I Don't Care (featuring Adam Gontier of Three Days Grace)

歌名	I Don't Care (featuring Adam Gontier of Three Days Grace)
歌手	Apocalyptica
专辑	I Don't Care

原歌词

[00:16.93]	I try to make it through my life
[00:20.92]	In my way there's you
[00:27.23]	I try to make it through these lies
[00:31.59]	And that's all I do
[00:38.26]	Just don't deny it
[00:40.78]	Don't try to fight this
[00:43.31]	And deal with it
[00:45.13]	and that's just part of it
[00:51.65]	If you were dead or still alive
[00:55.50]	I don't care
[00:58.12]	I don't care
[01:02.27]	Just go and leave this all behind
[01:06.22]	Cause I swear (I swear)
[01:09.09]	I don't care
[01:13.11]	I try to make you see my side
[01:16.15]	I always try to stay in line
[01:18.83]	But your eyes see right through
[01:21.81]	That's all they do
[01:24.13]	I'm getting buried in this place
[01:26.82]	I've got no room, you're in my face
[01:29.39]	Don't say anything, just go away
[01:37.46]	If you were dead or still alive
[01:41.15]	I don't care
[01:43.93]	I don't care
[01:48.08]	Just go and leave this all behind
[01:51.86]	Cause I swear (I swear)
[01:55.01]	I don't care
[02:03.87]	I'm changing everything
[02:06.10]	Cause you won't be there for me
[02:14.45]	I'm changing everything
[02:17.03]	Cause you won't be there for me
[02:42.72]	If you were dead or still alive
[02:46.98]	I don't care
[02:49.70]	I don't care
[02:53.75]	Just go and leave this all behind
[02:57.56]	Cause I swear (I swear)
[03:00.39]	I don't care
[03:04.59]	If you were dead or still alive
[03:08.08]	I don't care (I don't care)
[03:10.81]	I don't care (I don't care)
[03:14.96]	Just go and leave this all behind
[03:19.01]	I don't care (I swear)
[03:21.79]	I don't care... at all

歌词翻译

[00:16.93]	我曾试着渡过我艰难的生活
[00:20.92]	你在我的人生道路上出现了
[00:27.23]	我曾试着克服这些谎言
[00:31.59]	这就是我所做的一切
[00:38.26]	只是别否认它
[00:40.78]	别试着反抗它
[00:43.31]	而想办法解决它
[00:45.13]	只是其中的一部分
[00:51.65]	不论你是死还是活
[00:55.50]	我不在意
[00:58.12]	我不关心
[01:02.27]	就这样离开，把这一切抛在脑后
[01:06.22]	因为我发过誓（我发过誓）
[01:09.09]	我不会去在意
[01:13.11]	我曾试着让你看到我的一面
[01:16.15]	我总是试着遵守规则
[01:18.83]	但你的眼睛看透了所有
[01:21.81]	这就是他们所做的一切
[01:24.13]	我在这个地方被埋葬
[01:26.82]	我没有棺材，你踩在我的脸上
[01:29.39]	什么也别说，就这样走开吧
[01:37.46]	不论你是死还是活
[01:41.15]	我不在意
[01:43.93]	我不关心
[01:48.08]	就这样离开，把这一切抛在脑后
[01:51.86]	因为我发过誓（我发过誓）
[01:55.01]	我不会去在意
[02:03.87]	我在改变我的所有
[02:06.10]	因为你不会为我而存在
[02:14.45]	我在改变我的所有
[02:17.03]	因为你不会为我而存在
[02:42.72]	不论你是死还是活
[02:46.98]	我不在意
[02:49.70]	我不关心
[02:53.75]	就这样离开，把这一切抛在脑后
[02:57.56]	因为我发过誓（我发过誓）
[03:00.39]	我不会去在意
[03:04.59]	不论你是死还是活
[03:08.08]	我不在意
[03:10.81]	我不关心
[03:14.96]	就这样离开，把这一切抛在脑后
[03:19.01]	我不会去在意（我发过誓）
[03:21.79]	我完全不会...去关心