This House is a Circus

歌名	This House is a Circus
歌手	Arctic Monkeys
专辑	Favourite Worst Nightmare

原歌词

[00:12.16]	This house is a circus, berserk as fuck
[00:15.31]	We tend to see that as a perk though look
[00:18.23]	What it's done to your friends, their memories are pretend
[00:21.56]	And the last thing that they want is for the feeling to end
[00:24.80]	This house is a circus, berserk as fuck
[00:27.76]	We tend to see that as a perk though look
[00:30.66]	What it's done to your friends, their memories are pretend
[00:33.95]	And the last thing that they want is for the feeling to end
[00:37.50]	There's a room full of trouble and there's lovers to be had
[00:40.31]	Those ones who make sinners out of such lovely lads
[00:43.32]	Scaling the corridors for maidens in the maze
[00:46.52]	And the anomaly is slipping into familiar ways
[00:49.56]	And we're forever unfulfilled
[00:54.71]	And can't think why
[00:57.59]	Like a search for murder clues
[01:00.93]	In dead man's eyes
[01:04.30]	Forever we're unfulfilled
[01:07.12]	And can't think why
[01:09.95]	Like a search for murder clues
[01:13.24]	In dead man's eyes
[01:15.35]
[01:42.16]	The more you open your mouth
[01:43.69]	The more you're forcing performance
[01:48.15]	And all the attention is leading me to feel important
[01:51.72]	(Maybe I'm not just completely obnoxious)
[01:54.55]	Now that we're here, we may as well go too far
[01:58.62]
[02:13.15]	Wriggling around in it just so that you won't forget
[02:16.80]	There's certainly some venom in the looks that you collect
[02:19.13]	Aimlessly gazing at the faces in the queue
[02:22.20]	And we're struggling with the notion that it's life not film
[02:25.24]	This house is a circus, berserk as fuck(We're forever unfulfilled)
[02:28.31]	We tend to see that as a perk though look(Can't think why)
[02:31.53]	What it's done to your friends, their memories are pretend(Like a search for murder clues)
[02:34.55]	And the last thing that they want is for the feeling to end!
[02:41.10]

歌词翻译

[00:12.16]	这屋子就是个马戏团，太tm疯狂了
[00:15.31]	我们把这看作是逞能，但是看
[00:18.23]	它对你的朋友们做了什么，他们的记忆是伪装的
[00:21.56]	他们最不想发生的就是这快感的消失
[00:24.80]	这屋子就是个马戏团，太tm疯狂了
[00:27.76]	我们把这看作是逞能，但是看
[00:30.66]	它对你的朋友们做了什么，他们的记忆是伪装的
[00:33.95]	他们最不想发生的就是这快感的消失
[00:37.50]	房间里充满着麻烦和等待着的情人
[00:40.31]	那些把阳光小伙变成罪人的人
[00:43.32]	匍匐在走道里寻找着迷宫中的少女
[00:46.52]	而这种病态逐渐走向常规
[00:49.56]	我们从不能满足
[00:54.71]	也不知道为什么
[00:57.59]	像是从死人的眼里
[01:00.93]	寻找谋杀案的线索
[01:04.30]	我们从不能满足
[01:07.12]	也不知道为什么
[01:09.95]	像是从死人的眼里
[01:13.24]	寻找谋杀案的线索
[01:42.16]	你说得越多
[01:43.69]	你越是在忸怩作态
[01:48.15]	所有的关注让我觉得自己是个大人物
[01:51.72]	也许我本就不那么令人讨厌
[01:54.55]	我们已经到这地步了，再继续似乎也没什么
[02:13.15]	在这搔首弄姿，让他们无法忘记
[02:16.80]	但看着你的目光中肯定藏着毒液
[02:19.13]	漫无目的地注视着队伍里的面孔
[02:22.20]	我们挣扎着认为这是生活而不是电影
[02:25.24]	这屋子就是个马戏团，太tm疯狂了(我们从不能满足)
[02:28.31]	我们把这看作是逞能，但是看(也不知道为什么)
[02:31.53]	它对你的朋友们做了什么，他们的记忆是伪装的(像是从死人的眼里寻找谋杀案的线索)
[02:34.55]	他们最不想发生的就是这快感的消失