Who The Fuck Are Arctic Monkeys?

Who The Fuck Are Arctic Monkeys?

歌名 Who The Fuck Are Arctic Monkeys?
歌手 Arctic Monkeys
专辑 Who The Fuck Are Arctic Monkeys?
原歌词
[00:21.14] We all want someone to shout for
[00:24.89] Yeah, everyone wants somebody to adore
[00:28.23] But your heroes aren't what they seem
[00:30.45] When you've been where we've been
[00:35.54] Have I done something to trigger
[00:38.26] The funny looks and the sniggers?
[00:43.05] Are they there at all, or is it just paranoia?
[00:50.49] Everybody's got their box
[00:53.98] Doing what they're told
[00:58.05] You pushed my faith near being lost
[01:00.83] But we'll stick to the guns
[01:02.17] Don't care if it's marketing suicidal
[01:05.01] Won't crack or compromise
[01:06.59] Your derides or individes
[01:08.38] Will never unhinge us
[01:13.38]
[01:25.70] And there's a couple of hundred
[01:28.91] Think they're Christopher Columbus
[01:32.14] But the settlers had already settled
[01:34.90] Here long before ya
[01:39.94] Just cause we're having a say-so
[01:43.82] Not lining up to be playdoh
[01:46.77] Oh, in five years time, will it be
[01:48.99] "Who the ****'s Arctic Monkeys?"
[01:54.42] 'Cause everybody's got their box
[01:57.87] Doing what they're told
[02:01.97] You pushed my faith near being lost
[02:04.76] But we'll stick to the guns
[02:05.99] Don't care if it's marketing suicidal
[02:08.84] Won't crack or compromise
[02:10.43] Your derides or individes
[02:12.20] Will never unhinge us
[02:14.16][Instrumental]
[02:43.20] (La la la la la, la la)
[02:46.62] (La la la la la, la la)
[02:50.28] (La la la la la, la la)
[02:57.97] All the thoughts that I just said
[03:01.02] Will linger round and multiply in their head
[03:04.14] Not that mad to start with
[03:05.45] I'm not angry, I'm just disappointed
[03:10.45]
[03:25.26] It's not you it's them that are wrong
[03:30.46] Tell 'em to take out their tongues
[03:33.38] Tell 'em to take out their tongues...
[03:39.79] It's not you it's them that are wrong
[03:43.35] Tell 'em to take out their tongues
[03:47.18] Tell 'em to take out their tongues
[03:51.67] And bring on the backlash!
[03:56.67]
[04:21.77] It's not you it's them that are wrong
[04:25.87] Tell him to take out his tongue
[04:29.48] Tell him to take out his tongue
[04:36.02] It's not you it's them that's the fake
[04:39.61] I won't mess with your escape
[04:43.56] Is this really your escape?
[04:50.71]
歌词翻译
[00:21.14] 每个人都有几个崇拜的偶像
[00:24.89] 是的,谁不希望有个可以喜欢的人呢?
[00:28.23] 但你的大明星其实并不如你所想
[00:30.45] 如果你经历过我们所经历的
[00:35.54] 我是触到了什么“一夜成名”的开关了吗?
[00:38.26] 是那些滑稽的鬼脸,还是一旁的偷笑?
[00:43.05] 他们真的注意过吗?还是说这只是一时头脑发热?
[00:50.49] 人们都被困在那些条条框框里
[00:53.98] 被别人的命令支配着
[00:58.05] 你们差点儿让我丧失了自己的原则
[01:00.83] 但我们会一直反抗下去
[01:02.17] 才不管这是不是自断财路
[01:05.01] 绝不退让,决不妥协
[01:06.59] 你们的那些把戏、归类
[01:08.38] 根本奈何不了我们!
[01:25.70] 每天都有数以百计的人
[01:28.91] 觉得自己将是下一个超级巨星
[01:32.14] 但这圈子里的位置早就挤满了
[01:34.90] 你早就没机会了
[01:39.94] 就因为我们大喊着
[01:43.82] 绝不成为任人打造的唱片机器(原词是培乐多橡皮泥)
[01:46.77] “看着吧,五年之后,人们肯定会问”
[01:48.99] “啥他妈是北极猴子?”
[01:54.42] 每个人都被束缚在规则之中
[01:57.87] 被别人的命令支配着
[02:01.97] 你们差点儿让我丢了原则
[02:04.76] 但我们会一直反抗
[02:05.99] 不管这是不是自断财路
[02:08.84] 绝不退让,决不妥协
[02:10.43] 你们的那些把戏、归类
[02:12.20] 根本奈何不了我们!!!
[02:43.20] 啦啦啦啦啦啦啦
[02:46.62] 啦啦啦啦啦啦啦
[02:50.28] 啦啦啦啦啦啦啦
[02:57.97] 我前面说的这些
[03:01.02] 会在他们的脑袋里翻来覆去
[03:04.14] 我没打算激怒谁
[03:05.45] 我也不是生气,只是失望
[03:25.26] 这不是你的错,是那些人的错
[03:30.46] 让他们把手从马屁股上拿下来吧
[03:33.38] 让他们别再浪费那些谄媚的口舌了
[03:39.79] 这不是你的错,这是本泽马的锅
[03:43.35] 让他们把手从马屁股上拿下来吧
[03:47.18] 让他们别再浪费那些谄媚的口舌了
[03:51.67] 来炮轰我吧!
[04:21.77] 这不是你的错,都特么赖本泽马
[04:25.87] 让他们把手从马屁股上拿下来吧
[04:29.48] 让他们别再浪费那些谄媚的口舌了
[04:36.02] 这不是你的错,是那些虚伪的人们
[04:39.61] 我才不会妨碍你们抄近道儿
[04:43.56] 难道你以为你能逃过一劫?