Still Take You Home

歌名	Still Take You Home
歌手	Arctic Monkeys
专辑	Whatever People Say I Am, That's What I'm Not

原歌词

[00:00.00]	作词 : COOK, JAMIE/TURNER, ALEX
[00:15.190]
[00:35.190]	It's ever so funny,
[00:36.410]	I don't think you're special
[00:37.970]	I don't think you're cool
[00:39.340]	You're just probably alreyt,
[00:40.900]	but under these lights you look beautiful
[00:43.280]	But I'm struggling,
[00:44.330]	I can't see through your fake tan
[00:46.710]
[00:47.350]	And you know it for a fact that
[00:49.350]	everybody's eating out of your hands
[00:52.470]
[00:53.650]	What do you know?
[00:55.770]	you know nothing
[00:57.640]	But I'll still take you home,
[00:59.640]	I'll still take you home
[01:02.200]	So what do you know?
[01:04.200]	you know nothing
[01:05.940]	Fancy seeing you in here,
[01:07.640]	you're all tarted up and
[01:08.950]	you don't look the same
[01:10.190]	I haven't seen you since last year and
[01:12.240]	surprisingly you have forgot my name
[01:14.150]	But you know it and you knew it all along
[01:18.270]	Oh you say you have forgotten,
[01:19.830]	but you're fibbing go on tell me I'm wrong
[01:23.200]
[01:24.320]	So what do you know?
[01:26.740]	you know nothing
[01:28.840]	But I'll still take you home,
[01:30.640]	I'll still take you home
[01:33.010]	So what do you know?
[01:35.390]	you know nothing
[01:36.710]
[01:55.560]	ohohohoh....
[01:59.420]	daaddaadaaa...
[02:04.160]	ohohohoh....
[02:07.340]
[02:17.050]	I still wanted you know,
[02:19.480]	you know nothing
[02:20.790]	But I'll still take you home,
[02:23.220]	I'll still take you home
[02:26.030]	I said what did you know
[02:27.730]	Oh i don't know nothing
[02:29.470]	I fancy you with a passion,
[02:31.150]	you're a Topshop princess,
[02:32.890]	a rockstar too
[02:33.970]	You're a fad you're a fashion and
[02:35.900]	I'm having a job trying to talk to you
[02:38.140]	But it's alright, put it all on one-side,
[02:42.100]	everybody's looking,
[02:43.410]	you've got control of everyone's eyes

歌词翻译

[00:35.190]	它曾很有意思
[00:36.410]	我不认为你很特别
[00:37.970]	也不认为你很酷
[00:39.340]	你其实也就还好
[00:40.900]	但灯光照着你，很美
[00:43.280]	但我在挣扎
[00:44.330]	我看不穿你假的晒黑的皮肤
[00:47.350]	而你其实也知道
[00:49.350]	所有人都听你使唤
[00:53.650]	你知道什么？
[00:55.770]	你什么也不知道
[00:57.640]	但我还是会送你回家
[00:59.640]	我还是会送你回家
[01:02.200]	所以你知道什么？
[01:04.200]	你什么也不知道
[01:05.940]	想象着在这里遇见你
[01:07.640]	你打扮得很好看
[01:08.950]	看起来完全不一样
[01:10.190]	从去年后久没见你了
[01:12.240]	而你竟然忘了我的名字
[01:14.150]	但你其实知道，你一直都知道
[01:18.270]	哦你说你已经忘了
[01:19.830]	但你在说谎，来吧，证明给我看啊
[01:24.320]	所以你知道什么？
[01:26.740]	你什么也不知道
[01:28.840]	但我还是会送你回家
[01:30.640]	我还是会送你回家
[01:33.010]	所以你知道什么？
[01:35.390]	你什么也不知道
[01:55.560]	噢噢噢噢
[01:59.420]	哒哒哒哒
[02:04.160]	噢噢噢噢
[02:17.050]	我还是想让你知道
[02:19.480]	你什么也不知道
[02:20.790]	但我还是会送你回家
[02:23.220]	我还是会送你回家
[02:26.030]	我对你说你知道什么
[02:27.730]	“哦我什么也不知道”
[02:29.470]	我带着热情想象着你
[02:31.150]	是一个Topshop（时尚品牌）公主
[02:32.890]	也是个摇滚明星
[02:33.970]	你只是一时的流行，你只是一种时尚
[02:35.900]	而我却找了份工作试着跟你说话
[02:38.140]	但没关系，把它放在一边
[02:42.100]	所有人都在看着
[02:43.410]	你已经抓住所有人的注意了