Stopped Believing In Santa

歌名	Stopped Believing In Santa
歌手	MNEK
专辑	Stopped Believing In Santa

原歌词

[00:13.35]	I stopped believing in Santa
[00:17.27]	When you said, "Goodbye, love"
[00:20.67]	Was watching the snowfall
[00:23.27]	When you called to say we were through
[00:28.05]	Now whenever I hear those Christmas songs
[00:31.23]	I just cry loud
[00:34.40]	So no, I'm not giving your presents to somebody new
[00:40.31]	'Cause there is no mistletoe
[00:42.14]	I kicked down the tree
[00:43.91]	'Cause right now, that don't mean nothing to me
[00:47.14]	Why can't December just be over real, real soon?
[00:52.26]	Because Christmas isn't Christmas without you
[01:05.43]	I stopped believing in Santa when you said, "Goodbye, love"
[01:09.86]	They fake it, but they said that Saint Nick is honest to me
[01:17.94]	No lying, I swear I've been so good all year,
[01:21.59]	What good for? (I'm not lying; swear)
[01:24.63]	So I thought I'd be getting everything
[01:27.73]	That I need (Everything that I need)
[01:29.83]	Instead I got pain, wrapped in heartbreak
[01:33.88]	No jingle bells, no Santa's sleigh
[01:37.25]	Why can't December just be over real,
[01:41.47]	Real soon? (Over real, real soon)
[01:43.72]	Because Christmas isn't Christmas without you
[01:52.02]	(Fa, la, la, Fa, la, la, la)
[01:54.70]	Since you went away
[01:57.55]	(Fa, la, la, Fa, la, la, la)
[02:01.23]	Since you went away
[02:04.23]	(Fa, la, la, Fa, la, la, la)
[02:08.00]	Since you went away
[02:15.00]	I stopped believing in Santa
[02:17.03]	When you said, "Goodbye, love"
[02:21.33]	Was watching the snowfall
[02:22.94]	When you called to say we were through
[02:28.16]	Now whenever I hear those Christmas songs
[02:31.30]	I just cry loud
[02:34.02]	So no, I'm not giving your presents to somebody new, whoa-oh
[02:40.83]	'Cause there is no mistletoe
[02:42.34]	I kicked down the tree
[02:43.92]	'Cause right now, that don't mean nothing to me
[02:47.18]	Why can't December just be over real, real soon?
[02:53.73]	Instead I got pain, wrapped in heartbreak
[02:57.32]	No jingle bells on Christmas day
[03:00.84]	Why can't December just be over real, real soon?
[03:07.54]	Because Christmas isn't Christmas without you, you, you
[03:21.30]	I stopped believing in Santa
[03:23.81]	When you said, "Goodbye, love"

歌词翻译

[00:13.35]	我不再相信圣诞老人了
[00:17.27]	当你说：“再见了，我的挚爱！”的时候
[00:20.67]	当你打电话告诉我：“我们到此为止。”的时候
[00:23.27]	一片片雪花在我眼前飘落
[00:28.05]	现在，无论什么时候我听到这些和你一起听过的圣诞歌曲
[00:31.23]	我都会放声哭泣
[00:34.40]	所以，不，我不要把属于你的圣诞礼物给其他人
[00:40.31]	因为再没有槲寄生下的亲吻（西方习俗，恋人在槲寄生下亲吻会长相厮守）
[00:42.14]	我踢断了那棵树
[00:43.91]	因为，现在它对我来说已经毫无意义了
[00:47.14]	为什么十二月不能快点结束？
[00:52.26]	因为没有你的圣诞节不是圣诞节啊
[01:05.43]	我不要相信圣诞节了，当你启唇说：“再见！我的最爱!”
[01:09.86]	他们在骗我，但他们说圣诞老人对我是真诚的
[01:17.94]	我没有说谎，我发誓我一整年都过得很好
[01:21.59]	又有什么用？（我发誓，我没有说谎。）
[01:24.63]	所以，我以为我会如愿以偿的
[01:27.73]	得到我需要的（一切我需要的东西）
[01:29.83]	相反，我遍体鳞伤，被心痛重重包围
[01:33.88]	没有叮叮当当的铃声，也没有圣诞雪橇
[01:37.25]	为什么十二月不能快点结束？
[01:41.47]	为什么不能？
[01:43.72]	没有你的圣诞节又怎么能称得上圣诞节
[01:52.02]
[01:54.70]	从你离开起
[01:57.55]
[02:01.23]	从你离开以后
[02:04.23]
[02:08.00]	从你丢掉我到现在
[02:15.00]	我就不再相信圣诞老人了
[02:17.03]	你说：“再见了，我今生最爱！”
[02:21.33]	当你打电话来说我们结束了的时候
[02:22.94]	我看着雪花在我眼前一片片飘落
[02:28.16]	现在，无论什么时候听到这些和你一起听过的圣诞歌
[02:31.30]	我都要泣不成声
[02:34.02]	所以，我不要把你的圣诞礼物给其他人
[02:40.83]	没有槲寄生下的亲吻
[02:42.34]	我就把那棵树踢断
[02:43.92]	因为，现在它对我来说已经没有意义了
[02:47.18]	为什么十二月还没有结束？
[02:53.73]	我只得到了伤害，在心痛的汪洋大海里苦苦挣扎
[02:57.32]	没有叮叮当当的铃声，没有圣诞节
[03:00.84]	为什么十二月还在继续？
[03:07.54]	我不想过没有你的圣诞节
[03:21.30]	我不再相信圣诞老人了
[03:23.81]	当你说：“再见！我爱你。”