩梦中惊醒
[01:22.130]	噩梦充斥着我从未听闻过的话语
[01:27.930]	我曾经认为他们是我的朋友
[01:29.930]	但后来发现他们更像是灵魂
[01:32.490]	所以我如今想知道或许这些灵魂
[01:34.570]	一直都是我的
[01:40.060]	即使我觉得我的举动是有个缘由的
[01:42.050]	但谁知道呢？
[01:43.920]	今晚我找到原因了
[01:46.010]	那个原因就是这是礼拜六的夜晚
[01:48.610]	（今晚我见到了灵魂）
[01:55.500]	现在我知道原因了
[02:05.400]	现在我知道了
[02:10.910]	知道原因了
[02:14.170]	我是被我无法逃脱的灵魂抓住了
[02:21.450]	在黑夜中戴着手套
[02:26.800]	你就是那指引我误入歧途的光
[02:29.700]	你就是那让我难以逃脱的灵魂
[02:37.490]	现在我知道了
[02:42.600]	知道原因了
[02:46.100]	我是被我无法逃脱的灵魂抓住了
[02:53.450]	在黑夜中戴着手套
[02:58.730]	你就是那指引我误入歧途的光
[03:01.850]	你就是那让我难以逃脱的灵魂