What About Livingstone

歌名	What About Livingstone
歌手	ABBA
专辑	Waterloo (Deluxe Edition)

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Benny Andersson & Björn Ulvaeus
[00:01.00]	作词 : Andersson, Ulvaeus
[00:05.42]	Went to buy me a paper at the local news-stand
[00:11.85]	And then I heard them laugh and say
[00:18.00]	Look, they're gonna go flying way up to the moon now
[00:24.72]	Hey, what's it good for anyway?
[00:30.90]	So I said
[00:32.25]	Fellas, like to ask you a thing if I may
[00:37.84]
[00:38.00]	What about Livingstone?
[00:41.18]	What about all those men?
[00:44.45]	Who have sacrificed their lives to lead the way
[00:50.27]	Tell me, wasn't it worth the while
[00:53.94]	Travelling up the Nile
[00:57.05]	Putting themselves on test
[01:00.55]	Didn't that help the rest?
[01:03.60]	Wasn't it worth it then?
[01:06.77]	What about Livingstone?
[01:09.78]
[01:09.88]	And all of those fellas at the local news-stand
[01:15.89]	Didn't know what to answer or what to say
[01:21.87]	So I told them about him, that he was just like
[01:29.00]	One of those spacemen in his way
[01:35.97]	And if you laugh at them
[01:39.00]	Then there's only a thing I can say
[01:41.45]
[01:42.50]	What about Livingstone?
[01:45.63]	What about all those men?
[01:49.00]	Who have sacrificed their lives to lead the way
[01:54.96]	Tell me, wasn't it worth the while
[01:57.92]	Travelling up the Nile
[02:01.80]	Putting themselves on test
[02:05.04]	Didn't that help the rest?
[02:08.07]	Wasn't it worth it then?
[02:10.96]
[02:11.22]	What about Livingstone?
[02:13.29]	(Didn't he do it, well didn't he?)
[02:15.09]	What about all those men?
[02:16.29]	(Didn't he do it, well didn't he?)
[02:18.51]	Who have sacrificed their lives to lead the way
[02:24.06]	Tell me, wasn't it worth the while
[02:26.39]	(Didn't he do it, well didn't he?)
[02:27.74]	Travelling up the Nile
[02:29.47]	(Didn't he do it, well didn't he?)
[02:30.97]	Putting themselves on test
[02:33.95]	Didn't that help the rest?
[02:35.90]	(Didn't he do it, well didn't he?)
[02:37.89]	Wasn't it worth it then?
[02:40.69]	What about Livingstone?
[02:42.14]	(Didn't he do it, well didn't he?)
[02:44.35]	What about all those men?
[02:46.22]	(Didn't he do it, well didn't he?)
[02:48.78]	Who have sacrificed their lives to lead the way

歌词翻译

[00:05.42]	去当地的报摊上给自己买了份报纸
[00:11.85]	接着我听到他们笑着说
[00:18.00]	看他们现在打算飞向月球了
[00:24.72]	嗨但又有什么用处呢
[00:30.90]	所以我就说了
[00:32.25]	伙计们如果可以的话我可以问你们一件事吗
[00:38.00]	利文斯敦（非洲冒险家）你们怎么看
[00:41.18]	还有所有那些人你们怎么看
[00:44.45]	他们冒着生命危险指引人们前行
[00:50.27]	现在告诉我那难道不值得吗
[00:53.94]	溯尼罗河而上
[00:57.05]	置他们自己于险境
[01:00.55]	那对其他人没有助益吗
[01:03.60]	现在看来那不值得吗
[01:06.77]	利文斯敦你们怎么看
[01:09.88]	还有当地报摊上的那些所有家伙
[01:15.89]	都不知道该怎么回答该说些什么
[01:21.87]	所以我就把他的事告诉了他们他就像
[01:29.00]	那些宇航员中的一个只不过以他自己的方式
[01:35.97]	如果你嘲笑了他们
[01:39.00]	那我只想说一件事
[01:42.50]	利文斯敦你们怎么看
[01:45.63]	还有所有那些人你们怎么看
[01:49.00]	他们冒着生命危险指引人们前行
[01:54.96]	现在告诉我那难道不值得吗
[01:57.92]	溯尼罗河而上
[02:01.80]	置他们自己于险境
[02:05.04]	那对其他人没有助益吗
[02:08.07]	现在看来那不值得吗
[02:11.22]	利文斯敦你们怎么看
[02:13.29]	（他没成功吗他没有吗）
[02:15.09]	还有所有那些人你们怎么看
[02:16.29]	（他没成功吗他没有吗）
[02:18.51]	他们冒着生命危险指引人们前行
[02:24.06]	现在告诉我那难道不值得吗
[02:26.39]	（他没成功吗他没有吗）
[02:27.74]	溯尼罗河而上
[02:29.47]	（他没成功吗他没有吗）
[02:30.97]	置他们自己于险境
[02:33.95]	那对其他人没有助益吗
[02:35.90]	（他没成功吗他没有吗）
[02:37.89]	现在看来那不值得吗
[02:40.69]	利文斯敦你们怎么看
[02:42.14]	（他没成功吗他没有吗）
[02:44.35]	还有所有那些人你们怎么看
[02:46.22]	（他没成功吗他没有吗）
[02:48.78]	他们冒着生命危险指引人们前行