I Bet You Look Good On The Dancefloor

歌名	I Bet You Look Good On The Dancefloor
歌手	Arctic Monkeys
专辑	Whatever People Say I Am, That's What I'm Not

原歌词

[00:28.33]	Stop making the eyes at me
[00:30.26]	I'll stop making my eyes at you
[00:32.92]	What it is that surprises me is that I don't really want you to
[00:36.43]	And your shoulders are frozen (as cold as the night)
[00:38.87]	Oh, but you're an explosion (you're dynamite)
[00:41.22]	Your name isn't Rio, but I don't care for sand
[00:43.70]	Lighting the fuse might result in a bang b-b-bang-go
[00:47.19]	I bet that you look good on the dance floor
[00:49.92]	I don't know if you're looking for romance or
[00:52.26]	Don't know what you're looking for
[00:56.37]	I said I bet that you look good on the dance floor
[00:59.53]	Dancing to electro-pop like a robot from 1984
[01:03.97]	From 1984!
[01:14.83]	I wish you'd stop ignoring me because you're sending me to despair
[01:20.03]	Without a sound yeah you're calling me and I don't think it's very fair
[01:23.88]	That your shoulders are frozen (as cold as the night)
[01:26.10]	Oh, but you're an explosion (you're dynamite)
[01:28.41]	Your name isn't Rio, but I don't care for sand
[01:30.84]	Lighting the fuse might result in a bang b-b-bang-go
[01:34.30]	I bet that you look good on the dance floor
[01:36.98]	I don't know if you're looking for romance or
[01:39.36]	Don't know what you're looking for
[01:43.19]	I said I bet that you look good on the dance floor
[01:46.56]	Dancing to electro-pop like a robot from 1984
[01:51.05]	From 1984!
[01:53.38]	Oh, there ain't no love, no Montagues or Capulets
[01:59.31]	Just banging tunes and DJ sets and
[02:02.66]	Dirty dance floors, and dreams of naughtiness!
[02:25.29]	Well I bet that you look good on the dance floor
[02:28.44]	I don't know if you're looking for romance or
[02:30.28]	Don't know what you're looking for
[02:34.33]	I said I bet that you look good on the dance floor
[02:37.56]	Dancing to electro-pop like a robot from 1984
[02:42.38]	From 1984!
[02:45.80]

歌词翻译

[00:28.33]	请不要再把目光转向我
[00:30.26]	大不了我不再偷偷看你
[00:32.92]	令我惊讶的是我并不那么渴望你
[00:36.43]	你的背影那么冷酷（冷得就像这夜晚）
[00:38.87]	哦，但你仍然火热无比（你就是火药）
[00:41.22]	你的名字不是Rio，但我也不关心你在不在沙滩
[00:43.70]	一旦触碰我们之间就有无数火花摩擦
[00:47.19]	我打赌亲爱的你在舞池里看起来棒极了
[00:49.92]	我不知道你不是是在寻找爱情
[00:52.26]	还是你也不知道自己想要什么
[00:56.37]	但我打赌你在舞池肯定看起来棒极了
[00:59.53]	跟着电音舞动像是1984年的机器人
[01:03.97]	就像《1984》里的一样！
[01:14.83]	不要再忽视我这让我很绝望
[01:20.03]	你从来也不理睬我我觉得这可不公平
[01:23.88]	你的背影那么冷酷（冷得就像这夜晚）
[01:26.10]	哦，但你仍然火热无比（你就是火药）
[01:28.41]	你的名字不是Rio，但我也不关心你在不在沙滩
[01:30.84]	一旦触碰我们之间就有无数火花摩擦
[01:34.30]	我打赌亲爱的你在舞池里看起来棒极了
[01:36.98]	我不知道你不是是在寻找爱情
[01:39.36]	还是你也不知道自己想要什么
[01:43.19]	但我打赌你在舞池里肯定看起来棒极了
[01:46.56]	跟着电音舞动像是1984年的机器人
[01:51.05]	就像《1984》里的一样！
[01:53.38]	哦，我们之间不是没有爱的可能，就像蒙太古和凯普莱特家族之间一样
[01:59.31]	只需要强劲鼓点和DJ演出
[02:02.66]	还有杂乱的舞池和淘气的愿望
[02:25.29]	我打赌亲爱的你在舞池里看起来棒极了
[02:28.44]	我不知道你不是是在寻找爱情
[02:30.28]	还是你也不知道自己想要什么
[02:34.33]	但我打赌你在舞池里肯定看起来棒极了
[02:37.56]	跟着电音舞动像是1984年的机器人
[02:42.38]	就像《1984》里的一样！