Rien Que Des Mots [Ti Amo]

歌名	Rien Que Des Mots [Ti Amo]
歌手	Lena Ka
歌手	Umberto Tozzi
专辑	Entre Les Mots

原歌词

[00:00.19]	Rien Que Des Mots (Ti Amo)
[00:03.69]	Umberto Tozzi & Lena Ka
[00:05.15]	Ti amo, redis-moi ti amo,
[00:08.03]	Garde-moi, ti amo,
[00:15.94]	Même si je sais que je ne suis pas ton unique
[00:19.65]	et que tu l'aimes aussi,
[00:20.45]	Que la vie est ainsi,
[00:27.80]	Ti amo c'est mon cri,
[00:31.47]	Entends-moi même dans le silence dans lequel j'ai plongé ma vie,
[00:37.75]	Sans toi je ne serais plus moi,
[00:43.31]	Je l'envie et je t'aime,
[00:47.31]	Comme l'oiseau déploie ses ailes tu t'envoles vers elle,
[00:52.00]
[00:52.51]	L'amore che a letto si fa,
[00:55.59]	Rendimi l'altra meta,
[00:59.43]	Oggi ritorno da lei. Primo maggio, sù, coraggio,
[01:08.43]	Io ti amo, e chiedo perdono,
[01:15.03]	Ricordi chi sono...
[01:19.24]	Apri la porta a un guerriero di carta igienica e,
[01:24.29]	Ti amo de tout mon être,
[01:28.06]	Mon coeur, mon corps et ma tête,
[01:31.16]	Je crains toujours tes "peut-être",
[01:33.88]
[01:36.31]	Dammi il sono di un bambino che fa,
[01:40.06]	Sogna... cavalli e si gira,
[01:46.50]	E un po'di lavoro,
[01:50.95]	Fammi abbracciare una donno che stira cantando,
[01:55.94]
[01:56.86]	Ti amo, Je t'ai dans la peau,
[01:59.97]	Je ferai tout ce qu'il faut pour effacer tes défauts,
[02:08.27]	Toutes ses promesses, rien que des mots,
[02:11.00]
[02:11.76]	Io ti amo, e chiedo perdono,
[02:18.57]	Ricordi chi sono...
[02:23.65]	Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo,
[02:26.54]	Ti amo de tout mon être,
[02:30.83]	Mon coeur, mon corps et ma tête,
[02:34.48]	Je crains toujours tes "peut-être",
[02:38.53]
[02:39.92]	Dammi il sono di un bambino che fa,
[02:41.60]	Sogna... cavalli e si gira,
[02:50.33]	E un po'di lavoro,
[02:54.29]	Fammi abbracciare una donna che stira cantando,
[02:59.16]
[02:59.99]	Ti amo, je t'ai dans la peau,
[03:02.64]	Je ferai tout ce qu'il faut pour effacer tes défauts,
[03:11.29]	Toutes ses promesses, rien que des mots
[03:14.79]
[03:15.79]	Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ...

歌词翻译

[00:00.19]	只剩下空话(我爱你)
[00:03.69]	Lena Ka和Umberto Tozzi合唱
[00:05.15]	我爱你，再对我说一次“我爱你”
[00:08.03]	别离开我，我爱你
[00:15.94]	尽管我不是你的唯一
[00:19.65]	尽管你也爱着她
[00:20.45]	尽管生活就是如此
[00:27.80]	我爱你，我心在呼喊
[00:31.47]	倾听我，即使在我生命里沉默
[00:37.75]	没有你，我将不复是我自己
[00:43.31]	我嫉妒她，我爱你
[00:47.31]	你飞向她，就像小鸟展翅离去
[00:52.51]	我们那夜的爱情
[00:55.59]	给我另外一半的（世界）
[00:59.43]	今天你回到她身边，我鼓起勇气，
[01:08.43]	原谅我这个爱你的人吧
[01:15.03]	请记住我是谁
[01:19.24]	打开门，在挣扎中让我知道你的讯息
[01:24.29]	我爱你，用我全部的生命
[01:28.06]	我的心，我的头，和我的身体
[01:31.16]	但我总是怕你说“也许”
[01:36.31]	让我可以像儿时一样在睡眠中尽情地
[01:40.06]	梦想...."我爱你",你的头发,你的转身
[01:46.50]	用一个轻巧姿态
[01:50.95]	拥抱无意中相遇的在哼唱的年轻女子
[01:56.86]	我爱你，痴痴地爱你
[01:59.97]	抹去你的缺点，不留痕迹
[02:08.27]	但所有的誓言，仅剩苍白的话语
[02:11.76]	原谅我吧，这个爱你的人
[02:18.57]	请记住我是谁
[02:23.65]	我爱你，我爱你，我爱你，我爱你
[02:26.54]	我爱你，用我全部的生命
[02:30.83]	我的心，我的头，和我的身体
[02:34.48]	但我总是怕你说“也许”
[02:39.92]	让我可以像儿时一样在睡眠中尽情地
[02:41.60]	梦想...."我爱你",你的头发,你的转身
[02:50.33]	用一个轻巧姿态
[02:54.29]	拥抱无意中相遇的在哼唱的年轻女子
[02:59.99]	我爱你，痴痴地爱你
[03:02.64]	抹去你全部的缺点，不留痕迹
[03:11.29]	但所有的誓言，仅剩苍白的言语
[03:15.79]	我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你......