Teddy Picker

歌名	Teddy Picker
歌手	Arctic Monkeys
专辑	Favourite Worst Nightmare

原歌词

[00:00.00]	作词 : TURNER, ALEX
[00:14.10]	They've sped up to the point where they provoke
[00:17.15]	The punchline before they have told the joke
[00:20.24]	Plenty of desperation to be seen
[00:24.05]	Staring at the television screen
[00:27.05]	They've sped up to the point where they provoke
[00:29.09]	You to tell the fucking punchline before you have told the joke
[00:33.18]	Sorry, sunshine, it doesn't exist
[00:36.22]	It wasn't in the top 100 list
[00:39.20]	And it's the thousandth time and it's even bolder
[00:43.18]	Don't be surprised when you get bent over
[00:47.02]	They told ya, but you were dyin' for it
[00:52.22]	Saw it and she grabbed it
[00:54.03]	And it wasn't what it seemed
[00:55.24]	The kids all dream of making it
[00:57.18]	Whatever that means
[00:58.95]	Another variation on a theme
[01:01.13]	A tangle on the television and the magazine
[01:05.11]	D'you reckon that they do it for a joke?
[01:08.18]	D'you reckon that they make 'em take an oath?
[01:10.99]	That says that "We are defenders
[01:14.90]	Of any poseur or professional
[01:19.17]	pretender around"
[01:23.13]	When did your list replace the twist and turn
[01:27.20]	And the fist replace the kiss?
[01:30.00]	Don't concern us with your bollocks
[01:32.22]	I don't want your prayers
[01:35.27]	Save it for the morning after
[02:02.17]	And it's the thousandth time that it's even bolder
[02:06.11]	Don't be surprised when you get bent over
[02:10.00]	They told ya but you were gagging for it
[02:15.20]	Let's have a game on the Teddy Picker
[02:17.12]	Not quick enough, can I have it quicker?
[02:18.98]	Already thick and you're gettin' thicker
[02:22.05]	Let's have a game on the Teddy Picker
[02:23.26]	Not quick enough, can I have it quicker?
[02:25.13]	Already thick and you're gettin' thicker
[02:28.10]	Presuming that all things are equal
[02:31.25]	Who'd want to be man of the people
[02:36.22]	When there's people like you?
[02:39.05]

歌词翻译

[00:14.10]	迫切地想要达到煽动的目的
[00:17.15]	笑话还没讲出口，包袱就被抖出来了
[00:20.24]	无数的失望即将上演
[00:24.05]	那些盯着电视屏幕看着你的人们
[00:27.05]	迫切地想要达到他们的目的
[00:29.09]	事情还没发生，你就已经被盖棺定论了
[00:33.18]	“抱歉，宝贝儿，这不可能。”
[00:36.22]	“榜单里完全没有你们。”
[00:39.20]	已经不知重复上演了多少遍，事情越发地显而易见
[00:43.18]	被拒绝批判了也不要惊讶
[00:47.02]	他们说，“反正你离不开他。”
[00:52.22]	看到了目标，她想把它抓出来
[00:54.03]	但事实却总是事与愿违
[00:55.24]	孩子们都梦想着得到它
[00:57.18]	无论那有多大意义
[00:58.95]	主题曲的又一次变奏
[01:01.13]	媒体和杂志上乌烟瘴气
[01:05.11]	你以为他们只为了博人一笑？
[01:08.18]	你以为他们是为了让人们骂你？
[01:10.99]	他们说：“我们只不过”
[01:14.90]	“是为了掩护那些”
[01:19.17]	“装腔作势的家伙”
[01:23.13]	何时起你们的榜单代替了那些拐弯抹角的评论
[01:27.20]	语言攻击代替了那些追捧喝彩
[01:30.00]	别用你们那些挑剔的语言“关心”我
[01:32.22]	我才不需要你们为我说好话
[01:35.27]	省省吧
[02:02.17]	事情每天都重复上演着
[02:06.11]	被否认批判了也不要惊讶
[02:10.00]	他们说：“反正你又不能无视它。”
[02:15.20]	那我们就来玩玩抓娃娃机吧
[02:17.12]	还不够快，能让它快点吗？
[02:18.98]	已经接近了，就快抓到了
[02:22.05]	让我们抓一个泰迪熊吧
[02:23.26]	还不够快，能再快点吗？
[02:25.13]	已经接近了，能再近点吗？
[02:28.10]	幻想着所有的事情都是公平公正的
[02:31.25]	谁还会想成为大众的焦点？
[02:36.22]	只因有你们这些家伙