Fake Tales Of San Francisco

歌名	Fake Tales Of San Francisco
歌手	Arctic Monkeys
专辑	Whatever People Say I Am, That's What I'm Not

原歌词

[00:00.00]	作词 : TURNER, ALEX
[00:09.499]	Fake Tales of San Francisco
[00:12.249]	Echo through the room
[00:16.810]	More point to a wedding disco
[00:19.560]	Without a bride or groom
[00:24.99]	There's a super cool band yeah
[00:26.0]	With their trilbys and their glasses of white wine
[00:31.650]	And all the weekend rockstars in the toilets
[00:34.909]	Practicing their lines
[00:37.509]
[00:39.999]	I don't want to hear you
[00:41.599]	(Kick me out, kick me out)
[00:43.719]	I don't want to hear, you know
[00:45.699]	(Kick me out, kick me out)
[00:47.790]	I don't want to hear you
[00:49.69]	(Kick me out, kick me out)
[00:51.289]	I don't want to hear you
[00:53.129]	I don't want to hear your...
[00:54.869]	Fake Tales of San Fransisco
[00:57.659]	Echo through the air
[01:01.789]	And there's a few bored faces in the back
[01:04.579]	All wishing they weren't there
[01:07.990]
[01:10.300]	And as the microphone squeaks
[01:11.260]	A young girl's telephone beeps
[01:13.230]	Yeah she's dashing for the exit
[01:15.39]	And she's running to the streets outside
[01:17.890]	"Oh you've saved me," she screams down the line
[01:21.10]	"The band were fucking wank"
[01:22.670]	And I'm not having a nice time"
[01:25.10]
[01:26.300]	I don't want to hear you
[01:27.140]	(Kick me out, kick me out)
[01:29.99]	I don't want to hear, you know
[01:30.849]	(Kick me out, kick me out)
[01:32.10]	Yeah but his bird thinks it's amazing, though
[01:35.100]	So all that's left
[01:35.989]	Is the proof that love's not only blind but deaf
[01:40.290]
[01:56.610]	He talks of San Francisco, he's from Hunter's Bar
[02:00.220]	I don't quite know the distance
[02:01.709]	But I'm sure that's far
[02:05.100]	Yeah I'm sure that's pretty far
[02:07.599]
[02:11.269]	And yeah, I'd love to tell you all my problem
[02:14.869]	You're not from New York City, you're from Rotherham
[02:19.299]	So get off the bandwagon, and put down the handbook
[02:22.99]	Yeah, yeah, yeah
[02:24.799]	Get off the bandwagon and put down the handbook
[02:27.619]	Get off the bandwagon and put down the handbook
[02:31.219]	Get off the bandwagon and put down the handbook
[02:34.969]	Get off the bandwagon and put down the handbook
[02:38.499]	Yeah

歌词翻译

[00:09.499]	旧金山的假故事
[00:12.249]	在房间里回荡
[00:16.810]	更多指向婚礼迪斯科
[00:19.560]	却没有新郎或新娘
[00:24.99]	有个超酷的乐队
[00:26.0]	戴着他们的毡帽，拿着白葡萄酒
[00:31.650]	所有厕所里的周末摇滚明星
[00:34.909]	练习着他们的台词
[00:39.999]	我不想再听了
[00:41.599]	（赶我出去，赶我出去）
[00:43.719]	我不想再听了，你懂的
[00:45.699]	（赶我出去，赶我出去）
[00:47.790]	我不想再听了
[00:49.69]	（赶我出去，赶我出去）
[00:51.289]	我不想再听了
[00:53.129]	我不想再听了
[00:54.869]	旧金山的假故事
[00:57.659]	在空气中回荡
[01:01.789]	后面有些人露出无聊的表情
[01:04.579]	都希望没过来
[01:10.300]	当麦克风发出短促噪音时
[01:11.260]	一个年轻女孩的电话响了
[01:13.230]	是的，她往出口冲去
[01:15.39]	跑向外面的街上
[01:17.890]	“哦你救了我”她对着电话大喊
[01:21.10]	“乐队太他妈糟了”
[01:22.670]	“我一点都不爽”
[01:26.300]	我不想再听了
[01:27.140]	（赶我出去，赶我出去）
[01:29.99]	我不想再听了，你懂的
[01:30.849]	（赶我出去，赶我出去）
[01:32.10]	但他的鸟却觉得这很棒
[01:35.100]	所以只有
[01:35.989]	爱又聋又瞎的证据
[01:56.610]	他说起旧金山，他来自猎人酒吧
[02:00.220]	我不知道那有多远
[02:01.709]	但我知道很远
[02:05.100]	是的，我知道肯定很远
[02:11.269]	是的，我想告诉你我所有的问题
[02:14.869]	你不是来自纽约，你是罗瑟勒姆（英国）人
[02:19.299]	所以滚出乐队彩车，把手册放下
[02:22.99]	耶耶耶
[02:24.799]	滚出乐队彩车，把手册放下
[02:27.619]	滚出乐队彩车，把手册放下
[02:31.219]	滚出乐队彩车，把手册放下
[02:34.969]	滚出乐队彩车，把手册放下
[02:38.499]	耶